Medline Evencare G2 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medline Manuales
  4. Glucómetros
  5. EvenCare G2
  6. Guía de usuario

Medline Evencare G2 Guía De Usuario

Sistema de monitorización de la glucemia con guia de voz
Ocultar thumbs Ver también para Evencare G2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2
G
EVENCARE
™
®
BLOOD GLUCOSE
MONITORING SYSTEM
WITH VOICE GUIDANCE
SISTEMA DE
MONITORIZACIÓN
DE LA GLUCEMIA
CON GUIA DE VOZ
USER'S GUIDE
/GUÍA DE USUARIO

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medline Evencare G2

Resumen de contenidos para Medline Evencare G2

  • Página 1 EVENCARE ™ ® BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM WITH VOICE GUIDANCE SISTEMA DE MONITORIZACIÓN DE LA GLUCEMIA CON GUIA DE VOZ USER’S GUIDE /GUÍA DE USUARIO...
  • Página 2 EVENCARE G...

  • Página 55: Estimado Propietario Del Medidor Evencare G2

    Estimado propietario del medidor EVENCARE G2 Gracias por elegir el sistema de monitorización de la glucemia EVENCARE G2 como ayuda para el control de su diabetes. El sistema de monitorización de la glucemia EVENCARE G2 fue diseñado para ofrecer precisión y facilidad de uso. Tiene además una conveniente función de voz que los usuarios con limitaciones visuales pueden utilizar...

  • Página 56: Uso Previsto

    Estimado propietario del medidor EVENCARE G2 Uso previsto El sistema de monitorización de la glucemia EVENCARE G2 está previsto para la medición cuantitativa de la glucosa en muestras de sangre entera capilar fresca obtenidas de las yemas de los dedos, el antebrazo o la palma de la mano.
  • Página 57 Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia Medidor EVENCAREG2 Pantalla del medidor Tira reactiva EVENCARE G2 Solución de control de glucosa EVENCARE G2 (recomendada) Configuración de su nuevo sistema Pantalla de configuración Ajuste del reloj Configuración de las alarmas Función de voz y llamador (beeper)
  • Página 58 EVENCARE G EVENCARE G Índice Cuidado del medidor Reemplazo de las baterías Limpieza y desinfección del medidor y del dispositivo de punción Almacenamiento y precauciones Solución de problemas Garantía del producto Especificaciones...

  • Página 59: Cómo Funciona Su Nuevo Sistema De Medición De La Glucemia

    Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia El sistema de monitorización de la glucemia EVENCARE G2 contiene los siguientes elementos si se recibe como un sistema de medición solamente: •...

  • Página 60: Medidor Evencareg2

    EVENCARE G EVENCARE G Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia Medidor EVENCARE G2 Ranura para tira reactiva Inserte la tira reactiva (ver página 88) para encender el medidor. Pantalla del medidor Muestra los resultados de su prueba de medición de la glucemia,...
  • Página 61 EVENCARE G EVENCARE G Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia Compartimento para las baterías Lleva dos baterías AAA. Puerto de datos Está función aún no está disponible.

  • Página 62: Pantalla Del Medidor

    EVENCARE G EVENCARE G Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia Pantalla del medidor BATERÍA CABLE Aparece cuando se deben Indica que el medidor se encuentra reemplazar las baterías en modo de transferencia de datos (ver página 96). a la PC*.
  • Página 63 EVENCARE G EVENCARE G Cómo funciona su nuevo sistema de medición de la glucemia ALTAVOZ Ajuste del volumen del sonido (ver página 72). TEMPERATURA Aparece cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja para hacer la prueba (fuera del rango de temperatura de 10 ˚C-40 ˚C [50 ˚F-104 ˚F]).

  • Página 64: Tira Reactiva Evencare G2

    Las tiras reactivas EVENCARE G2 contienen un biosensor, son específicas para glucosa y requieren una muestra muy pequeña de sangre para la determinación rápida del nivel de glucosa en sangre entera capilar fresca.

  • Página 65: Solución De Control De Glucosa Evencare G2 (Recomendada)

    Servicio de Atención al Cliente de Medline para hacer un pedido. La solución de control de glucosa EVENCARE G2 es la solución con una concentración estándar de glucosa requerida para realizar una prueba con solución de control de glucosa (ver "Prueba con la solución de control").

