Malaguti XTM 2007 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Malaguti Manuales
  4. Motocicletas
  5. MALAGUTI XTM 2007
  6. Manuel du propriétaire
Malaguti XTM 2007 Manuel Du Propriétaire

Malaguti XTM 2007 Manuel Du Propriétaire

Ocultar thumbs
Descargar este manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

malaguti xtm,
xsm 50 (2007)
manuel du propriétaire
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Malaguti MALAGUTI XTM 2007

Resumen de contenidos para Malaguti MALAGUTI XTM 2007

  • Página 2 MANUALE USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ITALIANO DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    DATE LA PRECEDENZA ALLA SICUREZZA DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI CONTROLLI PRIMA DEL FUNZIONAMENTO UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI CURA E DEPOSITO DEL CICLOMOTORE CARATTERISTICHE TECNICHE INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI ITALIANO...
  • Página 62 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI NOTE: ITALIANO...
  • Página 63 INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI NOTE: ITALIANO...
  • Página 64 SICHERHEIT HAT VORFAHRT FAHRZEUGBESCHREIBUNG ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN WICHTIGE FAHR-UND BEDIENUNGSHINWEISE REGELMÄßIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN PFLEGE UND LAGERUNG TECHNISCHE DATEN FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG DEUTSCH...
  • Página 122 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG ANMERKUNGEN: DEUTSCH...
  • Página 123 FAHRZEUGIDENTIFIZIERUNG ANMERKUNGEN: DEUTSCH...
  • Página 124 GIVE SAFETY THE RIGHT OF WAY DESCRIPTION INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS PRE-OPERATION CHECKS OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR MOPED CARE AND STORAGE SPECIFICATIONS CONSUMER INFORMATION ENGLISH...
  • Página 182 CONSUMER INFORMATION NOTES: ENGLISH...
  • Página 183 CONSUMER INFORMATION NOTES: ENGLISH...
  • Página 184 PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ DESCRIPTION COMMANDES ET INSTRUMENTS CONTRÔLES AVANT LE FONCTIONNEMENT UTILISATION ET POINTS IMPORTANTS SUR LA CONDUITE ENTRETIEN PÉRIODIQUE ET PETITES RÉPARATIONS SOIN ET REMISAGE DU CYCLOMOTEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS FRANÇAIS...
  • Página 242 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS NOTES: FRANÇAIS...
  • Página 243 INFORMATIONS AUX CONSOMMATEURS NOTES: FRANÇAIS...
  • Página 244 DÉ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD DESCRIPCIÓN FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS COMPROBACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES CUIDADO Y ALMACENAMIENTO DEL CICLOMOTOR ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ESPAÑOL...

  • Página 246: Introducción

    ¡Bienvenido al mundo de los vehículos MALAGUTI! • Como propietario de este ciclomotor Usted se beneficia de la amplia experiencia MALAGUTI en las tecnologías más avanzadas para el diseño y la fabricación de productos de alta calidad que han dado a MALAGUTI su reputación de fiabilidad.
  • Página 247 ATENCIÓN SEGURIDAD ESTÁ EN JUEGO! • La intervención en el vehículo por parte de personal ajeno a la Red de Concesionarios MALAGUTI puede alterar las Ignorar las instrucciones de ADVERTENCIA puede provocar características de Seguridad originales del vehículo y lesiones graves o un accidente mortal del conductor, de otra comportar el rechazo del Concesionario a efectuar persona o de quien esté...

