Sharp SJ-XG640M Manual De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SJ-XG640M
SJ-XG690G
SJ-XG690M
SJ-XG740G
SJ-XG740M
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are trademarks of
Sharp Corporation.
"Plasmacluster" et "Device of a
cluster of grapes" sont des marques
commerciales de Sharp Corporation.
SJ-XG690G
SJ-XG690G
SJ-XG740G
SJ-XG740G
SJ-XG640M
SJ-XG640M
SJ-XG690M
SJ-XG690M
SJ-XG740M
Refrigerator-Freezer
Operation manual ........................... EN-1 – EN-14
Frigorifico-Congelador
Manual de manejo ............................ES-1 – ES-14
Refrigerateur-Congelateur
Mode d'emploi .................................FR-1 – FR-14
Frigorífico-Congelador
Funcionamento manual ................... PT-1 – PT-14
Ψυγειο - Καταψυκτης
Εγχειριδιο λειτουργιας .................... EL-1 – EL-14
Kühlschrank mit Tiefkühlfach
Bedienungsanleitung ..................... DE-1 – DE-14
Koelkast-Vriezer
Gebruiksaanwijzing ..........................NL-1 – NL-14
Chłodziarko - Zamrażarka
Instrukcja obsługi ............................. PL-1 – PL-14
Hűtőszekrény-Fagyasztó
Használati utasítás ..........................HU-1 – HU-14
Frigider-Congelator
Manual de utilizare ........................ RO-1 – RO-14
Chladnička-Mrazák
Návod k obsluze .............................. CS-1 – CS-14
Chladnička-Mraznička
Návod na obsluhu .......................... SK-1 – SK-14
Šaldytuvas - Šaldiklis
Eksploatavimo instrukcija . .............. LT-1 – LT-14
Ledusskapis – Saldētājkamera
Rokasgrāmata .....................................LV-1 – LV-14
Külmik-Sügavkülmik
Kasutusjuhend .................................. ET-1 – ET-14
Hladilnik-Zamrzovalnik
Priročnik z navodili za delovanje .... SL-1 – SL-14
Холодильник-Морозильник
Інструкція з експлуатації ..............UK-1 – UK-14
Хладилник – Фризер
Ръководство за работа ................ BG-1 – BG-14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-XG640M
Resumen de contenidos para Sharp SJ-XG640M
-
Página 2: Tabla De Contenido
(SJ-XG690G, SJ-XG740G) ........ EN-6 (SJ-XG690G, SJ-XG740G) • Bedienfeld • Control panel ....DE-8 (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) ..EN-8 (SJ-XG640M, SJ-XG690M, SJ-XG740M) • Aufbewahrung von Lebensmitteln ....DE-10 • Storing food ............EN-10 • Wartung und Reinigung ........DE-11 • Care and cleaning ..........EN-11 •... -
Página 18: Información De Seguridad
Muchas gracias por adquirir este producto SHARP. Antes de usar su refrigerador Para uso doméstico únicamente SHARP, lea este manual de uso para asegurarse de que le saca el máximo provecho. • Este refrigerador produce cubitos de hielo, enfría y congela alimentos. -
Página 19: Eliminación
Eliminación En uso ■ Asegúrese de que el refrigerador no resulta peligroso ■ No toque el compresor ni sus zonas periféricas, para los niños mientras se almacena hasta su elimi- debido a que se calientan mucho durante el nación. (Por ejemplo, retire la puerta para evitar que funcionamiento y los bordes metálicos pueden causar el niño quede atrapado). -
Página 20: Descripción
Descripción SJ-XG640M, SJ-XG690G,SJ-XG690M SJ-XG740G,SJ-XG740M 1. Luz del congelador 17. Compartimento de la puerta del congelador <solo para SJ-XG690G, SJ- XG690M, SJ-XG740G, SJ-XG740M> 18. Dispensador de hielo interno <solo para SJ-XG740G, 2. Dispensador de hielo móvil SJ-XG740M> <solo para SJ- XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M>... -
Página 21: Producción De Cubitos De Hielo
<Posición de la palanca> Palanca Palanca Dispensador de hielo móvil (SJ-XG640M, SJ-XG690G, SJ-XG690M) Es muy recomendable usar el dispensador de hielo siguiendo las indicaciones de la imagen "Descripción". Puede colocar el dispensador de hielo en cualquier parte del compartimento del congelador. -
Página 22: Modos Útiles
Modos útiles En cuanto a las operaciones, consulte el capítulo "Panel de control". Frío extra Compartimiento Congelación rápida del congelador Frío rápido Cajón del congelador Espacio fresco Frío extra Congelación rápida Frío rápido Características Este modo es para enfriar Este modo acelera el Este modo es para enfriar las bebidas o la comida las bebidas o la comida tiempo para congelar... -