  • Página 66: Configuración De Su Nuevo Sistema Pantalla De Configuración

    Configuración de su nuevo sistema Configuración de su nuevo sistema Pantalla de configuración La pantalla de configuración del medidor EVENCARE G2 le permite aprovechar las funciones avanzadas del medidor. Simplemente use los botones ▲▼ para navegar hasta el icono correspondiente a la función deseada, y presione el botón Enter ( ) para ingresar a la función cuando...

  • Página 67: Ajuste Del Reloj

    Necesitará: mmol/dL √ Su medidor EVENCARE G2 NOTA Si no se ha ajustado la fecha y hora en el medidor EVENCARE G2, los resultados de la prueba y del control no se almacenarán en la memoria. Paso 1: mo /dL...
  • Página 68 EVENCARE G EVENCARE G Configuración de su nuevo sistema mo /dL mo /dL mg /dL Paso 4: Ajuste el mes mg/dL mg/dL mg /dL El mes actual parpadeará. Si la función de voz ha sido code code code activada, el medidor dirá “Ajuste el mes”. Presione ▲o▼para seleccionar el mes correcto.
  • Página 69 ) para confirmar su selección y finalizar el ajuste del reloj. NOTA: • Si se inserta una tira reactiva EVENCARE G2 en cualquier momento durante el procedimiento de ajuste, se iniciará una prueba. Se almacenará cualquier cambio hecho hasta ese momento.

  • Página 70: Configuración De Las Alarmas

    EVENCARE G EVENCARE G Configuración de su nuevo sistema Configuración de las alarmas Puede configurar hasta tres alarmas en el medidor EVENCARE G2. Debe ajustar el reloj antes de que sea posible configurar las alarmas. Cuando mg/dL mg/dL mg /dL mg /dL suena una alarma, se enciende el medidor y se escuchará...
  • Página 71 • La configuración de las alarmas no se borra cuando se reemplazan las baterías. Inicie la prueba insertando una tira reactiva para glucemia EVENCARE G2 (ver página 84, "Medición de la glucemia"), o presione y mantenga presionado Enter ( ) para apagar el medidor, o bien consulte la sección...

  • Página 72: Función De Voz Y Llamador (Beeper)

    EVENCARE G EVENCARE G Configuración de su nuevo sistema...

  • Página 73: Selección Del Idioma

    EVENCARE G EVENCARE G Configuración de su nuevo sistema...

  • Página 74: Tabla De La Función De Voz

    EVENCARE G EVENCARE G Tabla de la función de voz Tabla de la función de voz La función de voz puede utilizarse como ayuda para escuchar los resultados de las pruebas. La tabla siguiente indica cuándo hará anuncios verbales el medidor y qué dirán los anuncios. CUÁNDO hará...
  • Página 75 EVENCARE G EVENCARE G Tabla de la función de voz CUÁNDO hará anuncios verbales QUÉ dirán los anuncios... el medidor... "La temperatura está fuera La temperatura ambiente está de rango". fuera de rango (entre 10 ˚C-40 ˚C [50 ˚F-104 ˚F]). Sonará...
  • Página 76 EVENCARE G EVENCARE G Tabla de la función de voz Configuración de las funciones del medidor a través de la pantalla de configuración (ver página 66, "Configuración de su nuevo sistema") Se presiona Enter ( ) para entrar en la pantalla de configuración (después de haber encendido el medidor) ▲...
  • Página 77 EVENCARE G EVENCARE G Tabla de la función de voz QUÉ dirán los anuncios... CUÁNDO hará anuncios verbales el medidor... "Ajuste los minutos". Durante el ajuste de fecha y hora, al ajustar los minutos. “La fecha y la hora es (año) (mes) Luego de completar el ajuste de la (día) (hora) (minutos)”.
  • Página 78 EVENCARE G EVENCARE G Tabla de la función de voz Otros mensajes de advertencia (ver página 101, "Solución de problemas") QUÉ dirán los anuncios... CUÁNDO hará anuncios verbales el medidor... "Ajuste la fecha y la hora". La fecha y la hora del medidor no han sido ajustadas.

