essentiel b ELS814-1b Instrucciones De Uso
Manuales relacionados para essentiel b ELS814-1b
Resumen de contenidos para essentiel b ELS814-1b
- Página 3 Touches tactiles Touch keys Botones táctiles Berührungstasten Tactiele toetsen Écran LCD haute High resolution Pantalla LCD de Hochauflösendes LCD- Hoge resolutie LCD- résolution LCD display alta resolución Display display Sélecteur de Programme Selector de Programmwahlschalter Programmakiezer programme selector programas Plateau supérieur Top tray Placa superior Obere Platte...
-
Página 103: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Este aparato está destinado a un uso • doméstico. sido diseñado para lavar, aclarar, centrifugar secar. No está destinado a un uso en entornos de carácter residencial ni del tipo alojamiento rural, restaurante ni otras aplicaciones similares. Este aparato no está... -
Página 104: Instrucciones Generales De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. Las • tareas de limpieza y mantenimiento del aparato no deben dejarse en manos de menores sin vigilancia. Para garantizar su seguridad y la de los demás, • lea las instrucciones de seguridad antes de usar o instalar la lavadora. - Página 105 futuras consultas y entréguelo a otros usuarios. La temperatura ambiente necesaria para el buen • funcionamiento de la lavadora oscila entre 15 y 25 °C. Cuando la temperatura es inferior a 0 °C, • las mangueras pueden romperse y la placa electrónica puede no funcionar correctamente.
- Página 106 Mantenga la bolsa de documentos que se • suministró dentro de la lavadora, que contiene este manual de instrucciones, fuera del alcance de los niños y los bebés para evitar cualquier riesgo de asfixia. El embalaje de la lavadora puede ser peligroso •...
-
Página 107: Riesgo De Quemaduras
antes de que termine la etapa de secado del programa. Si este es el caso, retire rápidamente toda la ropa y extienda inmediatamente los artículos en una superficie adecuada para que se enfríen. El aparato no debe alimentarse por un dispositivo •... -
Página 108: Riesgo De Electrocución
en funcionamiento. Las altas temperaturas representan un riesgo de quemadura. Abra la puerta completamente después del • proceso de secado. No toque el crista de la puerta. Las altas temperaturas representan un riesgo de quemadura. Riesgo de electrocución No conecte su lavadora a la red eléctrica con un •... -
Página 109: Riesgo De Explosión
Riesgo de explosión Aclare bien los productos químicos, como el • quitamanchas, de la ropa antes de iniciar un programa de lavado o secado. De lo contrario, existe un riesgo de explosión. Riesgo de incendio No ponga líquidos inflamables cerca de la •... - Página 110 Si no ha lavado la ropa. Si las manchas de aceite no se tratan antes de iniciar un programa de lavado y secado. La ropa que se ha limpiado con productos químicos industriales. La ropa fabricada con exceso de esponja, espuma, goma o partes y accesorios de goma.
- Página 111 caliente y una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Asegúrese de haber aclardo correctamente y • sacado las prendas que hayan podido contener sustancias químicas gaseosoas (como quitamanchas), de lo contrario, se corre el riesgo de que se produzca una explosión al activar la función de secado de la lavadora.
-
Página 112: Riesgo De Caídas Y Lesiones
Artículos rellenos o dañados (como almohadas • o chaquetas). Las esponjas de goma presentan un riesgo de incendio durante el proceso de secado. Nunca use productos que contengan disolventes • en la lavadora. Asegúrese de que la ropa que lavará no tenga •... -
Página 113: Seguridad De Los Niños
Seguridad de los niños No deje que los niños jueguen con la lavadora. • No deje a los niños sin vigilancia cerca de la • lavadora. Pueden encerrarse en ella. El cristal de la puerta y la superficie de la lavadora •... - Página 114 secadora, las partes internas del tambor y el cajetín de detergente. Compruebe si hay daños externos visibles. No instale ni use la lavadora secadora si está dañada. La lavadora secadora está destinada únicamente • a un uso doméstico y está diseñada para lavar y secar solo los artículos cuya etiqueta indique que son lavables en lavadora y se puedan secar en secadora, así...
