JVC KV-DV7 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para KV-DV7:
- Manual de instalación/conexion (4 páginas) ,
- Manual de instrucciones (104 páginas) ,
- Instrucciones (4 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD/CD PLAYER
REPRODUCTOR DVD/CD
LETTORE DVD/CD
DVD/CD-SPELARE
DVD/CD-SOITIN
KV-DV7
POWER
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
DISPLAY
D
STEP
TIME
MENU
H/P VOL
SETUP
TITLE
ENTER
H/P VOL
RETURN
1
2
3
SLOW
4
5
6
ZOOM
REPEAT
7
8
9
A-B RPT
SHIFT
CLEAR
S
0
C
M
SEARCH MODE
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.
DVD / VIDEO CD / CD
PHONES
DVD
VCD/CD
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
OPEN
KV-DV7 DVD / CD PLAYER
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
LVT0631-002B
[E]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KV-DV7
Resumen de contenidos para JVC KV-DV7
- Página 1 TIME MENU H/P VOL SETUP TITLE ENTER H/P VOL RETURN SLOW OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ZOOM REPEAT A-B RPT PHONES SHIFT CLEAR VCD/CD SEARCH MODE Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
-
Página 2: Etiquetas De Posición Y Reproducción
Etiquetas de posición y reproducción Parte inferior de la unidad principal Etiqueta de advertencia, pegada en el interior de la unidad CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. -
Página 3: Tabla De Contenido
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. TABLA DE CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad .... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Acerca de este manual Este manual explica las operaciones básicas que se pueden realizar utilizando los botones del mando a distancia. También podrá usar los botones del panel de control para realizar las mismas operaciones, si llevan nombres o marcas iguales o similares. Discos que se Tipo de Marca... -
Página 5: Preparativos
1) Extráigalo en la dirección indicada por la flecha utilizando un bolígrafo u otra herramienta similar. 2) Retire el portapila. OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD (Lado posterior) PHONES VCD/CD Lámpara receptora Sensor remoto de señal remota... -
Página 6: Reproducción Básica
REPRODUCCIÓN BÁSICA Iniciando la reproducción Las siguientes marcas que aparecen en este manual indican los discos que se pueden utilizar. Pulsar POWER para encender la unidad. DVD Video Video CD CD de audio Las luces de los botones de la POWER unidad se encienden. -
Página 7: Escuchando Con Los Auriculares
Escuchando con los auriculares Para detener la reproducción temporalmente Pulsar 8 (STEP). Aparecerá una imagen fija 1 Conectar los auriculares al jack PHONES de mientras se está reproduciendo un DVD o VCD. la unidad. • Podrá avanzar la imagen fija cuadro por cuadro 2 Mientras mantiene pulsado SHIFT (S), pulsar pulsando el botón repetidamente. -
Página 8: Mostrando La Barra En Pantalla
Cuando hay un VCD o CD cargado: POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 00:00:01 DISPLAY DISPLAY (D) TIME La barra en pantalla se apaga. STEP TIME MENU * Esto aparece solamente mientras hay un VCD cargado. H/P VOL SETUP ENTER TITLE H/P VOL RETURN Acerca de las indicaciones en la barra en pantalla... -
Página 9: Verificando El Tiempo De Reproducción
Verificando el tiempo de reproducción 6 :Indica si el disco contiene o no subtítulos. También podrá mostrar el tiempo de (Ej.: Cuando no hay subtítulo grabado en reproducción transcurrido o el tiempo restante. el disco. Para mayor información, véase la página 10). -
Página 10: Reproducción De Dvd
REPRODUCCIÓN DE DVD Algunos discos DVD contienen varios idiomas de audio, subtítulos y vistas multiángulo. Cuando vea las siguientes marcas en el DVD o en su estuche, significa que podrá seleccionar estos elementos grabados en el DVD. Hay subtítulos grabados en el disco. -
Página 11: Seleccionando Los Idiomas De Audio
Seleccionando las vistas Ej.: Cuando el disco dispone de 3 selecciones — Inglés, francés, español, y sin subtítulo (OFF) multiángulo Digital OFF/3 ENG 1/3 Mientras se está reproduciendo un disco que OFF/3 ENG/3 contiene vistas multiángulo, podrá ver la misma escena desde ángulos diferentes. -
Página 12: Reproducción Controlada Por Menú
REPRODUCCIÓN CONTROLADA POR MENÚ Operaciones del menú La reproducción controlada por menú podrá realizarse mientras se reproduce un DVD con características de control por menú o un VCD con función PBC. Mientras se está reproduciendo un DVD: Por lo general, los discos DVD disponen de sus propios menús o listas de títulos. -
Página 13: Mientras Se Está Reproduciendo Un Vcd
Mientras se está reproduciendo un Concepto de la operación PBC VCD: La función de control de reproducción (PBC) le permite accionar el VCD utilizando los menús. Cuando usted inicia la reproducción, un menú Pulsar Pulsar Pulsar RETURN. RETURN. RETURN. aparece automáticamente en la pantalla. •... -
Página 14: Funciones De Búsqueda