  • Página 79: Prueba Con La Solución De Control

    • NO CONGELAR. Almacene las soluciones de control a temperatura ambiente. Necesitará: √ Solución de control de glucosa EVENCARE G2 (para rango alto y bajo) √ Su medidor EVENCARE G2 √ Una tira reactiva nueva para glucemia EVENCARE G2 Paso 1: Extraiga una tira reactiva EVENCARE G2 del envase de tiras reactivas y cierre el envase inmediatamente.
  • Página 80 EVENCARE G EVENCARE G Prueba con la solución de control mo /dL mo /dL IMPORTANTE: • Verifique la fecha de vencimiento impresa en el envase de las tiras reactivas. No utilice tiras reactivas con fecha vencida. code code code • Utilice cada tira reactiva inmediatamente después de sacarla de su envase.
  • Página 81 EVENCARE G EVENCARE G Prueba con la solución de control Extremo de muestreo NO toque el extremo de muestreo de la tira reactiva con el envase de solución de control. Vea abajo la ilustración del extremo de muestreo. EVENCARE ® ™...
  • Página 82 EVENCARE G EVENCARE G Prueba con la solución de control Paso 8: Saque una tira reactiva EVENCARE G2 del envase de tiras reactivas y cierre el envase inmediatamente. Inserte la tira reactiva para encender el medidor. Paso 9: Espere hasta que aparezcan los iconos gota de sangre y flecha parpadeando en la pantalla del medidor.

  • Página 83: Solución De Problemas Con La Solución De Control

    • Funcionamiento • Si el problema persiste, llame al Centro defectuoso del medidor. de Servicio Técnico de Medline al número 1-866-274-2131, de lunes a viernes entre 8:00 a. m. y 5:00 p. m. (hora central de EE. UU.).

  • Página 84: Medición De La Glucemia

    Medición de la glucemia Necesitará: √ Su medidor EVENCARE G2 √ Una tira reactiva nueva para glucemia EVENCARE G2 √ Dispositivo de punción, con una lanceta nueva limpia (o lancetas de seguridad) √ Tapa transparente para la medición en lugares alternativos (AST), es decir en la palma y el antebrazo Antes de comenzar, asegúrese de:...
  • Página 85 EVENCARE G EVENCARE G Medición de la glucemia NOTA: • Para una prueba en la yema de los dedos, use la tapa ajustable opaca. • Para la medición en lugares alternativos, como la palma de la mano o el antebrazo, use la tapa ajustable transparente. Paso 3: En la tapa ajustable, regule el nivel de profundidad de la punción (1 es el más superficial y 5 el más...

  • Página 86: Información Importante Sobre La Medición En Lugares Alternativos (Ast)

    Información importante sobre la medición en lugares alternativos (AST) El sistema de monitorización de la glucemia EVENCARE G2 puede utilizarse para realizar pruebas en zonas que no sean las yemas de los dedos, tales como la palma de la mano y el antebrazo (medición en lugares alternativos o AST).
  • Página 87 EVENCARE G EVENCARE G Medición de la glucemia • Cree que tiene la glucemia baja. • Los resultados de su AST no concuerdan con cómo se siente usted. • Está haciendo la prueba para determinar la presencia de hiperglucemia. • Sus resultados para niveles de glucosa son habitualmente fluctuantes. NOTA: •...

  • Página 88: Realización De La Prueba De Medición De La Glucemia

    Medición de la glucemia Realización de la prueba de medición de la glucemia Paso 1: Extraiga una tira reactiva EVENCARE G2 del envase de tiras reactivas y cierre el envase inmediatamente. Inserte la tira reactiva para encender el medidor. mo /dL IMPORTANTE: •...
  • Página 89 ↓ EVENCARE G EVENCARE G Medición de la glucemia Para la prueba en la yema del dedo: Sostenga el dispositivo de punción (use la tapa ajustable blanca o la lanceta de seguridad) contra la yema del dedo y presione el botón de liberación para efectuar una punción.
  • Página 90 EVENCARE G EVENCARE G Medición de la glucemia Para la prueba en la palma y el antebrazo: Sostenga el dispositivo de punción (use la tapa ajustable transparente) contra el lugar de la prueba (base de la palma o antebrazo). Evite un lugar de prueba que tenga venas, lunares, demasiado ↓...
  • Página 91 EVENCARE G EVENCARE G Medición de la glucemia Paso 4: Acerque suavemente la tira reactiva con un ligero ángulo y toque la gota de sangre. La tira reactiva actúa como elemento que absorbe la sangre hacia su interior. Mantenga la tira reactiva en la gota de sangre hasta que el medidor emita un pitido para indicar que la tira reactiva tiene suficiente sangre para la prueba.

  • Página 92: Interpretación De Los Resultados De La Prueba De Medición De La Glucemia

    Interpretación de los resultados de la prueba de medición EVENCARE G EVENCARE G de la glucemia Interpretación de los resultados de la prueba de medición de la glucemia Los valores de glucemia varían según la ingesta de alimentos, los medicamentos, la salud, el estrés y el ejercicio. El rango de valores ideal para adultos con y sin diabetes deber ser de •...