  • Página 248: Advertencias Para El Uso

    Ley, obligando • MALAGUTI no se responsabiliza de los daños sufridos por el vehículo por consiguiente al propietario a realizar una nueva homologación o su usuario debido al montaje de accesorios no originales. Igualmente, y matriculación y a poseer el correspondiente carnet de...
  • Página 249 DÉ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD PÁG. PÁG. Secc. TEMA Secc. TEMA DÉ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y ENGRASE PERIÓDICOS BUJIA INTRODUCCIÓN NOTAS PARA LA CONSULTA DEL MANUAL ACEITE DE LA TRANSMISIÓN ADVERTENCIAS PARA EL USO SISTEMA DE REFRIGERACIÓN FILTRO DE AIRE INDICE DESCRIPCIÓN AJUSTE DEL CARBURADOR...
  • Página 250 DÉ PRIORIDAD A LA SEGURIDAD Los ciclomotores son unos vehículos fascinantes que pueden proporcionarle una insuperable sensación de poder y libertad. No obstante, imponen asimismo ciertos límites que se deben aceptar; ni siquiera el mejor vehículo puede ignorar las leyes de la físi- Un cuidado y mantenimiento regulares resultan esenciales para preservar el valor y el estado de funcionamiento del vehículo.

  • Página 251: Descripción

    DESCRIPCIÓN IZQUIERDA 1. Faro (página 49) 2. Depósito de aceite de motor 2T (página 20) 3. Batería (página 47) 4. Filtro de aire (página 36) 5. Pedal de cambio (página 18) ESPAÑOL...
  • Página 252 DESCRIPCIÓN VISTA DA DESTRA DERECHA Radiador (página 35) Juego de herramientas (página 29) Fusible (página 48) Tapón de depósito de gasolina (página 18) 10. Pedal de freno trasero (página 18) 11. Estribos pasajero 12. Asidero pasajero 23. Luz placa + portaplaca (Sólo para la versión SUIZA) ESPAÑOL...
  • Página 253 DESCRIPCIÓN COMANDI / STRUMENTI MANDOS / INSTRUMENTOS 21 22 Mandos / instrumentos 13. Retrovisor (página 21) 14. Interruptor principal (página 11) 15. Maneta de embrague (página 17) 16. Interruptor del manillar izquierdo (página 17) 17. Salpicadero digital multifunción (página 13) 18.

  • Página 254: Funciones De Los Instrumentos Y Mandos

    Este indicador se enciende cuando se detecta un problema de funcionamiento en el motor. Recurrir lo antes posible a un Centro LLAVES de Asistencia autorizado MALAGUTI. El vehículo se suministra con dos llaves que permiten: 2- Luz testigo faros encendidos •...

  • Página 255: Control Del Circuito De La Luz De Aviso Del Nivel De Aceite

    La luz de aviso del nivel del aceite se enciende 7 (*) - Testigo de luces de carretera Sólo para la versión SUIZA. Haga revisar el circuito en un Concesionario Este indicador se ilumina cuando se utilizan las luces de carretera. MALAGUTI ESPAÑOL...

  • Página 256: Salpicadero Digital

    Sustituir la batería agotada por una descarga; si el problema no TOD) se pondrán en cero. desaparece, dirigirse inmediatamente a un Centro Autorizado MALAGUTI. ATENCIÓN: El uso de una unidad de medida que no sea la vigente en el país en el que se circula puede inducir a Se aconseja evitar utilizar el vehículo cuando en el dis-...

  • Página 257: Velocidad

    Esta operación de chequeo se efectúa automáticamen- te todas las veces que se gira la llave hasta la posición Si en el display no aparece esta operación de che- queo dirigirse a unCentro Autorizado MALAGUTI. Funciones submenú (Ba- rra gráfica) Velocidad A) FUNCIÓN TOD...

  • Página 258: Función Time

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS C) STAND-BY (submenú) F) FUNCIÓN LAP Cuando se visualiza en el display este tipo Indica el cronómetro. Al pulsar una vez el de imagen, es posible conmutar el pulsador MODE se obtiene el START (con submenú...

  • Página 259: Funciones Submenú

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS RPM – NÚMERO DE REVOLUCIONES DEL MOTOR FUNCIONES SUBMENÚ Esta función representa gráficamente el régimen del motor. El valor numérico pude verse mediante la función RPM (cuentarre- FUNCIONES PRESENTES EN LA BARRA GRAFICA voluciones) del Menú Principal. Para seleccionar una de las funciones de la barra gráfica, activar el Menú...

