VATECH Green16 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VATECH Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Green16
  6. Manual de usuario
VATECH Green16 Manual De Usuario

VATECH Green16 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 365

Enlaces rápidos

Green16
(Model:PHT-65LHS)
User Manual
Version 1.0.0
For the European Region
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VATECH Green16

Resumen de contenidos para VATECH Green16

  • Página 365 ESPAÑOL Aviso ......................... iii Convenciones utilizadas en este manual ..........iv Descripción general del sistema de generación de imágenes .....1 Descripción general del equipo ..........2 Panel de control ..............4 Pantalla táctil ................5 Interruptor de parada de emergencia ........14 Interruptor de exposición ............15 Procedimientos iniciales ..............17 Encendido del equipo ............17...

  • Página 367: Aviso

    Nombre del manual: Manual de usuario de Green 16 (modelo: PHT-65LHS) Versión: 1,0 Fecha de publicación: 2016-09 Copyright © 2016 VATECH Co., Ltd. Todos los derechos reservados. La documentación, los nombres de marcas y los logotipos que se utilizan en este manual están protegidos por derechos de autor.

  • Página 368: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Convenciones utilizadas en este manual Convenciones utilizadas en este manual En este manual se utilizan los símbolos que se indican a continuación. Asegúrese de que comprende totalmente cada uno de estos símbolos y siga las instrucciones que aparecen junto a ellos. Para evitar lesiones personales o daños en el equipo, respete todas las advertencias e informaciones de seguridad que se incluyen en este documento.

  • Página 369: Descripción General Del Sistema De Generación De Imágenes

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Descripción general del sistema de generación de imágenes Green 16 (modelo: PHT-65LHS) es un avanzado sistema de radiología digital que — incorpora cuatro modalidades de escaneo PANO, CEPH (opcional), CBCT y 3D —...

  • Página 370: Descripción General Del Equipo

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Descripción general del equipo N.º Componente Descripción Detector de rayos X Xmaru2602CF para sensor de imagen de modo para el modo CEPH CEPH (opcional) − Coloca al paciente en la posición correcta dura nte la adquisición de imágenes en modo CEPH.
  • Página 371 1. Descripción general del sistema de generación de imágenes N.º Componente Descripción Sujeta la unidad giratoria. Bastidor vertical Se puede controlar con el botón Column UP/DOWN. Rota alrededor de la cabeza del paciente mientras se adquiere la imagen. Unidad giratoria (Su movimiento depende del modo de escaneo.) Generador de Tubo de vacío donde se producen los rayos X.

  • Página 372: Panel De Control

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Panel de control Tipo LCD N.º Botones Descripción Configura los parámetros en cada modo de imagen. Pantalla táctil (LCD) Para obtener más información, consulte 1.3 Pantalla táctil. TEMPLE SUPPORT OPEN/CLOSE Ajusta los soportes para las sienes que permiten (abrir/cerrar soportes posicionar al paciente.

  • Página 373: Pantalla Táctil

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla táctil Ajuste las opciones para la generación de imágenes de cada modo utilizando la pantalla táctil. Realiza la misma función que el software de consola del PC. La pantalla táctil y el software de consola están interconectados, por lo que siempre indican la misma configuración de entorno.

  • Página 374: Pantalla Principal Del Modo Pano

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla principal del modo PANO N.º Función Descripción Muestra los programas de examen PANO disponibles. – Panel de selección (En el modo PANO Orthogonal [panorámica - del modo de ortogonal], pulse el botón UP/DOWN [arriba/abajo] para examen desplazarse a las regiones de interés anteriores o siguientes.)

  • Página 375: Pantalla De Configuración Del Modo Pano

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla de configuración del modo PANO N.º Función Descripción Botón de control Ajusta la tensión (kVp) y la corriente (mA) del tubo. de kVp/mA Sexo/grupo de edad del Selecciona el sexo y el grupo de edad del paciente. paciente Selecciona la intensidad de los rayos X.

