Honeywell VisionPRO TH8320WF Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. VisionPRO TH8320WF
  6. Guia del usuario

Honeywell VisionPRO TH8320WF Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VisionPRO TH8320WF:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
VisionPRO
Wi-Fi Model TH8320WF
®
Touchscreen Programmable Thermostat
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell VisionPRO TH8320WF

Resumen de contenidos para Honeywell VisionPRO TH8320WF

  • Página 2 69-2734EFS—03...
  • Página 50 69-2734EFS—03...
  • Página 97 Guía del usuario VisionPRO Modelo Wi-Fi TH8320WF ® Termostato con pantalla táctil programable...
  • Página 98 69-2734EFS—03...

  • Página 99: Bienvenido

    Total Connect Comfort de Honeywell es la solución perfecta si usted viaja frecuentemente, si posee un hogar de vacaciones o una empresa, o si administra una propiedad de...
  • Página 100 Índice Acerca de su nuevo termostato Configuración del mantenimiento de la temperatura en vacaciones ....24 Referencia rápida de la pantalla Bloqueo de pantalla ........25 de inicio ............5 Configuración de los intervalos Mensajes del Centro de mensajes ..... 6 del recordatorio del filtro ......

  • Página 101: Características Del Termostato Con Conexión Wifi

    Características del termostato con conexión WiFi Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para supervisar y controlar el sistema de calefacción/ refrigeración • Ver y cambiar las configuraciones del sistema de calefacción/refrigeración • Ver y configurar la temperatura y los cronogramas • Recibir alertas por correo electrónico y obtener actualizaciones automáticas El nuevo termostato ofrece lo siguiente: • Adaptive Intelligent Recovery (AIR) - el termostato “conoce”...

  • Página 102: Referencia Rápida De La Pantalla De Inicio

    Referencia rápida de la pantalla de inicio Una vez que el termostato con conexión WiFi esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. Para cambiar las configuraciones, solo presione suavemente el área correspondiente con el dedo. Centro de mensajes Estado de la conexión WiFi Inside...

  • Página 103: Mensajes Del Centro De Mensajes

    Mensajes del Centro de mensajes El Centro de mensajes, que se encuentra la parte superior de la pantalla, informa el estado de la conexión WiFi y de registro. También muestra el MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el MAC CRC (Número de identificación personal CRC) para registrar el termostato en mytotalconnectcomfort.com Se muestra antes de iniciar la configuración de la conexión WiFi.
  • Página 104 Mensajes del Centro de mensajes Se muestra cuando el termostato está conectado a la red WiFi, pero no está registrado en mytotalconnectcomfort.com [Found on your ID card] Muestra el MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el CRC ID (Número de identificación personal CRC) del [Found on your ID card] termostato para registrarlo en mytotalconnectcomfort.com Se muestra cuando el termostato está...

  • Página 105: Conexión A La Red Wifi

    Conexión a la red WiFi Conecte el dispositivo inalámbrico a su red doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado) • Computadora portátil (recomendado) • Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este proceso, reinicie el termostato.
  • Página 106 Conexión a la red WiFi 1 Conecte el termostato. Centro de mensajes 1a Asegúrese de que el centro de mensajes del termostato muestre Wi-Fi SETUP (Configuración de la red WiFi). 1b Consulte la lista de todas las redes WiFi disponibles Inside en el dispositivo inalámbrico (computadora tipo tablet, computadora portátil o teléfono inteligente).
  • Página 107 Conexión a la red WiFi 2 Conecte su red doméstica. 2a Abra el explorador de Internet para acceder a la página de configuración WiFi del termostato. El navegador debería dirigirlo, automáticamente, a la página correspondiente; si no lo hace, vaya a http://192.168.1.1 Nota: algunos enrutadores cuentan con funciones...
  • Página 108 Conexión a la red WiFi Nota: si su red WiFi no aparece en la lista de la página de configuración del termostatoWiFi: • Pruebe a efectuar nuevamente un escaneo de la red presionando el botón Rescan (Volver a examinar). Esto resulta útil en áreas con mucha cantidad de redes. • Si está...
  • Página 109 Conexión a la red WiFi 3 Asegúrese de que su termostato esté conectado. El centro de mensajes en su termostato mostrará CONNECTING... (Conectando...) durante 30 segundos. Inside 3a Mire la pantalla del termostato. Verifique que el centro de mensajes muestre uno de los siguientes MORE mensajes: CONNECTION SUCCESSFUL (Conexión exitosa)

