Siemens VersiCharge Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. VersiCharge
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Siemens VersiCharge Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para VersiCharge:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Siemens VersiCharge™ ™ ™ ™
Siemens VersiCharge
Siemens VersiCharge
Siemens VersiCharge
Installation and Operations
Installation and Operations
Installation and Operations
Installation and Operations
Manuel d'Installation et de Fonctionnement
Manuel d'Installation et
Manuel d'Installation et
Manuel d'Installation et
Manual de Instalación y Funcionamiento
Manual de Instalación y Funcionamiento
Manual de Instalación y Funcionamiento
Manual de Instalación y Funcionamiento
Manual
Manual
Manual
Manual
de Fonctionnement
de Fonctionnement
de Fonctionnement
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens VersiCharge

Resumen de contenidos para Siemens VersiCharge

  • Página 1 Siemens VersiCharge Siemens VersiCharge Siemens VersiCharge Siemens VersiCharge™ ™ ™ ™ Installation and Operations Installation and Operations Installation and Operations Installation and Operations Manual Manual Manual Manual Manuel d'Installation et Manuel d'Installation et de Fonctionnement Manuel d'Installation et Manuel d'Installation et...
  • Página 73 Temporizador de demora ................99 Funcionamiento del halo ................100 Entrada alterna .................... 100 Sección 5: Garantía ..................102 Sección 6: Diagrama de cableado ..............105 Sección 7: Datos técnicos ................105 © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 72 -...

  • Página 74: Sección 1: Información General

    • Lea el “Manual de instalación y funcionamiento” completamente antes de instalar, mantener, reparar o reemplazar un Sistema de carga de vehículo eléctrico Siemens VersiCharge. • Permisos Tenga en cuenta que muchas áreas requieren permisos especiales y/o autorizaciones de empresas de energía para instalar el equipo de carga de vehículos eléctricos.
  • Página 75 Esto puede provocar daños en los componentes eléctricos y evitar que el dispositivo funcione correctamente. Los cargadores de vehículos eléctricos Siemens VersiCharge tienen sellos instalados de fábrica, que evitan el ingreso de agua, suciedad y otros objetos extraños a los componentes eléctricos conectados.

  • Página 76: Asesoramiento Y Advertencias Específicas

    • Dispositivo de interrupción de circuito de carga (DICC) La línea de sistemas de carga de vehículos eléctricos Siemens VersiCharge incluye un dispositivo de interrupción de circuito de carga (DICC). El DICC es exigido por la Norma UL 2231 y está diseñado para detectar las fallas de conexión a tierra dentro del sistema y...
  • Página 77 Mantenga los vapores inflamables alejados de todo equipo eléctrico, y en el caso de presencia de vapores, deje ventilar bien antes de poner en funcionamiento este equipo. © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 76 -...

  • Página 78: Sección 2: Diseño Del Dispositivo

    2.1 Parte externa - Frontal 1. Botón Pausa 2. Botón Temporizador de demora 3. Conector 4. Caja del conector 5. Indicador de halo 6. Tornillos de cierre 7. Bisagras © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 77 -...

  • Página 79: Parte Externa - Trasera

    2. Botón Temporizador de demora 3. Potencia disponible 4. Listo 5. Falla 6. Remoto 7. Indicador de horas de demora 8. Carga 2.3: Parte externa – Detalle de luces LED © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 78 -...

  • Página 80: Soporte De Montaje

    2.4 Soporte de montaje 1. Orificios de montaje 2. Plantilla de placa de pared 3. Lengüetas de montaje © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 79 -...

  • Página 81: Parte Interna - Área De Conexión

    2.5 Parte interna – Área de conexión 1. Barreras 2. Conexiones del conductor de línea 3. Conexión a tierra 4. Conexión de contacto seco 5. Sellos © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 80 -...