Página 23: Panel De Control (Sj-Xg690G, Sj-Xg740G)
Panel de control (SJ-XG690G, SJ-XG740G) Teclas de funciona- miento Control de los iconos de Iconos de modos útiles Modos adicionales temperatura Ajuste pre- Ajuste pre- Indicador Iconos Significa Significa determinado determinado Ajuste pre- Iconos Significa determinado Frío extra Alarma de la Compartimiento Freezer Congelación rápida... -
Página 24: Control De La Temperatura
Control de la temperatura El refrigerador controla su temperatura automáticamente. Sin embargo, puede ajustar la temperatura como se indica a continuación. Cómo comprobar el ajuste de la temperatura actual Seleccione el icono Ajuste del compartimento del congelador/refrigerador Cuando pulse el botón , los iconos cambian en el orden que aparece a continuación. -
Página 25: Panel De Control (Sj-Xg640M, Sj-Xg690M, Sj-Xg740M)
Si la alarma de la puerta no se detiene Si la alarma de la puerta no se detiene después de cerrar todas las puertas, algo sucede. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico SHARP para obtener ayuda. Método para detener la alarma de la puerta temporalmente •... -
Página 26: Ajuste Del Compartimento Del Congelador/Refrigerador Compartimiento Del Congelador
Control de la temperatura El refrigerador controla su temperatura automáticamente. Sin embargo, puede ajustar la temperatura como se indica a continuación. Cómo comprobar el ajuste de la temperatura actual • El indicador de temperatura cambia como aparece en la siguien- te imagen (3→4→5→1→2→3) pulsando el botón "F"... -
Página 27: Almacenamiento De Alimentos
Almacenamiento de alimentos • Asegúrese de que los alimentos son lo más frescos posible para maximizar su vida de almacenamiento. La siguiente es una guía general para ayudarle a almacenar alimentos durante más tiempo. • Los alimentos tienen una vida de almacenamiento limitada. Compruebe que la fecha de caducidad indicada por el fabricante no ha vencido. -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
(laca, pintura, polvo de pulido, bencina, agua hervida, Póngase en contacto con un técnico de servicio etc.) que puedan causar daños. autorizado de SHARP para reemplazar la luz. Solamente personal de servicio técnico cualificado debe reemplazar • Si quita el enchufe una vez, espere 5 minutos como la luz. -
Página 29: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Cuando los ángulos de las puertas son los mismos, las luces se apagan incluso si se dejan abiertas las puertas, pero es normal. Si todavía necesita servicio técnico Consulte a su agente de servicio técnico más cercano aprobado por SHARP. ES-12... -
Página 30: Ficha Del Producto
Ficha del producto ANEXO III (EU) N. de normativa 1060/2010 Marca comercial Nombre de modelo SJ-XG690G SJ-XG740G SJ-XG640M SJ-XG690M SJ-XG740M Categoría A ++ Clase de eficiencia energética Concesión de etiqueta ecológica de la UE — Consumo anual de energía *1 [KWh/año]... -
Página 31: Información Sobre La Eliminación De Este Equipo
Información sobre la eliminación de este equipo SI QUIERE ELIMINAR ESTE EQUIPO, NO UTILICE LA BASURA DOMÉSTICA Y NO LO PONGA EN UNA CHIMENEA. Los equipos eléctricos y electrónicos usados se deben recopilar y tratar siempre POR SEPARADO en conformidad con la legislación local. La recolección selectiva fomenta un tratamiento respetuoso del medio ambiente y el reciclaje de materiales, y minimiza la eliminación final de los residuos. - Página 256 SHARP CORPORATION Manufacturer of this product is SHARP CORPORATION, 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japan and is in Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd., 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK. Importer of this product into the European Economic Area, except for Italy, is VESTEL UK, Waterside Drive, Langley, Berkshire, SL3 6EZ, Great Britain.