  • Página 110: Registro Del Termostato En Línea

    Registro del termostato en línea Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga las siguientes instrucciones. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a www.mytotalconnectcomfort.com 69-2734EFS—03...
  • Página 111 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Iniciar sesión) – O bien – haga clic en Create An Account (Crear una cuenta) 2a Siga las instrucciones en la pantalla. Revise su correo electrónico para verificar si tiene un mensaje de activación de My Total...
  • Página 112 Utilice la identificación MAC y la identificación CRC para • MAC CRC (Número de inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com identificación personal CRC) ® U.S. Registered Trademark. © 2012 Honeywell International Inc. Nota: Estas identificaciones 69-2723EFS—01 M.S. 04-12 69-2723EFS-01 Printed in U.S.A. se encuentran en la tarjeta de identificación del termostato (incluida...
  • Página 113 Registro del termostato en línea 2b Tenga en cuenta que, cuando el termostato se haya registrado correctamente, la pantalla de registro de Total Connect Comfort mostrará el mensaje SUCCESS (REGISTRO EXITOSO). En el Centro de mensajes del termostato, verá el mensaje: CONGRATULATIONS.

  • Página 114: Configuración Del Reloj

    Configuración del reloj CLOCK 1 Presione (Reloj) para visualizar las flechas de configuración. 2 Presione para ajustar la hora. (Puede MORE adelantar la hora más rápidamente si mantiene presionados los botones o t). DONE 3 Presione (Terminado) para guardar y CANCEL salir, o bien presione (Cancelar) para...

  • Página 115: Configuración Del Ventilador

    Configuración del ventilador 1 Presione la opción (Ventilador) para seleccionar el funcionamiento del ventilador. 2 Presione (Ventilador) nuevamente para Inside seleccionar la opción ON (Encendido) o AUTO (alterne para volver a seleccionar la opción). La opción seleccionada destella. DONE 3 Presione (Terminado) para guardar la configuración.

  • Página 116: Selección De La Modalidad Del Sistema

    Selección de la modalidad del sistema SYSTEM 1 Presione (Sistema) para visualizar las opciones. SYSTEM 2 Presione nuevamente para seleccionar Inside una opción. Es posible que deba presionar dos o tres veces para realizar la selección; la opción seleccionada destella. DONE 3 Presione (Terminado) para guardar la...

  • Página 117: Cronogramas De Ahorro De Energía Predeterminados

    Cronogramas de ahorro de energía predeterminados Este termostato cuenta con configuraciones del programa de ahorro de energía predeterminadas durante cuatro períodos. Si utiliza las configuraciones predeterminadas, puede reducir los gastos de calefacción/refrigeración, siempre que siga las instrucciones. Los ahorros pueden varias según la región geográfica y el uso. Configuraciones Configuraciones predeterminadas de calor...

  • Página 118: Ajuste De Los Cronogramas Del Programa

    Ajuste de los cronogramas del programa SCHED EDIT 1 Presione (Cronograma) y, luego, MORE (Editar). La pantalla muestra los botones de los días en la parte superior. SLEEP 2 Presione los botones de los días (MON-SUN [Lun./Dom.]) para seleccionar los días. 3 Presione para configurar la hora de despertarse correspondiente a los días...

  • Página 119: Anulación Temporal De Los Cronogramas

    Anulación temporal de los cronogramas 1 En la pantalla de inicio, presione para ajustar inmediatamente la temperatura. 2 Ajuste la hora a la que quiere que finalice el Inside reposo (la hora predeterminada es el final de período actual). Temporary Hold La nueva configuración de mantendrá...