FUNCIONES DE BÚSQUEDA Localización de un punto específico Usted podrá localizar un pasaje específico de un disco, mientras lo está reproduciendo — Búsqueda progresiva/regresiva. Búsqueda progresiva Para avanzar rápidamente un capítulo o una pista, pulsar ¡ mientras se está reproduciendo POWER SUBTITLE AUDIO... -
Página 15: Localización Directa De Un Punto Específico
Localización directa de un Pulse los botones Numéricos y punto específico luego ENTER para seleccionar el título, el capítulo, la pista o el tiempo de reproducción deseado. La unidad inicia la reproducción de la opción seleccionada. Podrá utilizar los siguientes modos de búsqueda para localizar directamente un pasaje específico del disco mientras lo está... -
Página 16: Reproducción Repetida
REPRODUCCIÓN REPETIDA Reproduciendo repetidamente Reproducción repetida Podrá repetir un capítulo, pista o disco. Para repetir la reproducción, pulsar REPEAT )/A-B RPT mientras está en reproducción o en pausa. Aparecerá la barra en pantalla. REPEAT Cada vez que pulsa el botón, la indicación del modo de repetición de la barra en pantalla cambiará... -
Página 17: Repetición A-B
Cuando se está reproduciendo un CD*: Mientras mantiene pulsado SHIFT (S), pulsar otra vez REPEAT ( )/A-B RPT Repetición de disco Repetición de pista para seleccionar el punto final. REPEAT SHIFT • Repetición de disco: Se repetirán todas las pistas del disco actual. A-B RPT •... -
Página 18: Reproducción De Efectos Especiales
REPRODUCCIÓN DE EFECTOS ESPECIALES Reproducción a cámara lenta Podrá realizar una reproducción a cámara lenta mientras reproduce un DVD o VCD. Para iniciar la reproducción a cámara lenta, pulsar SLOW mientras está reproduciendo un DVD o VCD. Cada vez que pulsa el botón, la velocidad de reproducción a SLOW cámara lenta cambia de la... -
Página 19: Zoom
Zoom Mover en la pantalla la parte ampliada utilizando los botones de Cursor (5/∞/3/2). Podrá amplificar una determinada parte de la imagen mientras se está reproduciendo un DVD o VCD. • Podrá seleccionar el punto de inicio del zoom y ajustar con precisión cómo desea mover la parte ampliada. -
Página 20: Menú De Configuración De Dvd
MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE DVD Utilizando el menú de configuración, podrá almacenar la selección inicial para los idiomas de los subtítulos, los idiomas del audio (sonido), y otros ajustes. • El menú de configuración de DVD sólo se puede visualizar cuando no se está reproduciendo el disco. Ajustando el idioma de audio inicial Podrá... -
Página 21: Ajustando El Idioma Inicial Para Los Subtítulos
Pulsar Cursor ∞ (o 5) para Mientras mantiene pulsado SHIFT (S), seleccionar el idioma deseado, y pulsar MENU/SETUP. luego pulsar ENTER. Aparecerá el menú de configuración en la pantalla. (Se deberá seleccionar • Para usar el idioma “LANGUAGES” – resaltado). original del disco, H/P VOL ENTER... -
Página 22: Ajustando El Idioma Inicial Para El Menú Del Disco
Pulsar Cursor ∞ (o 5) para Ajustando el idioma inicial seleccionar el idioma deseado, y para el menú del disco luego pulsar ENTER. Podrá seleccionar el idioma inicial para el menú H/P VOL del disco. ENTER H/P VOL Sin embargo, en los siguientes casos, el menú del disco se visualizará... -
Página 23: Ajustando La Compresión
Ajustando la compresión Pulsar ENTER. Aparecerá la pantalla de selección DIGITAL OUT (Salida digital). Podrá comprimir el margen dinámico (diferencia entre los niveles de sonido máximo y mínimo) DIGITAL OUT mientras está reproduciendo una fuente ENTER codificada con Dolby Digital. Esto es conveniente STREAM STREAM LPCM... -
Página 24: Ajustando La Salida De Audio Durante La Búsqueda A Baja Velocidad
Pulsar Cursor ∞ (o 5) para Pulsar Cursor ∞ (o 5) para seleccionar seleccionar un ajuste deseado, y “AUDIO”, y luego pulsar ENTER. luego pulsar ENTER. Aparecerá el menú de audio. AUDIO H/P VOL DIGITAL OUT: DIGITAL OUT: STREAM STREAM ENTER H/P VOL H/P VOL... -
Página 25: Ajustando El Tipo De Monitor
Ajustando el tipo de monitor • 4:3 LETTERBOX: Selecciónelo cuando su TV tiene una relación de aspecto de 4:3. Mientras se visualiza una imagen de Ajustar el tipo de monitor para ver una imagen de pantalla ancha, aparecerán franjas negras pantalla ancha. -
Página 26: Ajustando Los Subtítulos Encapsulados
Ajustando los subtítulos Pulsar Cursor ∞ (o 5) para seleccionar la opción deseada, y encapsulados luego pulsar ENTER. Algunos discos tienen subtítulos encapsulados. Podrá optar entre visualizar o no los subtítulos H/P VOL ENTER H/P VOL encapsulados. • Para mostrar los subtítulos encapsulados en el televisor, éste deberá... -
Página 27: Ajustando Sus Opciones De Zoom
Ajustando sus opciones de Pulsar Cursor ∞ (o 5) para seleccionar “COLOR SCHEME”, y zoom luego pulsar ENTER. COLOR SCHEME Podrá cambiar el ajuste del zoom a su agrado – dónde iniciar el zoom y cómo mover la parte YELLOW H/P VOL ampliada. - Página 28 Pulsar Cursor ∞ (o 5) para Pulsar ENTER otra vez. Aparecerá la pantalla de selección del punto seleccionar el ajuste deseado, y de inicio. luego pulsar ENTER. ZOOM START POINT Podrá seleccionar el grado (de velocidad) de desplazamiento de la parte ampliada. MENU UPPER LEFT CENTER...
