Wilo HC 20.1+EMU FA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Manuales relacionados para Wilo HC 20.1+EMU FA
Resumen de contenidos para Wilo HC 20.1+EMU FA
- Página 54 Obligaciones del operador ..................................... 81 Control del sentido de giro (solo en motores de corriente trifásica)....................... 81 Funcionamiento en atmósferas explosivas................................. 81 Antes de la conexión ...................................... 82 Conexión y desconexión ...................................... 82 Durante el funcionamiento.................................... 83 WILO SE 2019-01...
- Página 55 12.4 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ................... 100 13 Anexo ...................................... 100 13.1 Pares de apriete........................................ 100 13.2 Funcionamiento con convertidor de frecuencia............................... 101 13.3 Homologación para uso en zonas explosivas.............................. 102 Installation and operating instructions Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 56: Generalidades
▪ Incumplimiento de estas instrucciones de instalación y funcionamiento ▪ Uso no previsto ▪ Almacenamiento o transporte incorrectos ▪ Montaje o desmontaje incorrectos ▪ Mantenimiento deficiente ▪ Reparación no permitida ▪ Terreno deficiente ▪ Influencias químicas, eléctricas o electroquímicas ▪ Desgaste WILO SE 2019-01... -
Página 57: Seguridad
Distinciones del texto ‡ Requisito 1. Paso de trabajo/enumeración ⇒ Indicación/instrucción ▶ Resultado Símbolos En estas instrucciones se usan los siguientes símbolos: Peligro por tensión eléctrica Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 58: Cualificación Del Personal
▪ Haber recibido formación sobre las normas de prevención de accidentes vigentes a nivel lo- cal. ▪ Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: ▪ Trabajos eléctricos: un electricista especializado debe realizar los trabajos eléctricos. WILO SE 2019-01... -
Página 59: Trabajos Eléctricos
Transporte ▪ Se debe utilizar el siguiente equipo de protección: – Calzado de seguridad – Casco protector (al usar equipo de elevación) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 60: Trabajos De Montaje/Desmontaje
Se debe utilizar protección acústica a partir de una pre- sión de 85 dB(A), y se debe incluir un aviso en el reglamento interno. ▪ Llevar el siguiente equipo de protección: Trabajos de mantenimiento – Gafas de protección cerradas – Calzado de seguridad WILO SE 2019-01... -
Página 61: Material De Servicio
▪ Agua sucia (con pequeñas cantidades de agua y guijarros) ▪ Aguas residuales de proceso ▪ Fluidos con materia seca hasta un máximo del 8 % Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 62: Uso No Previsto
Sistema hidráulico centrífugo con distintos tipos de rodete, unión embridada horizontal del lado de impulsión, tapa de agujero de limpieza, así como anillo de desgaste y de rodadura. El conjunto hidráulico no es autoaspirante, es decir, el fluido fluye de manera autónoma o con presión previa. WILO SE 2019-01... -
Página 63: Sistema De Refrigeración
▪ La cámara de separación absorbe cualquier posible escape del sellado del lado del fluido. ▪ La cámara de fugas absorbe cualquier posible escape del sellado del lado del motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 64: Dispositivos De Vigilancia
Vigilancia del rodamiento La vigilancia térmica del rodamiento protege el rodamiento de bolas de un sobrecalenta- miento. Para registrar la temperatura se utilizan sensores Pt100. WILO SE 2019-01... -
Página 65: Modos De Funcionamiento
Denominación Valor de placa de ca- racterísticas Tipo de bomba P-Typ Tipo de motor M-Typ Núm. de serie Referencia Art.-No. Fecha de fabricación* Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 66: Código
▪ JJJJ = año ▪ W = abreviatura de semana ▪ ww = indicación de semana del año Código Ejemplo: Wilo-EMU FA 10.82E + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Códigos hidráulicos "EMU FA"... -
Página 67: Suministro
▪ Electrodo de varilla externo para control de la sección impermeable ▪ Controles de nivel ▪ Accesorios de fijación y cadenas ▪ Cuadros de control, relés y enchufes Transporte y almacenamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 68: Entrega
▪ Se debe garantizar la estabilidad del equipo de elevación durante su uso. ▪ Si se utilizan equipos de elevación, en caso de necesidad (por ejemplo: vista obstaculizada) deberá recurrirse a una segunda persona que coordine los trabajos. Fig. 2: Punto de anclaje WILO SE 2019-01... -
Página 69: Almacenamiento
▪ Trabajos de montaje/desmontaje: el personal especializado debe tener formación sobre el manejo de las herramientas necesarias y los materiales de fijación requeridos para el terreno existente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 70: Tipos De Instalación
Compruebe el equipo de elevación funcione correcta- mente antes de su utilización. ▪ El lugar de trabajo/instalación se debe preparar de la siguiente manera: – Limpio, libre de sólidos gruesos – Seco WILO SE 2019-01... -
Página 71: Indicaciones Para El Funcionamiento Con Bomba Doble
En el rodete y la boca de aspiración se pueden formar bordes afilados. Existe peligro de cortes en las extremidades. Se deben utilizar guantes de protección contra cortes. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 72: Comprobar El Refrigerante
⇒ Si hay virutas metálicas en el material de servicio, informe al servicio técnico. 10.Limpie la cubierta del motor y renueve la junta tórica. 11.Ponga la cubierta del motor en la carcasa del motor y atornille de nuevo los tornillos con hexágono interior. Par de apriete máximo: véase anexo. WILO SE 2019-01... -
