Marantz DV4001 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marantz Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DV4001
  6. Guia del usuario

Marantz DV4001 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 306

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Model DV4001 User Guide
DVD Player
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Marantz DV4001

Resumen de contenidos para Marantz DV4001

  • Página 1 Model DV4001 User Guide DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
  • Página 305 Annan information...

  • Página 306: Entorno De Funcionamiento

    Este producto ha sido diseñado para aplicaciones ESTE EXCELENTE PRODUCTO MARANTZ. generales en el hogar. Toda avería provocada por un MARANTZ se encuentra a la vanguardia de uso distinto al indicado (como una utilización la investigación de Super Audio CD/DVD para prolongada con fines comerciales en un restaurante, automóvil o barco) que requiera ser reparada, se...

  • Página 307: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO (sólo para EE.UU.) 16. Rayos – Para que el aparato disfrute de una mayor protección durante Este aparato ha sido diseñado y fabricado para que cumpla con estrictas una tormenta eléctrica, o cuando vaya a permanecer largos períodos de normas de calidad y seguridad.
  • Página 308 Marantz se lo solicitara. • Solicitando ayuda al distribuidor o a un técnico IMPORTANTE experimentado en radio/televisión.
  • Página 309 Índice 6 Menú de Confi guración del DVD 1 Antes de empezar Cómo confi gurar la página de CONFIGURACIÓN Características................6 GENERAL................. 33 Contenido de la caja..............7 Cómo confi gurar la página de CONFIGURACIÓN DE Cómo colocar las pilas en el mando a distancia....7 AUDIO..................

  • Página 310: Antes De Empezar

    Antes de empezar Características compatibilidad MP3 y WMA* Este reproductor es compatible con discos A efectos de garantizar una óptima CD-R, CD-RW y CD-ROM que incorporen calidad de imagen y sonido digital a pistas de audio MP3 y WMA (consulte las través de una transmisión totalmente páginas 27, 29).

  • Página 311: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Cómo utilizar el mando a distancia Gracias por comprar este producto Cuando utilice el mando a distancia, MARANTZ. Cuando abra la caja, recuerde lo siguiente: compruebe que le han sido suministrados • Asegúrese de que no se interpone ningún los siguientes accesorios.

  • Página 312: Discos Compatibles Con Este Reproductor

    DV4001. • Discos de una sola capa o de doble capa *El DV4001 no soporta la cara “no DVD” de un disco • Formatos de audio digital: Dolby Digital, DTS, Dual. MPEG o PCM Lineal •...

  • Página 313: Información General

    Antes de empezar • Este reproductor puede visualizar imágenes JPEG Información general progresivas. • Este reproductor puede reconocer, en total, • Este reproductor puede visualizar imágenes HD alrededor de 650 archivos por carpeta y de 300 JPEG. carpetas por disco para MP3/DivX/WMA. •...

  • Página 314: Cómo Realizar Las Conexiones

    CONTROL IN de este reproductor de DVD reproductor de DVD en un sistema que incorpore a la toma de REMOTE CONTROL OUT del un receptor Marantz equipado con un sensor componente equipado con el sensor remoto. remoto, ajuste este interruptor a la posición EXT.

  • Página 315: Conexiones De Vídeo Para El Sistema Home Theater

    Cómo realizar las conexiones Conexiones de vídeo para el sistema Importante Home Theater • Antes de realizar o modifi car ninguna conexión en el panel posterior, asegúrese de que ha apagado Este reproductor genera vídeo de varias todos los componentes y los ha desenchufado de formas distintas.

  • Página 316: Conexiones De Audio Para El Sistema Home Theater

    Cómo realizar las conexiones Conexiones de audio para el sistema Importante Home Theater • Antes de realizar o modifi car ninguna conexión en el panel posterior, asegúrese de que ha apagado Este reproductor genera audio multicanal, todos los componentes y los ha desenchufado de en formato digital.

  • Página 317: Controles Y Displays

    Controles y displays Panel frontal DVD PLAYER DV4001 PLAY STOP PAUSE STANDBY POWER ON/STANDBY AUDIO EX. HDMI OPEN/CLOSE 3 (PLAY) Indicador de STANDBY • Se ilumina cuando la unidad se encuentra en el • Inicia la reproducción del disco. 7 (STOP) modo de espera.

  • Página 318: Mando A Distancia

    PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (Según el área, estos modelos no serán aplicables.) Modelos no aplicables: amplifi cadores y receptores MARANTZ lanzados antes de 2006, & incluyendo los modelos PM-14, PM-17 y PM4001, salvo los modelos anteriores. 4 (PREV.)/ ¢ (NEXT) – Saltar –...