  • Página 260: Interruptores Del Manillar

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS INTERRUPTORES DEL MANILLAR MANETA DE EMBRAGUE Izquierda 5(*) Derecha La maneta de embrague está situada en el puño izquierdo del manillar y permite desembragar o embragar. Para desembragar tire de la maneta hacia el puño del manillar y suelte la maneta 1- Interruptor de la bocina para embragar.

  • Página 261: Pedal De Cambio

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS PEDAL DE CAMBIO TAPÓN DEL TANQUE DE GASOLINA Las 6 velocidades de la transmisión están perfectamente escalonadas. El cambio de marcha se efectúa mediante el pedal de cambio situado en el lado izquierdo del motor. Para abrir el tanque de gasolina, introducir la llave, girarla a izquierdas y extraer el tapón T.
  • Página 262 FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS Si se producen detonaciones, utilice gasolina de otra GASOLINA marca o con un índice de octano superior. El sistema de escape permanece caliente durante y des- pués del funcionamiento del motor. Verifique que el sis- tema de escape se haya enfriado antes de realizar cual- quier operación de regulación o lubrificación del vehícu- Debe observar las precauciones siguientes para preve-...

  • Página 263: Aceite De Motor De 2 Tiempos

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS ACEITE DE MOTOR DE 2 TIEMPOS SISTEMA DE ARRANQUE A PEDAL MOTOR Verifique que haya suficiente aceite en el depósito de aceite de motor de 2 tiempos. Nunca utilice el vehículo sin aceite. Para añadir el aceite, extraiga el tapón T y vierta el aceite con Gire el pedal de arranque P lejos del motor.

  • Página 264: Ajuste De La Posición De Conducción Del Vehículo

    Este tipo de operación tiene que efectuarse absoluta- mente por un Concesionario o técnico autorizado No ajuste el espejo retrovisor durante la marcha, sino MALAGUTI. (por ejemplo) cuando esté parado en un semáforo. ESPAÑOL...

  • Página 265: Caballete Lateral

    FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS ASIENTO CABALLETE LATERAL Situado a la izquierda del vehículo, es controlado por un microin- terruptor C que impide la puesta en marcha del motor en caso de que no estuviera cerrado. No quitar ni alterar por ningún motivo este dispositivo de Para desmontar el asiento seguridad.

  • Página 266: Comprobaciones Antes De La Utilización

    COMPROBACIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN El estado de un vehículo es responsabilidad de su propietario. Los componentes vitales pueden empezar a deteriorarse rápidamente incluso si no se utiliza el vehículo (por ejemplo, como resultado de su exposición a los elementos). Cualquier avería, fuga o disminu- ción de la presión de los neumáticos puede tener graves consecuencias.
  • Página 267 Es importante familiarizarse bien con todos los mandos y sus funciones antes de utilizar el vehículo. Consulte a un Concesionario MALAGUTI si tiene alguna duda acerca de alguno de los mandos o funciones. No arranque nunca el motor ni lo utilice en un lugar cerrado, ni siquiera por un período de tiempo breve. Los gases del escape son tóxicos y su inhalación puede provocar rápidamente la pérdida del conocimiento y la muerte.

  • Página 268: Arranque Del Motor

    UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN ARRANQUE DEL MOTOR El motor puede arrancar sólo con la palanca del em- PONER EL INTERRUPTOR brague accionada o en punto muerto. PRINCIPAL EN “ ” El vehículo no puede ponerse en marcha o usarse con el caballete lateral en posición baja.

  • Página 269: Arranque Del Motor En Frío

    Cuando la transmisión está en punto muerto, la luz indicadora correspondiente debe estar encendida. Si no es así, haga revisar el circuito eléctrico en un Concesio- nario MALAGUTI. 3. Accione el estárter (estrangulador) si es necesario y cierre com- pletamente el acelerador.

