Página 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO: DISPENSADOR DE PLATOS NEUTROS/CALIENTES Y CESTAS INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS : NEUTRAL & HEATED PLATES DISPENSER AND BASKET DISPENSER Machine sticker DPC-28 DPC-34 DPN-28 DPN-34 DCN-55...
Página 2
DIAGRAMA ELECTRICO ELECTRIC DIAGRAM Interruptor On/ off Termostato Resistencia Luz del termostato Termostato limitador de seguridad On/ off switch Thermostat Heater Thermostat light Cut off thermostat...
Página 3
DIMENSIONES DEL EQUIPO MACHINES DRAWING Tabla 1 MODELO/MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DPC-28 DPC-34 DPN-28 DPN-34...
Página 6
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Español 1. DATOS DE PRODUCTO…….………………………...…...…………………..……….………........1 1.1 Datos de las máquinas y modelos 1.2 Advertencias de seguridad 1.3 Tabla de especificaciones 2.INSTALACION……………………………………………………………….…………………………………..…….2 2.1 Información general 2.2 Transporte, manipulación, desempaquetado y ubicación 2.3 Normas de uso y restricciones 2.4 Descripción de la placa matricula del fabricante 2.5 Instalación y montaje 2.6 Conexionado...
Página 7
ESPAÑOL Información relevante en el manual Lea detenidamente el manual antes de empezar a operar con la máquina. Este manual es parte del equipo que acaba de adquirir. Conserve el manual para un futuro uso. Antes de empezar a operar la máquina, leerse el manual detenidamente. ...
( 180-280 mm) DPN-28 y (240-340 mm) DPN-34; versiones con un sistema de calefacción (180-280 mm) DPC-28 y (240 a 340 mm) DPC-34. Una resistencia de 480W se coloca en el fondo interior del dispensador y situado en el eje del dispositivo.
ENGLISH 2.2 Transporte, elevación, desembalaje, almacenamiento: Transporte correcto y seguro: Usar un equipo adecuado para el peso y la estructura de los dispositivos. Cubrir esquinas y los bordes afilados. Antes de llevar: Asegurar el área contra personal no autorizado. ...
El área de la sección transversal del conductor del cable de alimentación para losdispensadores calientes DPC-28 y DPC-34 no debe ser inferior a 1,5 mm2 (Cable recomendado 3 x 1,5 mm2). 2.6 Conexiones eléctricas: ...
Los dispensadores de platos DPN-28 y DPC-28 están diseñados para los diámetros de 180-280mm y los modelos DPN-34 y DPC-34 para 240-340mm. Tienen un sistema de seis pasos ajustable de tres rieles que protegen de que los platos se deslicen fuera de la plataforma.
ENGLISH 4.2 Rutina de limpieza y mantenimiento de la máquina: PRECAUCIÓN NO LIMPIAR EL EQUIPO CON AGUA A PRESION O SIMILAR. 1. Apague el equipo mediante el interruptor on/off. 2. Desconecte el equipo de la fuente de suministro ESPERE A QUE BAJE LA TEMPERATURA DEL EQUIPO ANTES DE SU LIMPIEZA PARA EVITAR QUEMADURAS.
Página 14
ENGLISH FALLO POSIBLE CAUSA SOLUCION El aire en la cámara - Fallo de la fuente de Conectar a la fuente de alimentación. del dispensador no alimentación. Fijar adecuadamente los conductores a la se calienta, los - Los terminales de los regleta.