-
Página 29: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Manejo de los discos Condensación de humedad Podría condensarse humedad en la lente alojada Cómo tratar los discos en el interior de la unidad en los siguientes casos: Cuando saque el disco de su caja, presione el • Después de encender el calefactor del automóvil. sujetador central de la caja y extraiga el disco •... -
Página 30: Códigos De Idioma
CÓDIGOS DE IDIOMA 8378 Shona 6565 Afar 7465 Japonés 8379 Somali 6566 Abkasiano 7473 Yiddish 8381 Albanés 6570 Afrikaans 7487 Javanés 8382 Serbio 6577 Amearico 7565 Georgiano 8383 Siswati 6582 Arabe 7575 Kazak 8384 Sesotho 6583 Asamés 7576 Groenlandés 8385 Sudanés 6589 Aimara... -
Página 31: Glosario
GLOSARIO Pantalla 4:3 Letterbox DTS Digital Surround Otro formato de audio digital de canal 5,1 Método utilizado para visualizar una imagen de discreto, disponible en CD, LD y software DVD, pantalla ancha en un televisor de tamaño desarrollado por Digital Theater Systems, Inc. convencional (4:3). -
Página 32: Ubicación De Los Botones
UBICACIÓN DE LOS BOTONES Mando a distancia 1 Botón POWER (standby/encendido) 2 Botones de operación del disco POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE 7 (parada), 8 (pausa) STEP, DISPLAY 3 (reproducción) STEP TIME 3 Botones 4 / ¢ (búsqueda regresiva/ búsqueda progresiva) MENU H/P VOL SETUP... -
Página 33: Panel De Control
Panel de control OPEN PHONES VCD/CD 1 Tapa de la ranura p Botón 3 (reproducción) y lámpara La lámpara se enciende al conectar la 2 Lámpara de carga del disco alimentación. Esta lámpara se apaga al detectarse el q Botón 7 (parada) y lámpara tipo de disco. -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de acudir al centro de servicio. Síntoma Causa probable Solución • La reproducción no se inicia El disco está insertado al revés. Insertar el disco correctamente. después de insertar un disco. -
Página 35: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SECCIÓN DE AUDIO GENERAL Respuesta de frecuencia: Demanda de energía: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz a 22 000 Hz Tensión de funcionamiento: DVD, fs=96 kHz: 16 Hz a 44 000 Hz 14,4 V CC (tolerancia 11 V a 16 V) VCD, CD: 16 Hz a 20 000 Hz Sistema de puesta a tierra: Tierra negativa... - Página 36 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs Onko Käytössä...
- Página 37 TIME MENU H/P VOL SETUP TITLE ENTER H/P VOL RETURN SLOW OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ZOOM REPEAT A-B RPT PHONES SHIFT CLEAR VCD/CD SEARCH MODE Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
- Página 72 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs Onko Käytössä...
- Página 73 TIME MENU H/P VOL SETUP ENTER TITLE H/P VOL RETURN SLOW OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ZOOM REPEAT A-B RPT PHONES SHIFT CLEAR VCD/CD SEARCH MODE Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
- Página 108 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs Onko Käytössä...
- Página 109 TIME MENU H/P VOL SETUP TITLE ENTER H/P VOL RETURN SLOW OPEN KV-DV7 DVD / CD PLAYER DVD / VIDEO CD / CD ZOOM REPEAT A-B RPT PHONES SHIFT CLEAR VCD/CD SEARCH MODE Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
- Página 144 ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs Onko Käytössä...