  • Página 376: Pantalla Principal Del Modo Ceph

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla principal del modo CEPH N.º Función Descripción Panel de selección Muestra los programas de examen del modo CEPH del examen disponibles. Botón CONFIRM Confirma la configuración y avanza al paso siguiente. (confirmar) Vuelve a la pantalla de selección de la modalidad PANO Botón BACK (atrás)

  • Página 377: Pantalla De Configuración Del Modo Ceph

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla de configuración del modo CEPH N.º Función Descripción Botón de control Ajusta la tensión (kVp) y la corriente (mA) del tubo. de kVp/mA Sexo/grupo de edad del Selecciona el sexo y el grupo de edad del paciente. paciente Selecciona la intensidad de los rayos X.

  • Página 378: Pantalla Principal Del Modo Cbct

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla principal del modo CBCT N.º Función Descripción Panel de selección Muestra los modos de campo de visión disponibles. del campo de visión CONFIRM Confirma la configuración y avanza al paso siguiente. (confirmar) Vuelve a la pantalla de selección de la modalidad PANO Botón BACK (atrás)

  • Página 379: Pantalla De Configuración Del Modo Cbct

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla de configuración del modo CBCT N.º Función Descripción Botón de control de Ajusta la tensión (kVp) y la corriente (mA) del tubo. kVp/mA Sexo/grupo de edad del Selecciona el sexo y el grupo de edad del paciente. paciente Selecciona la intensidad de los rayos X.
  • Página 380 1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla principal del modo 3D MODEL Scan N.º Función Descripción Panel de selección Muestra los programas de examen del modo del examen (escaneo de modelos 3D) disponibles. Botón CONFIRM Confirma la configuración y avanza al paso siguiente. (confirmar) Vuelve a la pantalla de selección de la modalidad PANO Botón BACK (atrás)
  • Página 381 1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Pantalla de configuración del modo 3D MODEL Scan N.º Función Descripción Botón de control de Ajusta la tensión (kVp) y la corriente (mA) del tubo. kVp/mA Sexo/grupo de edad del Selecciona el sexo o grupo de edad del paciente. paciente Intensidad de Selecciona la intensidad de los rayos X.

  • Página 382: Interruptor De Parada De Emergencia

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Interruptor de parada de emergencia Durante el funcionamiento, es posible que se produzcan las siguientes situaciones de emergencia: Emisión de rayos X incluso después de haber soltado el interruptor de  exposición Lesiones en el paciente o daños en el equipo ...

  • Página 383: Interruptor De Exposición

    1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Interruptor de exposición El interruptor de exposición permite al operador controlar la adquisición de imágenes desde fuera de la sala de rayos X. Mantenga pulsado el interruptor de exposición hasta que se complete la adquisición de imágenes.
  • Página 384 1. Descripción general del sistema de generación de imágenes Se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual de usuario de Green 16...

  • Página 385: Procedimientos Iniciales

    2. Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Encendido del equipo No coloque al paciente cerca del equipo cuando lo encienda. De lo  contrario, podrían producirse lesiones en el paciente y daños en el equipo. No manipule el PC mientras el equipo esté en funcionamiento. De ...

  • Página 386: Ejecución Del Visor De Imágenes (Ezdent-I/Easydent)

    2. Procedimientos iniciales Ejecución del visor de imágenes (EzDent-i/EasyDent) El programa de generación de imágenes usa EzDent-i/EasyDent como interfaz, de modo que el usuario puede analizar la imagen adquirida desde el software de consola de forma fácil y rápida. En el escritorio, haga doble clic en el icono EzDent- i/EasyDent.

  • Página 387: Creación De Un Registro De Paciente Nuevo

    2. Procedimientos iniciales 2.2.1 Creación de un registro de paciente nuevo Para crear un registro de paciente nuevo, siga el procedimiento que se indica a continuación: EzDent-i Haga clic en la pestaña PATIENT y, a continuación, en el icono Add Patient de la ventana principal de la interfaz de usuario.
  • Página 388 2. Procedimientos iniciales EasyDent Haga clic en el icono Patient de la esquina superior izquierda de la pantalla principal de la interfaz de usuario de EasyDent. Introduzca la información del paciente necesaria. Deben rellenarse obligatoriamente los campos Chart No., First Name y Last Name. Los demás campos son opcionales, pero se recomienda rellenarlos.

