Urmet 1083/15 Manual De Instalación, Programación Y Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mod.
1083
DS 1083-044
LBT 8939
MODULE D'APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL
MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL
2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL
Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz)
1083/25 - 1083/27 (60 Hz)
NOTICE D'INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D'UTILISATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO
INSTALLATIONS-, PROGRAMMIER- UND BETRIEBSANLEITUNG
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet 1083/15
Resumen de contenidos para Urmet 1083/15
- Página 1 MODULE D’APPEL 2VOICE ELEKTA ET ELEKTA STEEL MÓDULO DE LLAMADA 2VOICE ELEKTA Y ELEKTA STEEL 2VOICE-RUFMODUL ELEKTA UND ELEKTA STEEL Sch./Ref. 1083/15 - 1083/16 (50 Hz) 1083/25 - 1083/27 (60 Hz) NOTICE D’INSTALLATION, DE PROGRAMMATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y USO...
- Página 47 ESPAÑOL SECCIÓN PARA EL INSTALADOR ......................49 PRESTACIONES ..........................49 INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA (1083/15 y 1083/25) ........49 INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL (1083/16 y 1083/27) ......50 CONEXIONES ELÉCTRICAS ........................ 51 4.1. Descripción de los bornes ......................52 REGULACIÓN DEL VOLUMEN ......................
- Página 48 14.1. Confi guración del módulo de llamada principal ................. 86 14.2. Confi guración del módulo de llamada secundario ..............87 14.3. Bloques ............................88 14.4. Funcionamiento del módulo de llamada en el modo GUI SIMPLIFICADA ........ 90 ––––– Prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16 DS1083-044...
-
Página 49: Sección Para El Instalador
• Cámara CCD (#) de colores con objetivo gran angular e iluminación auxiliar de LED. (#) a 50 Hz para mod. 1083/15 y 1083/16; a 60 Hz para mod. 1083/25 y 1083/27. • Sensor de presencia por infrarrojos para el encendido automático de la pantalla. -
Página 50: Instalación Del Módulo De Llamada Elekta Steel (1083/16 Y 1083/27)
• Efectuar las conexiones eléctricas (véase el apartado correspondiente). • Fijar el módulo de llamada en la caja para empotrar con los tornillos entregados con el equipo. Completar el módulo de llamada con el marco de acabado, que se fi ja utilizando dos tornillos con cabeza Torx®. INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA ELEKTA STEEL (1083/16 y 1083/27) •... -
Página 51: Conexiones Eléctricas
A L T Tornillos especiales antirrobo con cabeza Torx® Tornillos M4 x 20 CONEXIONES ELÉCTRICAS Para llevar a cabo los cableados, para las distancias máximas posibles y para los diagramas eléctricos de referencia se recomienda consultar la información contenida en el manual de sistema. -
Página 52: Descripción De Los Bornes
4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES ILA + - CT PA SP S+ S- LINE C NC NO Positivo de accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva Negativo de accionamiento cerradura eléctrica para peatones con descarga capacitiva LINE Línea bus de 2 hilos en entrada LINE Cerradura de relé... -
Página 53: Descripción Del Módulo De Llamada
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA Lector de llaves de transpondedor (solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Teclado Teclas contextuales que se confi guran dinámicamente. El icono sobre la tecla identifi ca la función disponible Pantalla color 320 x 240 pixeles Cámara con iluminación de LED... -
Página 54: Programación
PROGRAMACIÓN 7.1. ESTRUCTURA DEL MENÚ IDIOMA CONFIGURACIÓN NOMBRES GUI (*) SIMPLIFICADA DISP. APERTURA PUERTA PRIMARIO SECUNDARIO LLAVES RESTABLECER VARIAS PLANTAS NÚMERO DE PLANTA ID MÓDULO PRIMARIO ID MÓDULO SECUNDARIO TIPO DE CÓDIGO AJUSTE AUTOMÁTICO (*) TIEMPO DE OCUPADO SE PUEDE DETENER BLOQ. -
Página 55: Confi Guración De Parámetros
7.2. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS Después de instalar el módulo de llamada, continuar con su programación, que consiste en confi gurar los siguientes parámetros. 7.2.1. TABLA DE PARÁMETROS Valores Valor de Parámetro Descripción admitidos fábrica Čeština, Deutsch, English, English UK, Español, Français, Idioma Idioma utilizado en la pantalla. - Página 56 Si el parámetro no está vacío, se trata siempre de un código físico. Mensaje de Mensaje que aparece en la página principal del 32 caracteres URMET bienvenida menú del módulo de llamada. sobre 2 líneas Confi guración de la zona horaria en el módulo de...