  • Página 319: Cómo Empezar

    Cómo empezar colocarlo de manera que la cara que desea escuchar esté mirando hacia abajo). Pulse 3 (PLAY) para iniciar la reproducción. Si está reproduciendo un DVD o Vídeo CD, es posible que aparezca un menú (consulte la página 16). Nota •...

  • Página 320: Cómo Navegar Por Los Menús De Discos Dvd

    Cómo empezar Cómo navegar por los menús de discos DVD Muchos discos DVD contienen menús. Algunas veces, se visualizan automáticamente al iniciar la reproducción; otras, sólo aparecen al pulsar Menu o TOP-M. Botón Qué hace TOP-M Visualiza el "menú superior" de un disco DVD, que puede variar según el disco.

  • Página 321: Reproducción De Discos

    Reproducción de discos Función de vista previa Video-CD SVCD DVD-Video Pulse SCAN. SVCD SELECT DIGEST TYPE TRACK DIGEST DISC INTERVAL TRACK INTERVAL SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST TITLE INTERVAL Utilice las teclas 5 / ∞ para seleccionar una de las siguientes opciones; luego, pulse ENTER.
  • Página 322 Reproducción de discos • Utilice ( 2 / 3 / 5 / ∞ ) para seleccionar una pista, o bien utilice los botones numéricos para introducir el número de pista seleccionada. • Para ir a la página anterior o siguiente, pulse 4 / ¢...

  • Página 323: Avance Rápido/Retroceso Rápido

    Reproducción de discos Avance rápido/Retroceso rápido DVD-Video Video-CD Las imágenes de vídeo en DVD y VCD pueden verse en el modo de Avance Rápido y Retroceso Rápido sin sonido. En el caso de un CD, el sonido puede escucharse en el modo de Avance Rápido y Retroceso Rápido con sonido.

  • Página 324: Reproducción De Imágenes Fi Jas/A Cámara Lenta/ Fotograma A Fotograma

    Reproducción de discos Pulse ∞ (abajo) durante la reproducción. • Se activará la función de reproducción a cámara lenta. • Durante la 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 reproducción a cámara lenta, la velocidad de reproducci ón puede ajustarse desde un 1/2 de la velocidad de reproducción normal hasta un 1/16 de la velocidad de reproducción normal, en 4 pasos, utilizando ∞...

  • Página 325: Cómo Utilizar La Función De Reproducción Sucesiva

    Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Reproducción Sucesiva DVD-Video Video-CD JPEG DivX El posible confi gurar el reproductor para que reproduzca sucesivamente pistas individuales de discos CD o Vídeo CD, capítulos o tí tulos de discos DVD, o todo un disco. Tambi én es posible la reproducción en bucle de la sección de un disco.

  • Página 326: Cómo Reproducir En Bucle Una Sección De Un Disco

    Reproducción de discos Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón A-B de nuevo. Nota • Según el disco, es posible que haya una pequeña diferencia entre el punto A y el punto en el que realmente se reanuda la reproducción. •...

  • Página 327: Cómo Cambiar Los Ángulos De Cámara

    Reproducción de discos Cómo cambiar los ángulos de cámara DVD-Video Algunos discos DVD-Vídeo incluyen escenas que se han fi lmado desde dos o más ángulos distintos. Para más detalles al respecto, compruebe el estuche del disco. Si contiene escenas tomadas desde distintos ángulos de cámara, se incluirá...

  • Página 328: Cómo Cambiar El Idioma Del Audio

    Reproducción de discos Nota • Según el disco, puede darse el caso de que el idioma del audio no pueda cambiarse durante la reproducción. Si eso sucediera, realice los cambios necesarios a través del menú del DVD. • Es posible que un Idioma de Audio seleccionado tarde unos segundos en oírse.

  • Página 329: Información Sobre Reproducción

    Reproducción de discos Durante la reproducción, pulse DISP. • En el TV se mostrará una lista de las opciones de información sobre el disco que hay disponibles. MENU TITLE TITLE 01/07 CHAPTER 01/30 AUDIO SUBTITLE BITRATE 00 TITLE ELAPSED 0:00:23 Video-CD SVCD MENU...
  • Página 330 Reproducción de discos Ángulo Reproducción sucesiva Pulse 5 / ∞ para resaltar “Ángulo”; luego, Pulse 5 / ∞ para resaltar pulse ENTER para acceder a ello. “REPRODUCCIÓN SUCESIVA”; luego, pulse ENTER para acceder a ello. Utilice el teclado numérico (0-9) para Pulse 5 / ∞...