  • Página 389: Recuperación De Registros De Pacientes

    2. Procedimientos iniciales 2.2.2 Recuperación de registros de pacientes Puede realizar búsquedas en la base de datos de pacientes usando el número de ficha, el nombre o el apellido de los pacientes. EzDent-i Introduzca el nombre o el número de ficha del paciente que desee buscar en el panel Patient Search y haga clic en el botón Search.
  • Página 390 2. Procedimientos iniciales EasyDent En el panel Patient Information, haga doble clic en Chart No., First Name o Last Name del paciente: aparecerá un teclado virtual. Rellene los campos Chart No., First Name o Last Name del paciente haciendo clic con el ratón en el teclado virtual y haciendo clic en la tecla Enter.

  • Página 391: Inicio Del Software De Consola

    2. Procedimientos iniciales Inicio del software de consola Cuando se crea un paciente nuevo, primero hay que registrar la información del paciente. EzDent-i Busque y seleccione el paciente para el que desee realizar capturas de imágenes. Haga clic en la pestaña ACQUISITION y seleccione el modo de imagen (CT, Panorama o Cephalo).
  • Página 392 2. Procedimientos iniciales EasyDent En primer lugar, haga clic en la información del paciente que aparece en Patient List y, a continuación, haga clic en alguno de los botones de las modalidades de adquisición de imágenes que pueden seleccionarse en la esquina superior izquierda. Aparecerá...

  • Página 393: Adquisición De Imágenes En Modo Pano

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Adquisición de imágenes en modo PANO Configuración de los parámetros de exposición Para adquirir imágenes en modo PANO, debe seguir primero las instrucciones indicadas en 2. Procedimientos iniciales. Si no lo ha hecho, deberá volver al punto 2 Procedimientos iniciales y completar esos pasos.
  • Página 394 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Haga clic en el botón PANO de la pantalla principal. <Software de consola> <Pantalla táctil> Los botones CEPH solo están disponibles cuando el equipo incluye el modo CEPH. Seleccione una de las opciones de Pano Option. <Software de consola>...

  • Página 395: Descripción

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Modo Descripción Normal Opción normal Reconstruye la imagen con un enfoque optimizado (autoenfoque) de la panorámica completa para adquirir Magic PAN imágenes de alta calidad. (Es posible minimizar los (opcional) errores causados por problemas con la colocación del paciente o la trayectoria de los dientes.) Seleccione una de las opciones de Image Option.
  • Página 396 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Selección de la Descripción arcada Imagen panorámica en la que el ángulo del haz de radiación penetra verticalmente entre los dientes, reduciendo al mínimo las imágenes superpuestas Orthogonal Si se selecciona la arcada Orthogonal, se activan cuatro exámenes de tipo Bitewing (Bitewing, Bitewing Incisor [opcional], Bitewing Right y Bitewing Left).
  • Página 397 El sexo y el grupo de edad del paciente se seleccionan automáticamente en función de la información del paciente introducida. Si fuera necesario, puede seleccionar esta opción manualmente. <Software de consola> <Pantalla táctil> Grupo de edad Estándar de VATECH Child 2 ~ 12 años de edad Adult > 12 años de edad Woman Seleccione la intensidad de los rayos X.
  • Página 398 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Los valores de tensión y corriente del tubo se configuran automáticamente en función del sexo y el grupo de edad del paciente y la intensidad de los rayos X. Haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo para ajustar los valores de kVp y mA.

  • Página 399: Colocación Del Paciente

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Colocación del paciente Pida al paciente (especialmente, si se trata de una mujer  embarazada o un niño) que se coloque un delantal plomado para protegerlo de la radiación residual. Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si ...

  • Página 400: Colocación Normal Del Paciente

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO 3.2.1 Modo de examen PANO (Standard / Right / Left / Front / Orthogonal) Colocación normal del paciente Inserte el bloque de mordida normal en el reposabarbilla normal y cúbralo con una funda higiénica de vinilo. Funda higiénica de vinilo Bloque de mordida normal ...
  • Página 401 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Pida al paciente que muerda las muescas del bloque de mordida con los incisivos. Pida al paciente que haga lo siguiente para mantener la postura: Cerrar la boca.  Pegar la lengua al paladar. ...