  • Página 82: Estados Del Dispositivo

    * Estado del indicador de halo cuando está activado. Vea la Sección 4.6 para Activación y desactivación del halo. ** Únicamente falla de conexión a tierra – VersiCharge intentará reiniciarse automáticamente después de una falla de conexión a tierra, a menos que el sistema detecte una falla inmediatamente después de...

  • Página 83: Sección 3: Instalación

    • Posiciones y amperaje disponibles del disyuntor. • Verifique que el panel tenga una posición abierta para un disyuntor bipolar. • Verifique que el consumo de 30A del VersiCharge no exceda la carga del disyuntor principal de la estructura. © 2012 Siemens Industry, Inc.

  • Página 84: Selección Del Lugar

    • Números de piezas Siemens: QF240 (para enchufar), BF240 (para atornillar). • El VersiCharge debe conectarse a un circuito dedicado, con ninguna otra carga conectada en ese circuito. 4.5 Selección del lugar • Accesibilidad •...

  • Página 85: Instalación De Cable Y Enchufe

    • El VersiCharge se monta sobre la superficie de la pared, y se debe seleccionar un lugar de instalación donde haya suficiente espacio para estacionar el vehículo, pasar por delante del dispositivo, abrir las puertas adyacentes, etc., sin obstrucción. PELIGRO Peligro de explosión.
  • Página 86 • Coloque una clavija en la pared para fijar el soporte de montaje y el receptáculo. • Verifique que la clavija y los materiales adyacentes puedan soportar la carga de más de 20 lb. (9kg) del VersiCharge. • Verifique el código local con respecto a la altura de la instalación: •...

  • Página 87: Instalación De Cable Y Enchufe De Alimentación Trasera

    • Coloque una clavija en la pared para fijar el soporte de montaje y el receptáculo. • Verifique que la clavija y los materiales adyacentes puedan soportar la carga de más de 20 lb. (9kg) del VersiCharge. • Verifique el código local con respecto a la altura de la instalación: •...

  • Página 88: Instalación De Cableado Directo

    • Coloque una clavija en la pared para fijar el soporte de montaje. • Verifique que la clavija y los materiales adyacentes puedan soportar la carga de más de 20 lb. (9kg) del VersiCharge. • Verifique el código local con respecto a la altura de la instalación:...
  • Página 89 • Fije el soporte de montaje a la pared utilizando los dos tornillos provistos. • Instale el VersiCharge al soporte de montaje. • La unidad viene configurada de fábrica para la instalación de cable y enchufe de alimentación inferior o para la instalación de cable y enchufe de alimentación trasera.
  • Página 90 • Reemplace la placa de la barrera, ajustando con dos tornillos hexagonales. No ajuste demasiado. • Asegúrese de que los sellos estén fijados correctamente y libres de desechos. • Reemplace la cubierta abisagrada con cuatro tornillos. © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 89 -...

  • Página 91: Instalación De Cableado Directo De Alimentación Trasera

    • Retire el ensamble de cable y enchufe de la abertura del conductor. • Desconecte los conductores L1 y L2 de la parte inferior del bloque de lengüeta, y la conexión a tierra de la barra de tierra. © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 90 -...
  • Página 92 • Coloque una clavija en la pared para fijar el soporte de montaje y la caja de empalmes. • Verifique que la clavija y los materiales adyacentes puedan soportar la carga de más de 20 lb. (9kg) del VersiCharge. © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540...
  • Página 93 • Enrute los conductores, con el relevador de tensión apropiado, al VersiCharge desde la abertura del conductor de alimentación trasera. • Jale 12 – 18 pulg. (30,5cm – 45,7cm) de exceso de cable de la abertura del conductor.

  • Página 94: Ajuste De Amperaje

    ½ pulg. (6,3cm) o más). 4.8 Ajuste de amperaje El Siemens VersiCharge tiene la opción de reducir el amperaje de salida para permitir que las personas capacitadas de la instalación definan la potencia de salida del dispositivo. Esto está diseñado para ayudar a los instaladores y usuarios a gestionar los costos de instalación y el monto de...