-
Página 57: Procedimiento De Programación
PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN La programación se realiza mediante un menú específi co multinivel, al que sólo se accede con contraseña. Se pueden recorrer y seleccionar las opciones del menú o el valor del parámetro con las teclas aceptando la elección con la tecla OK. La tecla X cancela la elección realizada y vuelve al nivel de menú... -
Página 58: Importante
OK 9 6 3. En la pantalla aparece un número de seis cifras (CÓDIGO DE ASISTENCIA), que siempre es distinto. Contactar con el Servicio de atención al cliente Urmet y comunicar el CÓDIGO DE SERVICIO. El operador Urmet le entregará una contraseña temporal (CT). -
Página 59: Idioma
A continuación se muestra el procedimiento de programación de todos los parámetros del módulo de llamada. No es necesario programar siempre todos los parámetros. Si algunos valores de fábrica son apropiados, o si sólo se deben modifi car algunos parámetros de un módulo ya confi... -
Página 60: Tipo De Módulo
8.3.2. Seleccionar con las teclas el tipo de módulo y aceptar la elección con la tecla OK. 8.3.3. Si se selecciona PRIMARIO para el módulo de llamada aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Seleccionar SÍ si el sistema es de varias plantas; de lo contrario, seleccionar NO y aceptar la elección con la tecla OK. -
Página 61: Id Módulo Secundario
8.3.6. Cada planta puede tener hasta dos módulos secundarios. Con el teclado, confi gurar el código de identifi cación (ID) del módulo secundario en la planta y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos 0 o 1. La posible indicación de un error del ID del módulo secundario sólo se puede ver cuando se sale del modo de confi... -
Página 62: Tempo De Ocupado
8.3.9. Seleccionar con las teclas el tiempo de ocupado deseado y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos: 1, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 segundos. 8.3.10. Seleccionar con las teclas si, durante el tiempo de ocupado, una autoactivación sin sonido o una conversación intercomunicante pueden ser interrumpidas por una llamada que llega del microaltavoz. -
Página 63: Bloqueo Puerta 2 Tiempo Liberac
8.3.13. Con el teclado, confi gurar la duración de la activación de la apertura de la puerta 2 (accionamiento relé bornes SE2) y aceptar la elección con la tecla Valores admitidos: 0 ÷ 90 segundos, con incrementos de 1 segundo. Si el tiempo está... -
Página 64: Sonido Del Bóton
8.3.17. Seleccionar con las teclas si el módulo de llamada debe emitir un sonido cada vez que se pulsa una tecla, y aceptar la elección con la tecla OK. 8.3.18. Escribir el código físico del interno al que se debe dirigir la llamada generada cuando se pulsan simultáneamente al menos 3 teclas (LLAMADA MULTITOQUE), cuando el sistema no tiene centralita, o cuando la tiene pero está... - Página 65 Esta pantalla muestra cómo aparece un valor de ZONA HORARIA distinto del de fábrica después de haberlo memorizado Seleccionar con las teclas el CONTINENTE donde está instalado el sistema y aceptar la elección con la tecla OK. Seleccionar con las teclas el PAÍS y aceptar la elección con la tecla Si el país tiene varios husos horarios, aparece la pantalla ilustrada a la derecha.