  • Página 402: Colocación Del Paciente Edéntulo

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Colocación del paciente edéntulo Retire el reposabarbilla normal y coloque el reposabarbilla especial en el equipo. Introduzca el bloque de mordida especial B en el reposabarbilla especial. Bloque de mordida especial B Reposabarbilla especial Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y séquelos con un paño seco antes del siguiente paciente.
  • Página 403 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Pida al paciente que haga lo siguiente para mantener la postura: Cerrar la boca.  Pegar la lengua al paladar.  Cerrar los ojos.  Manual de usuario de Green 16...

  • Página 404: Adquisición De Imágenes En Modo Pano

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Alineación del haz láser Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si lo hace, podría hacerle perder la visión. Si el haz láser no se posiciona correctamente, es posible que se produzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen, o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen.

  • Página 405: Últimos Ajustes Para La Colocación Del Paciente

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Últimos ajustes para la colocación del paciente Tras comprobar la posición del paciente y del haz láser, haga clic en el botón TEMPLE SUPPORT Open/Close del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente.

  • Página 406: Modo Special Examination (Tmj / Sinus)

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO 3.2.2 Modo SPECIAL Examination (TMJ / Sinus) Modo TMJ Open (LAT / PA) La imagen TMJ Close se puede adquirir una vez adquirida la imagen TMJ Open. Pasos del modo TMJ Colocación del paciente para imagen TMJ Open > alineación del haz láser >...
  • Página 407 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Ayude al paciente a colocarse en el centro del equipo y dele instrucciones para que permanezca en la posición que se describe a continuación. Debe sujetar firmemente las agarraderas.  Debe presionar el pecho contra el equipo. ...
  • Página 408 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Alineación del haz láser Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si lo hace, podría hacerle perder la visión. Si el haz láser no se posiciona correctamente, es posible que se produzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen, o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen.
  • Página 409 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Últimos ajustes para la colocación del paciente Tras comprobar la posición del paciente y del haz láser, haga clic en el botón TEMPLE SUPPORT Open/Close (abrir/cerrar soportes para las sienes) del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente.
  • Página 410 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Modo TMJ Close (LAT / PA)> < La imagen TMJ Close se puede adquirir una vez adquirida la imagen TMJ Open. Pasos del modo TMJ Colocación del paciente para imagen TMJ Open > alineación del haz láser >...
  • Página 411 3. Adquisición de imágenes en modo PANO  La unidad de soporte del reposabarbilla integrado debe tocar el punto acantión del paciente, tal como se observa en la imagen.  Pida al paciente que no se mueva hasta que haya finalizado la operación.
  • Página 412 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Modo Sinus (LAT / PA)> < Colocación del paciente Retire el reposabarbilla normal y coloque el reposabarbilla especial en el equipo. Introduzca el bloque de mordida especial A en el reposabarbilla especial. Bloque de mordida especial A Reposabarbilla especial Limpie con etanol el reposabarbilla y el bloque de mordida y séquelos con un paño seco antes del siguiente paciente.
  • Página 413 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Pida al paciente que coloque la base de la nariz (punto acantión) sobre el reposabarbilla e incline la cabeza hacia delante unos 5˚. En este punto, asegúrese de que la mandíbula del paciente no toque el equipo. ...
  • Página 414 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Alineación del haz láser Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si lo hace, podría hacerle perder la visión. Si el haz láser no se posiciona correctamente, es posible que se produzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen, o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen.
  • Página 415 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Últimos ajustes para la colocación del paciente Tras comprobar la posición del paciente y del haz láser, haga clic en el botón TEMPLE SUPPORT Open/Close (abrir/cerrar soportes para las sienes) del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente.

  • Página 416: Exposición A Rayos X

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Exposición a rayos X Si se produce una emergencia durante la adquisición de  imágenes, suelte el interruptor de exposición para detener la emisión de rayos X. El operador debe respetar la normativa aplicable a su región en ...