  • Página 270: Consejos Para Reducir El Consumo De Gasolina

    UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN CAMBIO CONSEJOS PARA REDUCIR EL CONSUMO DE GASOLINA El consumo de gasolina depende en gran medida del estilo de conducción. Considere los consejos siguientes para reducir el consumo de gasolina: • Caliente bien el motor antes de emprender la marcha. •...

  • Página 271: Estacionamiento

    A partir de 1.000 km Se puede forzar el acelerador. Evite el funcionamiento constante a la máxima apertura del acelerador. Si surge algún problema durante el rodaje del motor lleve inmediatamente el vehículo a un Concesionario MALAGUTI. ESPAÑOL...

  • Página 272: Mantenimiento Periódico Y Pequeñas Reparaciones

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Las modificaciones no aprobadas por MALAGUTI Spa HERRAMIENTAS pueden provocar una pérdida de prestaciones y la inseguridad del vehículo. Consulte a un Concesionario MALAGUTI antes de realizar cualquier cambio. Con una revisión, ajuste y engrase periódicos su vehículo se mantendrá...

  • Página 273: Mantenimiento Y Engrase Periódicos

    Las comprobaciones anuales deben realizarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento según los kilómetros recorridos. Desde los 30.000 km, repita los intervalos de mantenimiento a partir de 6.000 km. Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un Concesionario MALAGUTI ya que requieren herramientas, información y conocimientos técnicos especiales. Ó...
  • Página 274 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Ó Ó I Ó I Ó I • c i r á t a ñ • • á t a ñ • á c i t • ó i • n i j • n i j á...
  • Página 275 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Ó Ó Ó • á t . ) r • í t • • • ó i • • q í l c í ó i • ñ • ó • ñ • • - La frecuencia de mantenimiento del filtro de aire debe ser mayor cuando se circula por lugares con mayor presencia de humedad o polvo.

  • Página 276: Instalación

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES indicaciones útiles sobre el grado térmico de la misma, sobre BUJIA la carburación, el engrase y el estado general del motor. • El color marrón claro del aislamiento que rodea el electrodo central indica un correcto funcionamiento. •...

  • Página 277: Aceite De La Transmisión

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Arranque el motor y caliéntelo durante algunos minutos. Mientras ACEITE DE LA TRANSMISIÓN tanto compruebe si existe alguna fuga de aceite. Si pierde aceite, pare inmediatamente el motor y averigüe la causa. Controle el nivel del aceite cada 3000 km. Cambio aceite cada 6000 km.

  • Página 278: Sistema De Refrigeración

    Si ha añadido agua, haga comprobar lo antes posible en Proporción de la mezcla de anticongelante y agua: un Concesionario MALAGUTI el contenido de anticongelante en el líquido refrigerante. Cantidad total: Nunca quite el tapón del radiador cuando el motor y el 0,55 L radiador estén calientes.

  • Página 279: Filtro De Aire

    AJUSTE DEL CARBURADOR El carburador es una parte importante del motor y requiere un ajuste muy sofisticado. Por lo tanto, la mayor parte de los ajustes del carburador debe realizarlos un Concesionario MALAGUTI, que dispone de los conocimientos y experiencia profesional necesarios.

  • Página 280: Ajuste Del Ralentí Del Motor

    Ralentí del motor estándar: 1800- 2000 r/min Si no consigue obtener el ralentí especificado con el procedimiento descrito, acuda a un Concesionario MALAGUTI. Ajuste 1. Afloje la contratuerca C 2. Gire la tuerca D de ajuste en la dirección A para incrementar el juego libre del cable y en la dirección B para reducirlo.