  • Página 331: Cómo Reproducir Discos De Audio Mp3/Divx/Jpeg/Windows Media

    Reproducción de discos 00:00 00:00 001/014 MP3_files Previous MP3_MUSIC_1 MP3_MUSIC_2 MP3_MUSIC_3 Si el menú principal del disco contiene diversas carpetas, utilice las teclas 5 / ∞ para seleccionar la carpeta que desee y pulse ENTER para abrirla. Utilice las teclas 5 / ∞ para seleccionar una pista/archivo;...

  • Página 332: Cómo Reproducir Un Archivo De Imágenes Jpeg (Pase De Diapositivas)

    Reproducción de discos ¢ Pulse para visualizar las otras imágenes de la página anterior/siguiente. Utilice las teclas 2 / 3 / 5 / ∞ para resaltar una de las imágenes; luego, pulse ENTER para iniciar la reproducción. Pulse MENU para regresar al menú de Imagen CD.

  • Página 333: Cómo Reproducir Música Mp3/Wma E Imágenes Jpeg Simultáneamente

    Reproducción de discos Cómo reproducir música MP3/WMA e imágenes JPEG simultáneamente Si el disco contiene archivos de música MP3/WMA y archivos de imágenes JPEG, es posible crear un pase de diapositivas musical. Introduzca un disco MP3/WMA que contenga música e imágenes. Seleccione una pista MP3/WMA del menú...

  • Página 334: Cómo Reproducir Un Disco Divx

    Reproducción de discos Introduzca un disco DivX. Pulse PLAY para iniciar la reproducción. Durante la reproducción es posible: • Si en el disco DivX hay incrustados subtítulos multilingües, pulsar SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. Sugerencia •...

  • Página 335: Cómo Utilizar El Menú De Confi Guración

    Reproducción de discos Nota • Es posible que las opciones de idiomas de las ilustraciones sobreimpresas en pantalla que se detallan en las páginas siguientes no se correspondan con aquéllas disponibles en el país o región del usuario. Pulse el botón SETUP del mando a distancia.

  • Página 336: Menú De Confi Guración Del Dvd

    Menú de Confi guración del DVD Un punto negro ( ) indica la confi guración por defecto* Sólo se puede confi gurar durante STOP. Página IDIOMA OSD INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS (mostrado en pantalla) CÓDIGO VOD DivX (R) BLOQUEAR NO BLOQUEAR BLOQUEAR DISCO * CONFIGURACIÓN 100%...

  • Página 337: Configuración General

    Selecciona el idioma preferido para el menú de visualizaciones sobreimpresas en pantalla del sistema de DVD. CÓDIGO VOD DivX (R) MARANTZ le proporciona el código de registro del servicio VOD (VIDEO ON ® DEMAND: VÍDEO A LA CARTA) de DivX , el cual le permitirá...

  • Página 338: Desconexión Temporizada

    Menú de Confi guración del DVD • BLOQUEAR – Seleccione esta opción Para salir del menú de programación, para impedir la reproducción del disco seleccione EXIT en el menú y pulse ENTER. actualmente introducido. Para poder acceder posteriormente a un disco Nota bloqueado se precisará...

  • Página 339: Cómo Confi Gurar La Página De Configuración De Audio

    Menú de Confi guración del DVD Nota • Para regresar a la opción del menú anterior, pulse 2. Para salir del menú, pulse SETUP. SALIDA DE AUDIO • Confi guración por defecto: ESTÉREO • ESTÉREO – Esta opción mezclará las señales Dolby Digital directamente en estéreo analógicas a partir de las tomas I/D.
  • Página 340 Menú de Confi guración del DVD SALIDA LPCM SOBREMUESTREO CD • Confi guración por defecto: 48 kHz • Confi guración por defecto: DESACTIVADA Si conecta el reproductor de DVD a un receptor compatible con PCM a través de los Esta característica le permite convertir terminales digitales –coaxiales, por ejemplo–, sus CD de música a una frecuencia de es posible que deba seleccionar la opción...

  • Página 341: Cómo Confi Gurar La Página De Configuración De Vídeo

    Menú de Confi guración del DVD VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING HDMI SETUP COMPONENT BLACK LEVEL CLOSED CAPTION Nota • Para regresar a la opción del menú anterior, pulse 2. Para salir del menú, pulse SETUP. SISTEMA DE TV •...
  • Página 342 Menú de Confi guración del DVD CHANGING PAL TO NTSC 1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS • 16:9 PANORÁMICO – Seleccione esta NTSC STANDARD. 2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE opción si dispone DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS de un TV panorá FOR AUTO RECOVER mico.