  • Página 417: Finalización Del Escaneo

    3. Adquisición de imágenes en modo PANO Durante la exposición a la radiación, el estado se mostrará del modo que se indica a continuación. La luz LED del interruptor de exposición cambia a color amarillo.  La luz LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo. ...
  • Página 418 3. Adquisición de imágenes en modo PANO Se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual de usuario de Green 16...

  • Página 419: Adquisición De Imágenes En Modo Ceph (Opcional)

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Configuración de los parámetros de exposición Para adquirir imágenes en modo CEPH, debe seguir primero las instrucciones indicadas en 2. Procedimientos iniciales. Puede configurar los parámetros de imagen desde la pantalla táctil o a través del software de consola que se ejecuta en el PC.
  • Página 420 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Haga clic en el botón CEPH de la pantalla principal. <Software de consola> <Pantalla táctil> Los botones CEPH solo están disponibles cuando el equipo incluye el modo CEPH. Seleccione una de las opciones de Image Option. <Software de consola>...
  • Página 421 El sexo y el grupo de edad del paciente se seleccionan automáticamente en función de la información del paciente introducida. Si fuera necesario, puede seleccionar esta opción manualmente. <Software de consola> <Pantalla táctil> Grupo de edad Estándar de VATECH Child 2 ~ 12 años de edad Adult > 12 años de edad Woman...
  • Página 422 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Seleccione la intensidad de los rayos X. <Software de consola> <Pantalla táctil> Según el perímetro cefálico del paciente, la intensidad de la radiación puede clasificarse como Hard, Normal o Soft: Soft ≤ Normal ≤ Hard Grupo de Circunferencia de la Distancia...
  • Página 423 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Haga clic en el botón CONFIRM cuando termine de ajustar los parámetros de exposición. <Software de consola> <Pantalla táctil> Al hacer clic en el botón CONFIRM:  Los valores de DAP (producto dosis-área), Scan Time (tiempo de escaneo) y Exposure Time (tiempo de exposición) se muestran en la ventana Patient Information.

  • Página 424: Colocación Del Paciente

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Colocación del paciente Pida al paciente (especialmente, si se trata de una mujer  embarazada o un niño) que se coloque un delantal plomado para protegerlo de la radiación residual. Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si ...

  • Página 425: Modo Lateral/Full Lateral (Opcional)

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) 4.2.1 Modo Lateral/Full Lateral (opcional) Una posición correcta reduce la sombra provocada por la columna cervical del paciente y permite adquirir imágenes claras. Colocación del paciente Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo Lateral, tal como se muestra más abajo.
  • Página 426 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Tras ajustar la altura del poste, alinee las varillas para oídos y el posicionador nasal según la cefalometría del paciente. Alinee correctamente las varillas para oídos con los oídos del paciente para que la cabeza no se mueva durante el funcionamiento del equipo.
  • Página 427 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) 4.2.2 Modo PA Colocación del paciente Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo PA / Waters’ view / Carpus, tal como se muestra más abajo. Repliegue el posicionador nasal. El posicionador nasal no se usa en modo PA. Sitúe al paciente en la unidad de cefalometría (CEPH).
  • Página 428 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Utilice el botón o el conmutador Column UP/DOWN para ajustar aproximadamente la altura de la unidad de cefalometría (CEPH) a la altura del paciente. Tras ajustar la altura del poste, alinee las varillas para oídos según la cefalometría del paciente.
  • Página 429 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) 4.2.3 Modo SMV Colocación del paciente Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo SMV, tal como se muestra más abajo. Repliegue el posicionador nasal. El posicionador nasal no se usa en modo SMV. Sitúe al paciente en la unidad de cefalometría (CEPH).
  • Página 430 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Utilice el botón o el conmutador Column UP/DOWN para ajustar aproximadamente la altura de la unidad de cefalometría (CEPH) a la altura del paciente. Tras ajustar la altura del poste, alinee las varillas para oídos según la cefalometría del paciente.