  • Página 93: Cómo Examinar La Memoria Del Medidor

    EVENCARE G Cómo examinar la memoria del medidor Cómo examinar la memoria del medidor Su medidor EVENCARE G2 almacena automáticamente hasta 300 resultados de pruebas y controles con su fecha y hora. El medidor mg/dL también proporciona promedios de 7, 14 y 30 días para facilitar el control de las tendencias de los valores de glucemia.
  • Página 94 EVENCARE G EVENCARE G Cómo examinar la memoria del medidor code code code code END (FIN) aparecerá en la pantalla después del último resultado de una prueba registrado si hay menos de 300 valores guardados. Puede presionar para retroceder, y ver sucesivamente desde el valor más mol/dL mmol/dL mol/dL...
  • Página 95 EVENCARE G EVENCARE G Cómo examinar la memoria del medidor NOTA: • Los resultados de la prueba de control se señalan con ctl en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, además de MEM. • Cuando la memoria del medidor está vacía, la pantalla mostrará nil. •...

  • Página 96: Cuidado Del Medidor

    EVENCARE G EVENCARE G Cuidado del medidor Cuidado del medidor Cuidar su medidor EVENCARE G2 es sencillo. Siga estás pautas simples para mantener el buen funcionamiento de su medidor. code Reemplazo de las baterías Se deben reemplazar las baterías cuando el icono aparezca en la pantalla del medidor.
  • Página 97 Internet o por teléfono llamando al 1-866-274-2131. Si bien se pueden usar otras toallitas con registro EPA para desinfectar el sistema EVENCARE G2, estas no han sido validadas y podrían afectar el rendimiento de su medidor. Si usa toallitas con registro EPA no incluidas en la lista anterior y nota cualquiera de los siguientes signos después de...

  • Página 98: Limpieza Y Desinfección Del Medidor Y Del Dispositivo De Punción

    Si bien se pueden usar otras toallitas con registro EPA para desinfectar el sistema EVENCARE G2, estas otras no han sido validadas y podrían afectar el rendimiento de su medidor. • Toallas con lejía desinfectantes Dispatch para uso hospitalario ®...
  • Página 99 Si después de limpiar o desinfectar el medidor o el dispositivo de punción nota algunos de los signos que se mencionan a continuación, suspenda el uso del dispositivo y llame inmediatamente al Servicio Técnico de Medline al 1-866-274-2131: • Solución de control fuera de rango.

  • Página 100: Almacenamiento Y Precauciones

    • No desarme el medidor, ya que anulará la garantía. Si tiene problemas técnicos o preguntas, llame al Centro de Servicio Técnico de Medline al 1-866-274-2131, de lunes a viernes entre 8:00 a. m. y 5:00 p. m. (hora central de EE.

  • Página 101: Solución De Problemas

    Solución de problemas Esta sección describe los mensajes de pantalla y códigos de error mmol/dL mol/dL mmol/dL mol/dL mg /dL importantes que usted encontrará al usar su medidor EVENCARE G2 y las tiras reactivas EVENCARE G2. Qué Qué dice Qué Qué verá...
  • Página 102 EVENCARE G EVENCARE G Solución de problemas mg /dL mmol/dL mol/dL mg /dL Qué Qué dice Qué Qué verá el medidor significa debe hacer mg/dL mg/dL mg /dL mg /dL Cantidad "Error 4, • Retire la tira reactiva insuficiente la muestra y repita la prueba de muestra en no es...
  • Página 103 EVENCARE G EVENCARE G Solución de problemas Qué Qué dice Qué Qué verá el medidor significa debe hacer mg /dL code "Su nivel El resultado Lave y seque sus manos de glucemia de la prueba y repita la prueba en su es inferior es inferior dedo con una tira reactiva...

  • Página 104: Garantía Del Producto

    El medidor de glucemia EVENCARE G2 está garantizado contra defectos de mano de obra y de materiales durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. La responsabilidad de Medline por reclamos de garantía estará limitada a la reparación o reemplazo del producto, y en ningún caso Medline será...

  • Página 105: Especificaciones

    EVENCARE G EVENCARE G Especificaciones Especificaciones Tiras reactivas: Tiras reactivas para glucemia EVENCARE G2 Rango de la prueba: 20-600 mg/dl Calibración: Plasma Tiempo de la prueba: 6 segundos Tamaño de la muestra: Mayor de 1 ul Rango de hematocrito: 30-55 %...

Tabla de contenido