-
Página 66: Fecha Y Hora
8.3.21. Confi gurar con el teclado la fecha en formato dd/mm/aaaa y luego, la hora, en formato hh:mm (valores admitidos 00:00 ÷ 23:59). Aceptar la fecha y hora introducidas con la tecla OK. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar el número introducido con la tecla C del menú... - Página 67 Si se activó la función cartero es posible determinar las franjas horarias en las que estará activa. Se presentan en sucesión todos los días de la semana, a partir del LUNES. Seleccionar con las teclas si se activa la función cartero para el día indicado y aceptar la elección con la tecla OK.
-
Página 68: Síntesis Vocal
8.3.23. Seleccionar con las teclas si se activa la función de SÍNTESIS VOCAL y aceptar la elección con la tecla OK. Si se activa la función de Síntesis vocal, el envío de la llamada y la apertura de la puerta se describen con los correspondientes mensajes de voz en el idioma confi... -
Página 69: Nombre
8.4.1. Nuevo Introducir con el teclado el nuevo nombre (también se pueden introducir caracteres especiales, como con los teléfonos móviles) y aceptar el nombre introducido con la tecla OK. El nombre puede tener hasta 32 caracteres de longitud. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la izquierda del cursor con la tecla C del menú... - Página 70 Si el código está equivocado, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. Si el módulo se confi guró para usar también los códigos lógicos (ver el apartado Confi guración), aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Asociar al nombre el CÓDIGO LÓGICO que identifi...
-
Página 71: Modifi Cación
Si el código está equivocado, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. El nuevo usuario se añade a la base de datos y se vuelve al menú NOMBRES. 8.4.2. Modifi cación Para modifi... -
Página 72: Eliminar Todo
8.4.4. Eliminar todo Para eliminar toda la base de datos de nombres y los parámetros asociados a los mismos, aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK o, anularla, pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.5. -
Página 73: Modifi Cación
Si se acepta un código ya presente, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. Si el código tiene una longitud errónea, aparece la pantalla ilustrada a la derecha y se desactiva el teclado durante unos 3 segundos. El nuevo código se añade a la base de datos y se vuelve al menú... -
Página 74: Eliminar Todo
OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.6. LLAVES (prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Con el menú de segundo nivel LLAVES es posible asignar una nueva llave de transpondedor, eliminar una llave asignada o eliminar todas las llaves asignadas por el módulo de llamada. -
Página 75: Nuevo
8.6.1. Nuevo Colocar la llave de transpondedor que se debe asignar cerca del lector de llaves del módulo de llamada. Si la llave se asigna, durante 2 segundos aparece un pop-up con el mensaje “LLAVE MEMORIZADA”. Repetir la operación con todas las llaves a asignar. Al fi... -
Página 76: Eliminar Todo
Aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. 8.6.3. Eliminar todo Para eliminar todas las llaves de transpondedor, aceptar la operación de eliminación pulsando la tecla OK, o anularla pulsando la tecla X. ATENCIÓN: la operación de eliminación es irreversible. -
Página 77: Programación Por Bluetooth
Tensión de alimentación continua 10B. Declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/EC Por la presente, URMET S.p.A, declara que los módulos de llamada digital 2Voice ref. 1083/15 y 1083/16 cumplen con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. -
Página 78: Sección Para El Usuario
SECCIÓN PARA EL USUARIO 11. DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO DE LLAMADA Lector de llaves de transpondedor (solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Teclado Teclas contextuales que se confi guran dinámicamente. El icono sobre la tecla identifi ca la función disponible Pantalla color 320 x 240 pixeles Cámara con iluminación de LED... - Página 79 Escribir el código con el teclado. Aparece la pantalla ilustrada a la derecha. Pulsar la tecla para realizar la llamada. La tecla C permite eliminar posibles errores de introducción. Si el código introducido es erróneo, durante 2 segundos aparece una pantalla con un mensaje de error.