  • Página 431: Modo Waters' View

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) 4.2.4 Modo Waters’ view Colocación del paciente Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo PA / Waters’ view / Carpus, tal como se muestra más abajo. Repliegue el posicionador nasal. El posicionador nasal no se usa en modo Waters’ view.
  • Página 432 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Indique al paciente que trague saliva antes de cerrar la boca y que incline la cabeza hacia atrás entre 30˚ y 40˚. Pida al paciente que no se mueva hasta que haya finalizado la adquisición de la imagen.

  • Página 433: Modo Carpus

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) 4.2.5 Modo Carpus En el modo Carpus, coloque la placa para radiografías carpales antes de posicionar al paciente. Colocación de la placa para radiografías carpales Gire el posicionador nasal hasta el marcador de posicionamiento del modo PA / Waters’...
  • Página 434 4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Colocación del paciente Pida al paciente que ponga la mano derecha abierta en la placa para radiografías carpales, tal y como se muestra a continuación. Asegúrese de que el paciente no doble los dedos. Pida al paciente que cierre los ojos y no se mueva hasta que haya finalizado la adquisición de la imagen.

  • Página 435: Exposición A Rayos X

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Exposición a rayos X Si se produce una emergencia durante la adquisición de  imágenes, suelte el interruptor de exposición para detener la emisión de rayos X. El operador debe respetar la normativa aplicable a su región en ...

  • Página 436: Finalización Del Escaneo

    4. Adquisición de imágenes en modo CEPH (opcional) Durante la exposición a la radiación, el estado se mostrará del modo que se indica a continuación. La luz LED del interruptor de exposición cambia a color amarillo.  La luz LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo. ...

  • Página 437: Adquisición De Imágenes En Modo Cbct

    5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Adquisición de imágenes en modo CBCT Configuración de los parámetros de exposición Para adquirir imágenes en modo CBCT, debe seguir primero las instrucciones indicadas en 2. Procedimientos iniciales. Puede configurar los parámetros de imagen desde la pantalla táctil o a través del software de consola que se ejecuta en el PC.
  • Página 438 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Haga clic en el botón CBCT de la pantalla principal. <Software de consola> <Pantalla táctil> Los botones CEPH solo están disponibles cuando el equipo incluye el modo CEPH. Seleccione el tamaño del parámetro FOV. <Software de consola>...
  • Página 439 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT En FOV 16x9 y FOV 12x9, se establecen los siguientes valores predeterminados  para Vertical option y Horizontal option. En FOV 8x9, están disponibles Vertical option y Horizontal option.  En FOV 5x5, están disponibles Vertical option y Tooth option. ...
  • Página 440 El sexo y el grupo de edad del paciente se seleccionan automáticamente en función de la información del paciente introducida. Si fuera necesario, puede seleccionar esta opción manualmente. <Software de consola> <Pantalla táctil> Grupo de edad Estándar de VATECH Child 2 ~ 12 años de edad Adult > 12 años de edad Woman...
  • Página 441 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Seleccione la intensidad de los rayos X. <Software de consola> <Pantalla táctil> Según el perímetro cefálico del paciente, la intensidad de la radiación puede clasificarse como Hard, Normal o Soft: Soft ≤ Normal ≤ Hard Grupo de Circunferencia de la Distancia...
  • Página 442 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Haga clic en el botón CONFIRM cuando termine de ajustar los parámetros de exposición. <Software de consola> <Pantalla táctil> Al hacer clic en el botón CONFIRM:  La unidad giratoria vuelve a la posición de escaneo inicial. ...

  • Página 443: Colocación Del Paciente

    5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Colocación del paciente Pida al paciente (especialmente, si se trata de una mujer  embarazada o un niño) que se coloque un delantal plomado para protegerlo de la radiación residual. Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si ...
  • Página 444 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Colocación normal del paciente Inserte el bloque de mordida normal en el reposabarbilla normal y cúbralo con una funda higiénica de vinilo. Funda higiénica de vinilo Bloque de mordida normal  La funda higiénica de vinilo es de un solo uso. Se debe sustituir para cada paciente.
  • Página 445 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Pida al paciente que muerda las muescas del bloque de mordida con los incisivos. Pida al paciente que haga lo siguiente para mantener la postura: Cerrar la boca.  Pegar la lengua al paladar. ...
  • Página 446 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Colocación del paciente para la adquisición de imágenes de la articulación temporomandibular Retire el reposabarbilla normal y coloque el reposabarbilla especial en el equipo. Introduzca el bloque de mordida especial A en el reposabarbilla especial. Bloque de mordida especial A Reposabarbilla especial Use el botón TEMPLE SUPPORT Open/Close del panel de control para extender los...
  • Página 447 5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Alineación del haz láser Tenga cuidado de no dirigir el haz láser a los ojos del paciente. Si lo hace, podría hacerle perder la visión. Si el haz láser no se posiciona correctamente, es posible que se produzcan distorsiones que aumenten o reduzcan la imagen, o que aparezcan sombras que reduzcan la calidad de la imagen.

