Página 65
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN Muchas gracias por comprar este aire acondicionado. Lea cuidadosamente estas instrucciones de uso e instalación antes de instalar y utilizar este electrodoméstico. Guarde este manual para futuras referencias.
¡Lo invitamos a utilizar nuestro producto! Gracias por confiar en nosotros. ¡Lea cuidadosamente este manual antes de la instalación! ¡Guárdelo para un uso futuro después de la instalación! Características de este aire acondicionado tipo cassette Ahorre espacio en la instalación Autorrecuperación del corte de energía La unidad interna se puede instalar Cuando se recupera la energía luego de un...
Página 67
AVISO IMPORTANTE ● Seguimos una política de mejora continua sobre el diseño y rendimiento de los productos. Por lo tanto, nos reservamos al derecho de modificar especificaciones sin aviso. ● No podemos anticipar cada posible circunstancia que pueda involucrar un peligro. ●...
VERIFICACIÓN DEL PRODUCTO RECIBIDO ● Al recibir el producto, verifique si hay daños por el envío. Los reclamos por daños, ya sean evidentes u ocultos, se deberían realizar inmediatamente con la empresa de envíos. ● Verifique el número de modelo, las características eléctricas (fuente de alimentación, voltaje y frecuencia) y los accesorios para determinar si son los correctos.
Página 69
Contenido Precauciones de seguridad ------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- ------------------------------- Identificación de las partes Antes del funcionamiento --------------------------------------------------------------------------------5 Diagrama de cableado y ciclo de refrigerante -------------------------------------------- ------------- ------------------- 8 ------------------------------------------------ --------------------------- ------------- 1. Diagrama del flujo refrigerante --------------------------------------------- ----------------------------- ------------- 2. Diagrama del cableado eléctrico Instalación y mantenimiento ---------------------------------------------------- --------------------------...
Precauciones de seguridad Los símbolos en este Manual de usuario se interpretan de la siguiente manera: Asegúrese de no hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones. Característica de este Se necesita una conexión a tierra. electrodoméstico en lugar de una falla. Advertencia: el manejo incorrecto puede Preste atención a la situación.
Precauciones de seguridad Condiciones de funcionamiento Contaminación sonora El dispositivo de protección puede hacer saltar o detener el electrodoméstico cuando la temperatura supere el rango permitido. Instale el aire acondicionado en un lugar que soporte el peso para que funcione en silencio. Si el aire acondicionado funciona en modo COOLING [frío] o DRY [seco] con la ventana o puerta abierta por mucho tiempo cuando la humedad relativa...
Identificación de las partes Unidad interna Indoor unit 12K,18K 24K 36K,42K,48K,60K Unidad externa 12K,18K,24K,36K,42K 48K,60K Nota: la imagen se basa en la vista externa de un modelo estándar. Por lo tanto, la forma en este manual pueden diferir un poco del aire acondicionado que usted eligió.
Identificación de las partes Mando a distancia (opcional) Puede controlar el aire acondicionado con el mando a distancia con cable o con el mando a distancia inalámbrico. Se utiliza para controlar el encendido/apagado, ajustar el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador de temperatura y otras funciones.
Antes del funcionamiento Antes del funcionamiento PRECAUCIÓN ●Suministre energía eléctrica al sistema por aproximadamente 12 horas antes de iniciar la unidad después de un corte largo. ●No inicie el sistema inmediatamente después del suministro de energía, puede hacer que el compresor falle ya que no está...
Antes del funcionamiento 3.Limpieza del filtro PRECAUCIÓN Para proteger el intercambiador de calor de la unidad interna de una obstrucción, no opere el sistema sin un filtro de aire. APAGUE el interruptor principal antes de quitar el filtro. (Puede aparecer el modo de funcionamiento previo.) Ajuste del período de limpieza del filtro Paso 1...
Antes del funcionamiento 3.3 Limpieza del filtro Limpie el filtro de aire siguiendo los siguientes pasos. Paso 1 Utilice una aspiradora o deje correr agua por el filtro de aire para quitar la tierra del filtro. No utilice agua más caliente que 40ºC. PRECAUCIÓN No utilice agua más caliente que 40ºC.
Diagrama del ciclo del refrigerante 1.Diagrama del flujo refrigerante UNIDAD INTERNA UNIDAD EXTERNA Tubería de gas Compresor Acumulador Válvula amplia de servicio Válvula de 4 vías Tubería de líquidos Válvula de servicio Ciclo de calor Ciclo de frío 2.Diagrama del cableado eléctrico Unidad interna Unidad externa Unidad externa...
Instalación y mantenimiento 1.Aviso de seguridad PRECAUCIÓN ● La instalación la debe realizar el comerciante u otra persona profesional. (La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.) ● Instale la unidad siguiendo las instrucciones brindadas en este manual. (La instalación incompleta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios.) ●...
Instalación y mantenimiento 2. Herramientas e instrumentos para la instalación Número Herramienta Número Herramienta Destornillador estándar Cuchillo o pelacables Bomba de vacío Nivel Manguera de carga Martillo Doblatubos Taladro rotativo Llave ajustable Expansor de tubo Cortatubos Llave inglesa hexagonal interna Destornillador de estrella Cinta métrica La instalación de la unidad interna...
Instalación y mantenimiento 1 La verificación inicial ● Instale la unidad interna con un espacio libre adecuado para el funcionamiento y el mantenimiento, como se muestra en la Imagen 3.1. ● Brinde una puerta de acceso para el servicio cerca de la conexión de la tubería en el cielorraso. ●...