  • Página 281: Neumáticos

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES La carga influye enormemente en las características de NEUMÁTICOS maniobrabilidad, frenada, prestaciones y seguridad del ciclomotor. Los neumáticos no son del tipo TUBELESS sino que requieren el No transporte objetos sueltos que puedan desplazarse uso de la cámara de aire. Para asegurar unas prestaciones óptimas, la durabilidad y el durante la marcha.
  • Página 282 El uso del vehículo con neumáticos excesivamente gastados reduce la estabilidad y puede provocar la pérdida de control. Hágalos cambiar inmediatamente en un Concesionario MALAGUTI. La sustitución de frenos, neumáticos y toda pieza relacionada con las ruedas debe confiarse a un técnico del Servicio MALAGUTI.

  • Página 283: Ajuste Del Juego Libre De La Maneta De Embrague

    Si observa alguna condición anormal en la rueda, acuda a un Concesionario MALAGUTI. No intente realizar alguna reparación en la rueda. Una rueda deformada o rota debe sustituirse.

  • Página 284: Ajuste Del Juego Libre De La Maneta De Freno

    Si el juego resulta ser mayor o menor, recurrir a un Concesionario acuda a un Concesionario MALAGUTI. MALAGUTI para efectuar los controles necesarios. Una sensación blanda o “esponjosa” al tacto del pedal del freno puede indicar la presencia de aire en el siste- Compruebe que el juego libre de la maneta de freno sea ma hidráulico.

  • Página 285: Comprobacion De Las Pastillas De Freno Delantero Y Trasero

    • Es absolutamente necesario cambiar los discos de freno y las pastillas desgastadas lo antes posible. Esta operación deberá realizarse exclusivamente por un técnico de la Red de Concesionarios MALAGUTI utilizando sólo Repuestos Originales MALAGUTI. ESPAÑOL...

  • Página 286: Comprobación Del Nivel Del Líquido De Freno

    El líquido de freno debe cambiarse exclusivamente por parte de burbujas de aire en el sistema de frenada y como consecuencia un técnico MALAGUTI experto. Haga cambiar los componentes de ello el freno puede perder su eficacia. Antes de utilizar el siguientes en un Concesionario durante el mantenimiento vehículo, verifique que el líquido de freno se encuentre por encima...

  • Página 287: Comprobación De La Tensión De La Cadena De Transmisión

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN 25 ÷ 40 mm Gire repetidamente la rueda para encontrar el punto de mayor tensión de la cadena. Compruebe y/o ajuste la Para ajustar la tensión de la cadena, afloje la tuerca B de fijación tensión de la cadena en la posición de mayor tensión.

  • Página 288: Cambio De Cadena

    últimos. Cambie los cables dañados lo antes posible, para evitar situaciones peligrosas. Engrase los cables y los extremos de los mismos. Si un cable no funciona bien, hágalo cambiar en un Concesionario MALAGUTI. Lubricante recomendado: Aceite de motor ESPAÑOL...

  • Página 289: Engrase Del Caballete Lateral

    Si observa cualquier daño o movimiento brusco de la Lubricante recomendado: aceite de motor. horquilla delantera, acuda a un Concesionario MALAGUTI. Si el caballete lateral no funciona con suavidad, acuda a un Concesionario MALAGUTI. ESPAÑOL...
  • Página 290 Si observa cualquier juego libre, solicite a un Concesionario restablecer el nivel del líquido. MALAGUTI que revise o repare la dirección. La comprobación Ademàs comprobar que los cables y los pernos pequeños de resulta más fácil desmontando la rueda delantera.
  • Página 291 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES En caso de contacto con el líquido de la batería: Para guardar la batería. • Externo: enjuague con agua. Si no va a utilizar el vehículo durante más de un mes, desmonte la • Interno: beba grandes cantidades de agua o leche. Continúe batería, cárguela completamente y guárdela en un lugar fresco y con leche de magnesia, un huevo batido o aceite vegetal.

  • Página 292: Ajuste De La Luz Del Faro

    MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES IDENTIFICACIÓN DE AVERÍAS AJUSTE DE LA LUZ DEL FARO Si bien los vehículos MALAGUTI son objeto de una revisión completa antes del envío, pueden surgir problemas durante su utilización. Cualquier problema en los sistemas de combustible, compresión o encendido puede dificultar el arranque o provocar una disminución de la potencia.