  • Página 448: Últimos Ajustes Para La Colocación Del Paciente

    5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Últimos ajustes para la colocación del paciente Tras comprobar la posición del paciente y del haz láser, haga clic en el botón TEMPLE SUPPORT Open/Close del panel de control para evitar que se mueva la cabeza del paciente.

  • Página 449: Exposición A Rayos X

    5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Exposición a rayos X Si se produce una emergencia durante la adquisición de  imágenes, suelte el interruptor de exposición para detener la emisión de rayos X. El operador debe respetar la normativa aplicable a su región en ...

  • Página 450: Finalización Del Escaneo

    5. Adquisición de imágenes en modo CBCT Durante la exposición a la radiación, el estado se mostrará del modo que se indica a continuación. La luz LED del interruptor de exposición cambia a color amarillo.  La luz LED de la parte superior del equipo cambia a color amarillo. ...

  • Página 451: Adquisición De Imágenes En Modo 3D Model Scan

    6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Configuración de los parámetros de exposición Para adquirir imágenes en modo 3D MODEL Scan, debe seguir primero las instrucciones indicadas en 2. Procedimientos iniciales. Puede configurar los parámetros de imagen desde la pantalla táctil o a través del software de consola que se ejecuta en el PC.
  • Página 452 6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Haga clic en el botón MODEL de la pantalla principal. <Software de consola> <Pantalla táctil> Los botones CEPH solo están disponibles cuando el equipo incluye el modo CEPH. Seleccione el tipo de examen del modelo en Model Examination. <Software de consola>...
  • Página 453 6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Grupo de edad Estándar de VATECH Child 2 ~ 12 años de edad Adult > 12 años de edad Woman Seleccione la intensidad de los rayos X. <Software de consola> <Pantalla táctil>...
  • Página 454 6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Haga clic en el botón CONFIRM cuando termine de ajustar los parámetros de exposición. <Software de consola> <Pantalla táctil> Al hacer clic en el botón CONFIRM:  La unidad giratoria vuelve a la posición de escaneo inicial. ...

  • Página 455: Colocación Del Modelo Para El Modo Model

    6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Colocación del modelo para el modo MODEL Colocación del soporte para escaneo de modelos Desmonte los soportes para las sienes y el reposabarbilla. Coloque el soporte para escaneo de modelos. Alineación del haz láser Coloque el modelo de escayola en el soporte para escaneo de modelos.

  • Página 456: Exposición A Rayos X

    6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Exposición a rayos X No manipule el PC durante la exposición. De lo contrario, podría provocar fallos de funcionamiento en el sistema. Salga de la sala de rayos X y cierre la puerta. Mantenga pulsado el interruptor de exposición hasta que se complete la adquisición de imágenes.

  • Página 457: Comprobación De Las Imágenes Capturadas

    6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Comprobación de las imágenes capturadas Es posible reconstruir las imágenes adquiridas y convertirlas al formato DICOM o STL (estereolitografía). Consulte el Manual de usuario de EzDent-i/EasyDent para obtener más información. Las imágenes se transfieren a EzDent-i/EasyDent automáticamente. Las imágenes se guardan automáticamente si la opción de almacenamiento automático está...
  • Página 458 6. Adquisición de imágenes en modo 3D MODEL Scan Se ha dejado en blanco intencionadamente. Manual de usuario de Green 16...

Este manual también es adecuado para:

Pht-65lhs

Tabla de contenido