  • Página 343: Configuración De Imagen

    Menú de Confi guración del DVD • BRILLO – Para dar más brillo a la imagen, aumente el valor, o viceversa. CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE SCAN. IF PICTURE IS GOOD, • CONTRASTE – Para aumentar la PRESS OK BUTTON ON REMOTE. nitidez de la imagen, aumente el valor, o viceversa.
  • Página 344 Menú de Confi guración del DVD VÍDEO HDMI • Confi guración por defecto: AUTO Selecciona una resolución de vídeo adecuada, según las características del TV/dispositivo conectado, a fi n de mejorar la salida de vídeo HDMI. • 480P/525P – Salida progresiva en 480 líneas para un TV NTSC •...

  • Página 345: Componente

    Menú de Confi guración del DVD RANGO DE SALIDA DVI SUBTÍTULOS OCULTOS • Confi guración por defecto: ESTÁNDAR (sólo en el modelo EE.UU.) • Confi guración por defecto: Es posible que, según la pantalla, al DESACTIVADA conectar la unidad de DVI, el negro suba a la superfi...

  • Página 346: Cómo Confi Gurar La Página De Preferencias

    Menú de Confi guración del DVD PREFERENCE PAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL MP3/JPEG NAV VR LIST PASSWORD DIVX SUBTITLE DEFAULT Nota • Pulse2 para regresar a la opción del menú anterior. Para salir del menú, pulse SETUP. Cómo utilizar el idioma del AUDIO, de los SUBTÍTULOS y del MENÚ...
  • Página 347 Menú de Confi guración del DVD Nota • Confi guración por defecto: ACTIVADO • Algunos discos permiten que la selección se efectúe mediante el menú del DVD. En tal caso, La característica de Play Back Control pulse MENU para visualizar la pantalla del menú del (Control de Reproducción) sólo será...
  • Página 348 Menú de Confi guración del DVD Pulse ENTER para confi rmar la selección. Vista previa del formato VR Para abandonar la función de vista previa Durante la reproducción, pulse SCAN. • Utilice 2/3/5/∞ para resaltar NEXT y pulse ENTER para confi rmar. Pulse 5 / ∞...
  • Página 349 Menú de Confi guración del DVD SUBTÍTULOS DIVX Puede elegir el tipo de fuente que se utilizará para los subtítulos grabados en un DivX. • Confi guración por defecto: ESTÁNDAR ESTÁNDAR Albanés, danés, holandés, inglés, fi nlandés, francés, gaélico, alemán, italiano, kurdo (latín), noruego, portugués, español y sueco.

  • Página 350: Información Adicional

    Información adicional Códigos de idiomas Esta página se utiliza para seleccionar otros idiomas. Ello no afectará a las opciones de AUDIO, SUBTÍTULOS o MENÚ DEL DISCO. Abkhaziano 6566 7379 Oromo 7977 Afar 6565 Indonesio 7368 Oseto 7983 Afrikaans 6570 Oseto 7983 Interlingua (internacional) 7365...

  • Página 351: Cómo Manipular Los Discos

    MARANTZ más cercano. Si línea recta, desde el bien en las tiendas pueden adquirirse limpiadores de centro hacia fuera.

  • Página 352: Sugerencias Para La Instalación

    MARANTZ más cercano, o bien con Utilizarlo cerca de un TV o monitor, ya que su distribuidor, para que le faciliten uno nuevo.

  • Página 353: Resolución De Problemas

    No se trata de un funcionamiento defectuoso. contacto con el servicio técnico autorizado Realice el mismo ajuste cuando el reproductor se haya MARANTZ más cercano, o con su detenido. distribuidor, para que efectúen las Pulse 7 (STOP), y a continuación reinicie la reparaciones pertinentes.
  • Página 354 Información adicional La imagen experimenta una perturbación durante la Ausencia de audio, o el audio se escucha distorsionado. reproducción o un corte en negro. • Algunos discos DVD no generan audio digital. • Este reproductor es compatible con la protección contra Conecte su amplifi...
  • Página 355 Información adicional Ausencia de audio DTS. No se escucha ningún audio procedente del componente HDMI conectado. • Si esta unidad se ha conectado a un descodifi cador o amplifi cador no compatible con DTS mediante un cable • La unidad no generará una señal de audio si se ha de audio digital, confi...

  • Página 356: Especificaciones

    Información adicional Asignación del conector de 21 pins Especifi caciones (sólo en el modelo europeo) Salida del conector AV ....conector de 21 pins Generales Este conector proporciona las señales de vídeo y Sistema audio para realizar una conexión con un monitor o TV DVD-Vídeo, DVD±R/RW, Vídeo CD, CD, archivos de color compatible.for con nec tion to a compatible MP3, archivos JPEG, DviX y WMA...
  • Página 357 Información adicional...
  • Página 358 Printed in China 2006/09 00M20CW851310...

Tabla de contenido