  • Página 120: Anulación Permanente De Los Cronogramas

    Anulación permanente de los cronogramas HOLD 1 Presione (Mantener) para ajustar permanentemente la temperatura. Esto desactivará el cronograma del programa. Inside 2 Independientemente de la temperatura que configure, esta se mantendrá Permanent Hold durante las 24 horas hasta que usted la modifique manualmente o CANCEL SCHED presione...

  • Página 121: Configuración Del Mantenimiento De La Temperatura En Vacaciones

    Configuración del mantenimiento de la temperatura en vacaciones Utilice esta función para suspender el cronograma Inside del programa mientras usted se encuentre fuera de su hogar durante un período prolongado. 1 Presione para configurar la temperatura. Hold Until 2 Presione para configurar la hora del día en la que quiere que el cronograma se reanude MORE...

  • Página 122: Bloqueo De Pantalla

    Bloqueo de pantalla Para prevenir alteraciones no deseadas, la pantalla se puede bloquear parcial o SCREEN LOCKED totalmente. Inside Set To AUTO Cuando está parcialmente bloqueada, la SCREEN LOCKED pantalla muestra el mensaje Following SYSTEM Schedule durante varios segundos si se oprime una tecla HEAT bloqueada.

  • Página 123: Limpieza De La Pantalla

    Limpieza de la pantalla SCREEN 1 Presione (Pantalla) para bloquear la pantalla para realizar la limpieza. La pantalla permanecerá bloqueada durante 30 segundos MORE para que pueda limpiarla sin modificar ninguna configuración. DONE 2 A los 30 segundos, presione (Terminado) para retomar el funcionamiento normal, o bien SCREEN presione...

  • Página 124: Configuración De Los Intervalos Del Recordatorio Del Filtro

    Configuración de los intervalos del recordatorio del filtro Si se activa durante la instalación, el recordatorio del Inside filtro le envía un mensaje que figura sobre la hora que le indica que es momento de cambiar su filtro. RESET RESET Presione (Reiniciar) después de cambiar el filtro para reiniciar el temporizador.

  • Página 125: Baja Del Termostato

    Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el Centro de mensajes mostrará el mensaje Inside UNREGISTERED FROM TOTAL CONNECT (Dado de baja de Total Connect) durante 3 minutos.

  • Página 126: Desconexión De La Red Wifi

    Desconexión de la red WiFi Si usted desconecta el termostato de su red WiFi (por ejemplos, si reemplaza el enrutador): 1 Ingrese a la configuración del sistema (consulte la página 31). Inside 2 Cambie la configuración de 900 a 0 (consulte la página 29).

  • Página 127: Características Especiales

    Características especiales Adaptive Intelligent Recovery (AIR) Esta característica permite que el termostato “sepa” cuánto demora el sistema de calefacción/ refrigeración en alcanzar las configuraciones de temperatura programadas, de manera que se alcance esa temperatura a la hora que usted configuró. Por ejemplo: Configure la hora de despertarse a las 6:00 a.m.

  • Página 128: Opciones Y Funciones De Configuración

    Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones, designadas con números de cuatro dígitos, junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 31–31. Este termostato está...