  • Página 293: Cuadro De Solución De Problemas

    Pase a la comprobación del encendido. Emplee el arrancador de pedal. Solicite la inspección a un Concesionario Sin compresión. MALAGUTI. 3. Encendido Abra el acelerador hasta la mitad y Limpie frotando con un paño seco y ajuste la Húmeda arranque el motor.

  • Página 294: Recalentamiento Del Motor

    Arranque el motor. Si el motor se sobrecalienta otra vez, El nivel está bien. solicite a un Concesionario MALAGUTI que inspeccione el sistema de refrigeración. Si le resulta difícil conseguir el líquido refrigerante recomendado, puede utilizar provisionalmente agua del grifo, siempre que la cambie por el líquido refrigerante recomendado lo antes posible.

  • Página 295: Cuidados Y Almacenamiento

    CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO fácilmente si se cubre la zona con un trapo húmedo durante unos CUIDADO minutos antes de limpiarla. Si bien el diseño abierto de un ciclomotor revela el atractivo de la No utilice limpiadores de ruedas con alto contenido de tecnología, también lo hace más vulnerable.
  • Página 296 • Seque el ciclomotor con una gamuza o un trapo absorbente. • Seque inmediatamente la cadena de transmisión y engrásela Solicite consejo a un Concesionario MALAGUTI acerca para evitar que se oxide. de los productos que puede utilizar.

  • Página 297: Almacenamiento

    CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Para evitar daños o lesiones por chispas, conecte a masa el electrodo de la bujía cuando haga girar el motor. Período corto Guarde siempre el vehículo en un lugar fresco y seco y, si es preciso, protéjalo contra el polvo con una funda porosa. Si guarda el vehículo en un lugar mal ventilado o lo cubre con una lona de plástico mientras esté...

  • Página 298: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Enduro Motard Enduro Motard Dimensiones (mm) CARBURADOR Longitud 2050 2000 Tipo PHBN16 / DELL’ORTO Anchura Altura 1160 1115 BUJÍA Distancia entre ejes 1350 ± 20 Tipo NGK BR9ES Distancia electrodos en mm 0,6 ÷ 0,7 PESO En orden de marcha, kg EMBRAGUE Carga máxima, kg Tipo...

  • Página 299: Tabla De Lubrificantes

    ESPECIFICACIONES Enduro Motard TABLA DE LUBRIFICANTES NEUMÁTICOS Tipo con cámara de aire Delantero 80/90-21 48P 100/80-17 52S Trasero 110/80-18 58P 130/70-17 62S LUBRIFICANTES TIPO DE LUBRIFICANTE FRENOS De disco con transmisión hidráulica ACEITE MOTOR Q8 CLASS 10W 40 Delantero Operación con mano derecha Trasero Operación con pie derecho ACEITE PARA MEZCLA...

  • Página 300: Anotación Del Número De Identificación

    Anote el número de identificación del vehículo en el espacio previsto para utilizarlo como referencia cuando solicite repuestos a su Concesionario MALAGUTI o en caso de robo del vehículo. NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO El número de identificación del vehículo I está grabado en el tubo de dirección.

  • Página 301: Número De Identificación Del Motor

    INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR ETIQUETA DE SEGURIDAD NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR MARCHIO DI FABBRICA: MALAGUTI 1 - --------------------- 2 - --------------------- 3 - --------------------- 4 - ---------------------- 5 - ---------------------- 6 - ----------------------- 7 - ----------------------- 8 - -----------------------...
  • Página 302 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR NOTAS: ESPAÑOL...
  • Página 303 INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR NOTAS: ESPAÑOL...
  • Página 304 UMM5 XTMXSM50 0207 cod. 181.172.35 - stampato il gg/mm/aaaa...

Este manual también es adecuado para:

Xsm 50 2007

Tabla de contenido