Página 73: Comprobación Del Aceite En La Cámara De Obturación
El sistema de tuberías conectado debe ser autoportante. El dispositivo de fijación no debe sostener el sistema de tuberías. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 74: Instalación Sumergida Portátil
Para evitar el hundimiento en bases blandas, se debe usar una base dura en el lugar de montaje. Debe acoplarse una man- guera de impulsión del lado de impulsión. Montar la bomba de manera fija al suelo para un WILO SE 2019-01... -
Página 75: Instalación En Seco Fija
El nivel mínimo en el colector debe estar a la misma altura que el borde superior de la carcasa hidráulica. ▪ Temperatura ambiente máx.: 40 °C (104 °F) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 76: Control De Nivel
único. En función de la seguri- dad de la instalación, se puede volver a conectar la bomba de forma automática o manual. Para una fiabilidad óptima, se recomienda la instalación de una protección contra marcha en seco. WILO SE 2019-01... -
Página 77: Conexión Eléctrica
▪ Compruebe la resistencia de aislamiento de la bobina del motor. ▪ compruebe la resistencia del sensor de temperatura. ▪ Compruebe la resistencia del electrodo de varilla (disponible opcionalmente). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 78: Conexión De Los Dispositivos De Vigilancia
Confiar siempre la conexión a un elec- tricista especializado. ¡AVISO! Cada hilo está denominado conforme al esquema de conexión. No cortar los hi- los. No existe otra asignación entre la denominación de los hilos y el esquema de cone- xión. WILO SE 2019-01... -
Página 79: Vigilancia Del Compartimento Del Motor/De Los Abrazaderos
El interruptor de flotador está equipado con un contacto normalmente cerrado libre de ten- sión. Extraer la potencia de conmutación del esquema de conexión adjunto. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 80: Vigilancia Del Rodamiento
▪ Para prevenir la potencia disipada, el sistema electrónico de arranque (arranque progresivo) debe puentearse en cuanto se alcance el funcionamiento normal. 6.5.6 Funcionamiento con convertidor El funcionamiento está permitido en el convertidor de frecuencia. Consultar y observar los de frecuencia requisitos correspondientes del anexo. WILO SE 2019-01... -
Página 81: Puesta En Marcha
Homologación según ATEX − Homologación según FM Homologación según CSA- − − Leyenda: − = no disponible/no es posible, o = opcional, • = de serie Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 82: Antes De La Conexión
Bomba con enchufe instalado ▪ Ejecución de corriente trifásica: tras insertar el enchufe en la caja de enchufe, la bomba que- da lista para su uso. La bomba se conecta y desconecta mediante interruptor ON/OFF. WILO SE 2019-01... -
Página 83: Durante El Funcionamiento
▪ Tensión de funcionamiento (+/-10 % de la tensión asignada) ▪ Frecuencia (+/-2 % de la frecuencia asignada) ▪ Intensidad absorbida entre las fases (máximo 5 %) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 84: Puesta Fuera De Servicio/Desmontaje
5 minutos a intervalos periódicos (de mensual a trimestral). ¡ATENCIÓN! So- lo se puede realizar una puesta en funcionamiento en condiciones de funcionamiento vá- lidas. No está permitida la marcha en seco. El incumplimiento de estas indicaciones pue- de provocar un siniestro total. WILO SE 2019-01... -
Página 85: Desmontaje
4. Limpiar a fondo la bomba (véase el punto «Limpieza y desinfección»). ¡PELIGRO! Si se usa la bomba con fluidos perjudiciales para la salud, se debe desinfectar. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 86: Limpieza Y Desinfección
El agua de limpieza sucia se debe guiar al canal de aguas residuales según las normati- vas locales. ‡ Para las bombas contaminadas, hay disponible un desinfectante. 1. Fije el equipo de elevación en el punto de anclaje de la bomba. WILO SE 2019-01... -
Página 87: Mantenimiento
▪ Están prohibidos los fuegos o llamas abiertas, o incluso fumar, si se están utilizando disol- ventes y detergentes muy inflamables. Material de servicio Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 88: Tipos De Aceite
▪ Texaco Pharmaceutical 30* o 40* Todos los tipos de aceite marcados con un «*» están autorizados para alimentos de confor- midad con «USDA-H1». 9.3.3 Grasa lubricante Deben utilizarse las siguientes grasas lubricantes: ▪ Esso Unirex N3 WILO SE 2019-01... -
Página 89: Cantidades De Llenado
Antes de comenzar con las medidas de mantenimiento, se deben cumplir los siguientes re- quisitos: ▪ La bomba se ha enfriado a temperatura ambiente. ▪ Bomba limpia a fondo y (en caso necesario) desinfectada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 90: Control Visual Del Cable De Conexión
La resistencia del electrodo se debe medir con un ohmímetro. El valor medido debe tender a del electrodo externo para el con- «infinito». Con los valores ≤ 30 kiloohmios hay agua en el aceite, realizar un cambio de acei- trol de la sección impermeable WILO SE 2019-01... -
Página 91: Vaciado De La Cámara De Fugas
• Deje enfriar el motor a temperatura ambiente, después abra los tapones roscados. • Utilice gafas de protección cerradas o una protección facial y guantes. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 92 16.Limpie la cubierta del motor y renueve la junta tórica. 17.Ponga la cubierta del motor en la carcasa del motor y atornille de nuevo los tornillos con hexágono interior. Par de apriete máximo: véase anexo. WILO SE 2019-01...