  • Página 129: Configuración Del Usuario

    Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0112 Nombre del dis- = Thermostat positivo Basement Fireplace Media Room Thermostat Bathroom Foyer Music Room Upper Level Este nombre Bathroom 1 Game Room Nursery Utility Room identificará el Bathroom 2 Garage Office Walk In Closet termostato cuando Bathroom 3 Great Room...
  • Página 130 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0120 Configuración del = Año 20xx año (primeros dos = Año 21xx dígitos) 0130 Configuración del 01–99 (por ej., 2001 a 2099) año (últimos dos dígitos) 0140 Configuración del 01–12 (por ej., enero a diciembre) 0150 Configuración de la 01–31...
  • Página 131 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones La luz de fondo se apaga y, luego, se enciende durante, 0280 Iluminación de aproximadamente, 8 segundos después de presionar la tecla. fondo La luz de fondo siempre se mantiene encendida a baja intensidad y brillo total después de presionar la tecla.
  • Página 132 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Apagado (sin recordatorio) 0500 Recordatorio de Recordatorio después de: cambio del filtro 10 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 1 mes calendario) El recordatorio 30 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 3 meses calendario) aparece después 60 días de tiempo de funcionamiento (aprox., 6 meses calendario) de la cantidad de...
  • Página 133 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones Encendido 0530 Adaptive Intelligent Apagado Recovery (AIR) Reloj de 12 horas (por ej., “3:30 p.m.”) 0640 Formato del reloj Reloj de 24 horas (por ej., “15:30”) 0660 Off (apagado) Temporizador para El ventilador funciona durante 90 segundos después de que termina la funcionamiento demanda de refrigeración [Otras opciones: 30, 60, 120] prolongado del...
  • Página 134 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 0710 Restaurar configu- Desconecta el termostato de la red WiFi y restaura las configuraciones raciones originales originales (borra las personalizaciones) 0890 La red WiFi está encendida y puede conectarse a una red WiFi. WiFi encendida/ La red WiFi está...

  • Página 135: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? R Comuníquese con el fabricante del enrutador o revise la documentación del enrutador.
  • Página 136 Preguntas frecuentes : P ¿Dónde puede encontrar mis códigos MAC ID y MAC CRC? R Los códigos MAC ID y MAC CRC aparecerán en el Centro de mensajes del termostato. Los números también se incluyen en una tarjeta que se ofrece con el termostato o que se encuentra en la parte posterior del termostato (visible cuando se extrae de la placa de pared).

  • Página 137: Garantía Limitada

    Preguntas frecuentes : P Me registré en el sitio web Total Connect Comfort, pero no pude iniciar sesión con mi nueva cuenta. R Revise su correo electrónico y asegúrese de haber recibido un mensaje de activación. Siga las instrucciones para activar su cuenta y, luego, inicie sesión en el sitio web. : P Me he registrado en el sitio web Total Connect Comfort y no he recibido un correo electrónico de confirmación.

  • Página 138: Localización Y Solución De Problemas

    Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla está • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. • Asegúrese de que el interruptor de energía del sistema de calefacción y en blanco refrigeración esté...
  • Página 139 Localización y solución de problemas Una luz roja está • Si el termostato se encuentra en la modalidad Emergency Heat (Calefacción de emergencia), es normal que se encienda la luz roja. encendida Muestra que el termostato está en la modalidad de calefacción de emergencia. • Si el termostato no está en la modalidad Emergency Heat (Calefacción de emergencia), comuníquese con un contratista de servicio calificado para que realice las reparaciones correspondientes.

  • Página 140: Necesita Ayuda

    Glosario MAC ID, MAC CRC Códigos alfanuméricos que identifican de forma exclusiva al termostato. ¿Necesita ayuda? Visite http://yourhome.honeywell.com o llame al 1-855-733-5465 para obtener asistencia antes de devolver el termostato a la tienda. 69-2734EFS—03...

  • Página 141: Información Sobre Normativas

    Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones diseñados para ofrecer una protección razonable contra FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.) la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de regulaciones FCC.
  • Página 142 Información sobre normativas Termostatos Sección 7.1.3 de RSS-GEN Para cumplir con los límites de exposición RF que El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones establece la FCC y el Industry Canada para la población siguientes: en general/exposición no controlada, la o las antenas 1 Este dispositivo no debe causar interferencia, y usadas para estos transmisores deben instalarse a una 2 Este dispositivo deberá...

  • Página 143: Garantía Limitada De 5 Años

    Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto en reemplazo. Esta garantía no cubre los costos de extracción o reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento fue causado por daños ocurridos mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.
  • Página 144 ® Marca Registrada en los E.U.A. Apple, iPhone, iPad, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. © 2013 Honeywell International Inc. 69-2734EFS—03 M.S. Rev. 12-13 Impreso en EE. UU.

Tabla de contenido