Rosle F50 AIR Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Kugelgrill | Kettle Grill | Barbecue à charbon
Barbecue op kolen | Barbecue | Barbacoa de carbón | Kuglegrill
No.1 F50 AIR | No.1 F60 AIR
Montageanleitung für den Zusammenbau
fi ndenSieaufdemseparatenBeiblatt.Lesen
Siebitteaufmerksamundvollständig die
folgenden Hinweise durch, bevorSieden
H olzkohlegrillzusammenbauenundbenut-
zen.BittebewahrenSiedieBedienungsanlei-
tunganeinemgeschütztenOrtauf,damitSie
dieDetailszurBedienungsanleitungjederzeit
nachlesenkönnen.DenGrillnurimFreien
verwenden.
The installation manual for assembly can be
found in the separate supplement. Please
read the following instructions carefully and
fully, before assembling and using the char-
coal grill. Please keep the instructions in a
safe place so that you can refer to them in de-
tail at any time. Only use the grill in the open
air.
Vous trouverez les instructions de montage
dans une notice séparée. Veuillez lire attenti-
vement et entièrement les consignes sui-
vantes avant de monter et d'utiliser le barbe-
cue à charbon de bois. Conservez le manuel
d'utilisation à l'abri afin de pouvoir consulter
les différents points à tout moment. Pour uti-
lisation extérieure uniquement.
Instruction for Use
Istruzioni per l´uso
Mode d´emploi
Instrucciones para el uso
Brugsanvisning
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rosle F50 AIR
Resumen de contenidos para Rosle F50 AIR
-
Página 2: Tabla De Contenido
Deutsch: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....3 Garantie ............ 13 Der RÖSLE-Kugelgrill im Detail ....6 Entsorgung ..........14 Inbetriebnahme vor dem Grillen ....7 Technische Daten ........14 Garen mit dem RÖSLE-Kugelgrill ....8 Zubehör ............. 15 Wartung, Reinigung und Aufbewahrung ..13 English: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... -
Página 68: Consejos Y Advertencias De Seguridad Importantes
Consejos y advertencias de seguridad importantes Lea atentamente y por completo los siguientes consejos y advertencias antes de montar y utilizar la barba- coa esférica. Conservar el manual de instrucciones en un lugar seguro para poder consultar los detalles del mismo en cualquier momento. - Página 69 ¡ATENCIÓN! Los niños y animales domésticos no deben permanecer nunca cerca de una barbacoa cali- ente sin vigilancia. ¡ATENCIÓN! Esta barbacoa esférica se calienta mucho, por lo que no debe moverse mientras esté en funcionamiento. Otras advertencias de peligro importantes No utilizar en espacios cerrados, de lo contrario pueden acumularse vapores tóxicos que pueden causar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 70 • No tocar nunca la parrilla de asar o para carbón, las cenizas, el carbón vegetal ni la barbacoa para com- probar si están calientes. • No verter agua para apagar las llamas vivas ni para extinguir las brasas en la barbacoa. Si se utiliza agua en estos casos, la superficie de porcelana esmaltada puede resultar dañada.
-
Página 71: La Barbacoa Esférica De Rösle En Detalle
Estimado cliente de RÖSLE: Muchas gracias por adquirir la barbacoa esférica de alta calidad de la casa RÖSLE. Ha hecho una buena elec- ción. Se ha decidido por un producto de calidad de larga duración. Para poder disfrutar durante muchos años de este producto, lea la siguiente información acerca del producto, las indicaciones para un manejo y cuidado óptimos, así... -
Página 72: Puesta En Funcionamiento Antes De Utilizar La Barbacoa
2. Puesta en funcionamiento antes de utilizar la barbacoa Colocar la barbacoa esférica de RÖSLE sobre una superficie llana y estable. Antes de encender el carbón, comprobar que el recipiente para las cenizas está bien colocado y que todos los reguladores de ventilación están abiertos. -
Página 73: Cocinar Con La Barbacoa Esférica De Rösle
3. Cocinar con la barbacoa esférica de RÖSLE 3.1 Preparación de la barbacoa • Abrir todos los reguladores de ventilación y la tapa antes de encender el fuego. • Nota: Si es necesario, retirar todas las cenizas acumuladas de la parte inferior de la barbacoa (solo si el carbón se ha extinguido completamente). -
Página 74: Método Indirecto
3.3 Método indirecto El método indirecto se recomienda para alimentos que necesi- tan un tiempo de cocción superior a 25 minutos o que son tan tiernos que con el método de asado directo se secarían o que- marían. En el método indirecto, las brasas se reparten lateral- mente debajo del alimento que se va a asar sobre la parrilla para carbón o en los compartimentos para carbón. -
Página 75: Sistema De Ventilación
3.4 Sistema de ventilación La barbacoa esférica de RÖSLE dispone de un sistema de ventilación óptimo para asar con carbón para bar- bacoa, puesto que gracias a sus dos aberturas de ventilación (en la tapa superior y el sistema de ventilación Air del recipiente para cenizas de la parte inferior) puede regular de forma eficiente la entrada de aire y, con ello, la temperatura. -
Página 76: Ajuste Del Mando Giratorio
3.6 Ajuste del mando giratorio • Para ajustar el mando giratorio en la posición «OFF», colocar el re- cipiente para las cenizas en el aparato tal y como se ha descrito . • Girar el mando giratorio en el sentido de las agujas del reloj hasta que el sistema de ventilación esté... - Página 77 Vaca Grosor/peso Tiempo de cocci- Temperatura ón Filetes: cortes New York o Porterhouse, 2 cm de grosor 4-6 minutos Con calor directo alto costillas, corte T-Bone o solomillo 4 cm de grosor 10 - 14 min Con calor directo alto 4 cm de grosor 6 - 8 min Asar inicialmente a fuego fuerte y, a conti-...
-
Página 78: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenamiento 78 Garantía
4. Mantenimiento, limpieza y almacenamiento • Asegurarse de que la barbacoa se ha enfriado comprobando la temperatura del termómetro. • Asegurarse de que ya no hay brasas. Dejar que el carbón vegetal se enfríe el tiempo suficiente. • Retirar la parrilla, los compartimentos para carbón y la parrilla para carbón. •... -
Página 79: Eliminación
Solicitar información al ayuntamiento local sobre las posibilidades que hay para eliminar aparatos de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente. 7. Datos técnicos No. 1 F50 AIR No. 1 F60 AIR Equipamiento Tapa y cubeta de fuego... -
Página 80: Accesorios
Encontrará más accesorios para la bar- Los siguientes accesorios están disponibles para la barbacoa RÖSLE: bacoa en www.roesle-bbq.de Accesorios 25020 Funda para No.1 F50 AIR 25036 Pinzas para carbón, 50 cm 25021 Funda para No.1 F60 AIR Guantes de piel para barba-...