  • Página 95: Entrada De Control Alterna

    4.9 Entrada de control alterna El Siemens VersiCharge tiene una entrada alterna que permite controlar el VersiCharge mediante un dispositivo externo. • Las entradas de control alternas son cables de control de bajo voltaje Clase 1.
  • Página 96 • El conector inferior del bloque de lengüeta de entrada alterna es de salida Clase 1, que brinda retroalimentación a la fuente de control externa en el estado “cargando” del VersiCharge. • Quite la tapa junto a las terminales para tender el cable.

  • Página 97: Sección 4: Funcionamiento

    ¡ADVERTENCIA! No force el conector en el receptor del vehículo. Si ejerce demasiada fuerza en la conexión, puede dañar el vehículo y/o el VersiCharge. Si la conexión entre el receptor y el conector presenta alguna resistencia, inspeccione las clavijas en cada uno de ellos, y si encuentra algún daño, llame a una persona de servicio calificada.

  • Página 98: Fallas

    • Si el vehículo no necesita una carga, el VersiCharge ingresará al estado “Listo para cargar”. • Si el vehículo necesita una carga, el VersiCharge automáticamente pasará al estado "Cargando". Se escucha un chasquido cada vez que el VersiCharge ingresa y sale del estado “Cargando”.

  • Página 99: Manejo De Cables

    • Para reiniciar el dispositivo, presione el botón “Pausa”, que colocará al dispositivo en el estado "Pausa". • Al presionar el botón “Pausa” otra vez, el VersiCharge pasará al estado “Listo para cargar”, y si se requiere una carga, el VersiCharge comenzará...

  • Página 100: Temporizador De Demora

    4.14 Temporizador de demora El VersiCharge tiene un temporizador de demora incorporado que permite a los usuarios seleccionar el tiempo de carga del vehículo. El temporizador de demora evitará que el VersiCharge ingrese al estado "Cargando" durante el tiempo seleccionado.

  • Página 101: Funcionamiento Del Halo

    "Falla". • Retire el conector del vehículo y colóquelo en la caja del conector. • Verifique que el VersiCharge esté en el estado “Potencia disponible” asegurándose de que sólo esté encendido el indicador “Potencia”.
  • Página 102 • El VersiCharge no tiene capacidad de anulación, por lo tanto si un usuario alguna vez desea utilizar el VersiCharge durante un evento de control auxiliar, se necesitan otros métodos de anulación. © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540...

  • Página 103: Sección 5: Garantía

    Producto Defectuoso, la Garantía Limitada sigue vigente para el producto reparado o reemplazado durante el resto del Período de Garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha del envío de retorno de Siemens del producto reparado o reemplazado, cualquiera que se produzca más tarde.
  • Página 104 Siemens. LA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA DE SIEMENS Y, SEGÚN LO PERMITIDO POR LEY, REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, DE MANERA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, REGLAMENTARIA O DE OTRO MODO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARATNÍAS DE TÍTULOS, CALIDAD, COMERCIABILIDAD, ADAPTABILIDAD...
  • Página 105 CUALQUIER LESIÓN PERSONAL. En la medida en que cualquier garantía implícita deba, según la ley vigente, aplicarse a Siemens VersiCharge EVSE, dichas garantías implícitas deben, en la medida en que la ley lo permita, limitarse a la duración del Período de Garantía.

  • Página 106: Sección 6: Diagrama De Cableado

    Sección 6: Diagrama de cableado Diseño a desarrollar © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 105 -...
  • Página 107 © 2012 Siemens Industry, Inc. Document Number: 813540 - 106 -...

  • Página 108: Sección 7: Datos Técnicos

    Sección 7: Datos técnicos VersiCharge Modelos 30 A Datos eléctricos Voltaje de entrada 208 – 240 VCC Corriente de entrada 40 Amperios Conexiones de potencia de Línea 1, Línea 2, Conexión a tierra entrada Disyuntor de derivación 40 Amperios bipolar para instalación...

Tabla de contenido