- Página 80 Si en 60 segundos el aparato interior no responde, en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha. Si el aparato interior activa la comunicación, el módulo de llamada entra en el modo de conversación y en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha.
-
Página 81: Llamada Mediante Nombre
12.2. LLAMADA MEDIANTE NOMBRE La imagen de la derecha muestra el aspecto de la pantalla de partida del módulo de llamada. La opción “P. LA CENTRAL PULSAR” está presente sólo si se confi guró una centralita interfónica en el módulo de llamada. Seleccionar con las teclas el nombre y pulsar la tecla para hacer la... - Página 82 Escribir el código de apertura de la puerta y aceptar con la tecla OK. Si durante la introducción se comete un error, es posible borrar la cifra a la izquierda del cursor con la tecla C del menú contextual. Con se puede desplazar el cursor sobre la cadena numérica.
-
Página 83: Apertura De La Puerta Mediante Llave De Transpondedor
12.4. APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE LLAVE DE TRANSPONDEDOR (prestación disponible solo en los modelos 1083/15 y 1083/16) Para abrir la puerta con la llave de transpondedor, pasar la llave cerca del lector del módulo de llamada. La operación también se puede realizar durante una conversación con un aparato interior. -
Página 84: Llamada A La Centralita
Desde el aparato interior se puede activar la cámara del puesto exterior. El modo Autoactivación se describe detalladamente en el manual técnico 2Voice que se puede descargar en el sitio www.urmet.com. Con la sencilla autoactivación no se encienden los LEDs de la cámara ni se modifi ca la imagen que aparece en la pantalla. -
Página 85: Mantenimiento
Si el código se encuentra en el intervalo [0÷254], en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha. El envío del código no da la certeza de que el mando se haya ejecutado. Si el código no se encuentra en el intervalo, en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha. -
Página 86: Anexo
ANEXO 14. PROGRAMACIÓN Y USO DE LA GUI SIMPLIFICADA La GUI simplifi cada permite escoger el uso de una interfaz de usuario (GUI) sumamente sencilla, que pide al usuario que seleccione una de las columnas (o bloques) presentes en el sistema y que escriba el número del apartamento a llamar. -
Página 87: Confi Guración Del Módulo De Llamada Secundario
Confi gurar con el teclado el código de identifi cación (ID) del módulo principal y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos: 0÷3. Si se confi gura un ID ya utilizado, al salir del modo de confi guración y colocar el dispositivo otra vez en el modo de funcionamiento normal, se indica un error. -
Página 88: Bloques
Cada planta puede tener hasta dos módulos secundarios. Con el teclado, confi gurar el código de identifi cación (ID) del módulo secundario en la planta y aceptar la elección con la tecla OK. Valores admitidos 0 o 1. La posible indicación de un error del ID del módulo secundario sólo se puede ver cuando se sale del modo de confi... - Página 89 En esta pantalla se puede modifi car el nombre de un bloque utilizando el teclado alfanumérico y las teclas C, del menú contextual. Para aceptar la modifi cación pulsar la tecla OK . Esta pantalla aparece cuando se intenta introducir un nombre vacío para un bloque.
-
Página 90: Funcionamiento Del Módulo De Llamada En El Modo Gui Simplificada
En esta pantalla se pide la confi rmación para el restablecimiento con los valores predeterminados de todos los nombres de los bloques memorizados en el módulo de llamada. Las opciones siguientes del menú de segundo nivel se describen en los puntos: - 8.5. - Página 91 Con el teclado del módulo de llamada, escribir el número del apartamento a llamar; el número escrito aparece en la pantalla. Aceptar con la tecla o con la tecla OK para enviar la llamada. Si se activa el modo GUI SIMPLIFICADA en un módulo de llamada confi...