Página 81
Instalación y mantenimiento ● No instale la unidad interna en una tienda de maquinarias o cocinas donde el vapor de aceites o su niebla fluya a la unidad interna. El aceite se depositará en el intercambiador de calor; por ende reducirá el rendimiento de la unidad interna, la deformará...
Instalación y mantenimiento 3.2 Instalación. (12K, 18K) 3.2.1 Sitio para instalar la unidad interna Pared Techo Tubo de drenaje Donde no haya obstáculos cerca de la salida del aire y el aire ● pueda salir fácilmente a cada rincón. Cielorraso Donde la tubería de desagüe se pueda extender fuera de la ●...
Página 83
Instalación y mantenimiento Quite el molde de la caja de cartón de la unidad interna, no lo doble, úselo para decidir el lugar de instalación ● y la dirección de la unidad en el techo y cielorraso. Presione el molde firmemente en la superficie del techo, dibuje la posición del orificio para el perno con un lápiz;...
Instalación y mantenimiento 3 Instalación. (24K, 36K,42K, 48K, 60K) 3.3.1 Abertura del falso techo y pernos de suspensión (1) Determine la ubicación final y la dirección de instalación de la unidad interna y ponga mucha atención en el espacio para la tubería, cableado y mantenimiento. El diseño del panel para la instalación está...
Instalación y mantenimiento 3.3.3 Montaje de la unidad interna (1) Coloque las tuercas y arandelas en el perno de suspensión. Perno de suspensión (suministrado localmente) Tuerca (suministrada localmente) Arandela con aislante (accesorio) Freno de suspensión (adjunto a la unidad interna) Arandela (accesorio) Tuerca (suministrada localmente) Superficie del cielorraso...
Instalación y mantenimiento Losa 10 a 35 Unidad interna 10 a 35 Superficie del cielorraso Superficie de la brida Unidad interna (vista desde la parte inferior) a. Para un cielorraso ya listo con paneles Coloque el escalímetro en la Coloque el escalímetro parte inferior de la unidad.
Instalación y mantenimiento La instalación de la unidad externa 4.1 La verificación inicial ● La unidad externa debería estar en un espacio bien ventilado y seco. ● Asegúrese de que el ruido y el escape no moleste a sus vecinos. ●...
Instalación y mantenimiento Si los pernos son muy largos, córtelos o podrán ser un problema al moverlo en el futuro. Perno de anclaje hormigón Imagen 4.3 La instalación de los pernos de anclaje Imagen4.2 La posición de los pernos de anclaje Tornillo (al menos 4) Min.10cm...
Instalación y mantenimiento 5 Tubería refrigerante PELIGRO Utilice refrigerante R410A en el ciclo refrigerante (refiérase a la placa externa). No cargue oxígeno, acetileno u otros gases inflamables y venenosos en el ciclo refrigerante cuando realiza la prueba de fugas o la prueba hermética. Estos tipos de gases son extremadamente peligrosos y pueden causar explosiones.
Instalación y mantenimiento (3) Después de conectar la tubería refrigerante, selle la tubería utilizando material aislante (suministrado de fábrica) como se muestra en la Imagen 5.3 Aislante para la tubería refrigerante Abrazadera del cable (suministrado de fábrica) (suministrado de fábrica) Tubería refrigerante (suministrada de fábrica) Lado de la unidad...
Instalación y mantenimiento 6.Tubo de desagüe PRECAUCIÓN ● No cree una inclinación alta ni eleve la tubería de desagüe ya que el drenaje, agua, puede fluir hacia la unidad interna y producir fugas en la habitación cuando el sistema se detenga. ●...
Página 92
Instalación y mantenimiento (1) Prepare un tubo de cloruro de polivinilo con 21 mm de diámetro interno ( 12K, 18K). Prepare un tubo de cloruro de polivinilo con 32 mm de diámetro externo (24K, 36K, 42K, 48K, 60K). (2)Ajuste el tubo a la manguera de drenaje con un agente adhesivo y la abrazadera suministrada de fábrica. La tubería de desagüe debe realizarse con una inclinación de 1-/25 a 1/100.
Instalación y mantenimiento 7.Cableado eléctrico ADVERTENCIA ● APAGUE el interruptor principal de la unidad interna y externa antes de realizar el trabajo eléctrico o cuando se realiza la verificación periódica. ● Asegúrese de que el ventilador interno y el externo se hayan detenido antes de realizar el trabajo eléctrico o para realizar la verificación periódica.
Instalación y mantenimiento 8.Prueba de funcionamiento ADVERTENCIA ●Sólo después de realizar los puntos de verificación puede operar la unidad. (A) Compruebe y asegúrese que la resistencia de la terminal a tierra sea más de 1 MΩ; de lo contrario, no puede operar la unidad antes de que encuentre y repare la fuga de electricidad.
Instalación y mantenimiento 9. Común ADVERTENCIA ● Utilice un disyuntor de fugas eléctricas (ELB por sus siglas en inglés). Si no se utiliza, causará descargas eléctricas o incendios. ● No opere el sistema hasta que se realicen todos los puntos de verificación. (A) Asegúrese de que la resistencia aislante sea más de 1 megohm, midiendo la resistencia entre el cable a tierra y la terminal de las piezas eléctricas.
Página 96
Eliminación correcta del producto Esta marca indica que el producto no puede desecharse con otros desperdicios del hogar en toda la UE. Para evitar daños al medio ambiente o a la salud pública de vertidos incontrolados, recicle responsablemente para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. Para devolver el equipo usado, utilice los sistemas de recolección o contacte al distribuidor donde adquirió...