-
Página 93: Cambio De Aceite En La Cámara De Obturación
Fig. 11: Cámara de separación: Cambio de acei- 10.Limpiar el tapón roscado (+), colocar un anillo de retención nuevo y volver a enroscarlo. Par de apriete máximo: 8 Nm (5,9 ft·lb). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 94: Trabajos De Reparación
10.9. Queda prohibido el uso de tornillos inoxidables. 9.6.2 ¿Qué trabajos de reparación se ▪ Cambie la carcasa hidráulica. puede llevar a cabo? ▪ Rodete SOLID G y Q: reajuste la boca de aspiración. WILO SE 2019-01... -
Página 95: Cambio De Carcasa Hidráulica
▶ Carcasa hidráulica cambiada. Se puede volver a montar la bomba. ¡ADVERTENCIA! Si la bomba se almacena temporalmente y se desmonta el equipo de ele- vación, asegurar la bomba contra caídas y deslizamientos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 96: Rodete Solid G Y Q: Reajuste De La Boca De Aspiración
Repetir el ajuste. ¡ADVERTENCIA! Corte de extremidades. En la boca de aspiración y rodete se pueden formar bordes afilados. Se deben utilizar guantes de seguridad contra cortes. ▶ La boca de aspiración está ajustada correctamente. Se puede volver a instalar la bomba. WILO SE 2019-01... -
Página 97: Averías, Causas Y Solución
2. Activación de los fusibles, el guardamotor o los dispositivos de vigilancia. ⇒ Un electricista especializado debe comprobar la conexión y los dispositivos de vigi- lancia, y sustituirlos en caso necesario. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 98 ⇒ Abrir completamente todas las llaves de corte. 3. Sistema hidráulico obstruido. ⇒ Limpiar el sistema hidráulico. 4. Sentido de giro incorrecto. ⇒ Un electricista especializado debe corregir la conexión. 5. Cámara de aire en el sistema de tuberías. WILO SE 2019-01...
- Página 99 ⇒ Dejar que la bomba funcione brevemente (máx. 5 min) sin el electrodo de varilla. 2. Aumento de los escapes en la entrada de los cierres mecánicos nuevos. ⇒ Realizar un cambio de aceite. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 100: Repuestos
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, preguntar en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que se ha comprado el pro- ducto. Más información sobre reciclaje en www.wilo‑recycling.com. Anexo... -
Página 101: Pares De Apriete
Observar las instruccio- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 102: Homologación Para Uso En Zonas Explosivas
Riesgo de lesiones mortales por explosión. Las bombas no se han diseñado para estos fluidos. Homologación ATEX Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: ▪ Grupo de aparatos: II WILO SE 2019-01... - Página 103 Conectar siempre el delimitador de temperatura con un bloqueo manual de reconexión. Esto significa que una «Tecla de desbloqueo» debe accionarse manualmente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 104: Puesta En Marcha
Cuando parte el caudal o se sustituye el sistema hidráulico, se pueden formar cámaras de aire en el sistema hidráulico. De este modo existe peligro de explosión, por ejemplo, chispas por carga estática. La protección contra marcha en seco debe asegurar la desconexión de la bomba al nivel correspondiente. WILO SE 2019-01... -
Página 105: Reparación Del Recubrimiento De La Carcasa
Queda estrictamente prohibido cambiar el sellado de los lados del fluido y del motor. 13.3.6.3 Cambio de cable de conexión Queda estrictamente prohibido cambiar el cable de conexión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...