-
Página 115: Embalaje Y Medio Ambiente
Un técnico cualificado debe instalar la lavadora. • La garantía puede anularse en caso de que cualquier otra persona realice la instalación. OBSERVACIÓN: características • la lavadora pueden variar según el modelo adquirido. Embalaje y medio ambiente ELIMINAR RESPONSABLEMENTE APARATOS ANTIGUOS Y LOS EMBALAJES Los materiales de embalaje protegen la lavadora contra los posible daños que esta pueda sufrir durante el transporte. -
Página 116: Información Relativa Al Ahorro De Agua Y Electricidad
Información relativa al ahorro de agua y electricidad A continuación, hallará información importante que le permitirá sacar el mejor partido posible de su lavadora: La cantidad de ropa puesta en la lavadora no • debe exceder la cantidad máxima indicada. Para un funcionamiento más eficaz, evite sobrecargar la lavadora. - Página 117 Eliminación de su lavadora antigua El símbolo que figura en el producto o su embalaje indica que este artículo no puede tratarse como residuo doméstico y, por lo tanto, debe depositarse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
-
Página 118: Características Técnicas
Características técnicas Modelo ELS814-1b Capacidad máxima de lavado (ropa seca) (kg) Capacidad máxima de secado (kg) Velocidad de centrifugado (rpm) 1400 Número de programas Tensión/frecuencia de funcionamiento (V~/Hz) 220-240 / 50 Máxima: 1 Presión del agua (MPa) Mínima: 0,1 Dimensiones (Al × An × P) (mm) 845 ×... -
Página 119: Instalación De La Lavadora
Instalación de la lavadora Solo un servicio de mantenimiento autorizado puede instalar la lavadora. Retirar los tornillos de transporte 1. Antes de usar la lavadora, debe retirar los tornillos de transporte de la parte trasera de esta. 2. Suelte los tornillos de transporte girándolos con una llave adecuada en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 120: Instalación De La Lavadora Y Ajuste De Los Pies
Instalación de la lavadora y ajuste de los pies 1. No instale la lavadora sobre una alfombra u otra superficie similar que pueda obstruir la ventilación en la base. 2. Para un funcionamiento silencioso y sin vibraciones, instale la lavadora sobre una superficie plana y estable. -
Página 121: Conexión Eléctrica
4. La nivelación de la lavadora se realiza mediante los pies regulables: • Suelte la tuerca plástica de ajuste. • Gire los pies en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la altura de la lavadora. Gírelos en sentido contrario para reducir su altura. •... -
Página 122: Conectar La Manguera De Entrada De Agua
• Rehusamos cualquier responsabilidad en cuanto a eventuales daños que resulten del uso de equipos no conectados a tierra. OBSERVACIÓN: el uso de la lavadora a baja tensión disminuye su vida útil y sus prestaciones serán limitadas. Conectar la manguera de entrada de agua 3/4 "... -
Página 123: Conexión De La Manguera De Desagüe
OBSERVACIÓN: el aparato debe conectarse a la red de suministro de agua utilizando los conjuntos de conexión nuevos incluidos con el aparato, ya que no es conveniente reutilizar tubos usados. Conexión de la manguera de desagüe • Conecte la manguera de desagüe a un conducto de evacuación o al tubo acodado de salida de un fregadero mediante material adicional. -
Página 124: Presentación Del Cuadro De Mando
Presentación del cuadro de mando 1. Cajetín de detergente 2. Selector de programas: Utilice el selector de programas para elegir el programa de lavado/secado adecuado para la ropa. Para seleccionar el programa deseado, gire el selector en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Asegúrese de que el selector de programas apunte exactamente hacia el programa deseado. -
Página 125: Compartimento Para El Detergente, Ciclo De Lavado Principal
1. Pestaña extraíble para su uso con detergente líquido (*) 2. Compartimento para el detergente, ciclo de lavado principal 3. Compartimento para el suavizante 4. Compartimento para el detergente, ciclo de prelavado 5. Niveles de detergente en polvo 6. Dosificador de detergente en polvo (*) (*) Las características técnicas pueden variar según el modelo de lavadora. - Página 126 Este compartimento está destinado a los detergentes líquidos o en polvo o a los productos antical. La placa graduada para detergente líquido se entrega dentro de la lavadora. (*) (*) Las características técnicas pueden variar según el modelo de lavadora. Compartimento para el suavizante o el almidón: Este compartimento está...
-
Página 127: Selector De Programas
Selector de programas • Para seleccionar un programa, gire el selector de programas en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que la marca del selector apunte al programa deseado. Procedimiento de lavado 1. Abra el suministro de agua. 2. - Página 128 Separar la ropa Cada prenda tiene una etiqueta de cuidado que indica las instrucciones de lavado a seguir. Lávela o según las instrucciones de dicha etiqueta. Secar la ropa • Separe la ropa según el tipo de tejido (algodón, tejido sintético, delicado, lana, etc.), la temperatura de lavado (agua fría, 30 °C, 40 °C, 60 °C o 90 °C) y el grado de suciedad (ligeramente sucia, sucia, muy sucia).
-
Página 129: Explicación De Los Símbolos De Lavado
Explicación de los símbolos de lavado Temperatura Lavado a máquina máxima de planchado: 110 °C Lavado a máquina, ciclo delicado No planchar Temperatura Limpieza en seco máxima del agua profesional con de lavado: 95 °C disolventes Limpieza en seco Temperatura profesional con máxima del agua disolventes comunes... -
Página 130: Elegir El Detergente Y Ponerlo En La Lavadora
• Revise el interior del tambor, es posible que haya quedado la ropa del lavado anterior. En este caso, vacíe la lavadora antes de seleccionar un programa. • Cargue la ropa en el tambor, teniendo cuidado de no apretarla. Doble en el tambor las piezas grandes como edredones o mantas, como se muestra en la figura siguiente: •... -
Página 131: Selección De Programas
• Los detergentes líquidos pueden utilizarse con todos los programas sin prelavado. Introduzca la placa graduada para detergente líquido en el compartimento II del cajetín de detergente y ajuste la cantidad de detergente líquido (siga las instrucciones del envase del detergente). No exceda el nivel MAX. Selección de programas Ponga el selector de programas en el programa de lavado que desee. -
Página 132: Sistema De Detección De Media Carga
• Si el indicador de dicha función adicional parpadea, no se ha activado la función. • Razones de por qué no se ha activado: • La función adicional no es compatible con el programa de lavado que ha seleccionado. • El programa seleccionado ya está demasiado avanzado para añadir la función adicional. -
Página 133: Selección De La Velocidad De Centrifugado
Pulse el botón de ajuste de la temperatura para reducir gradualmente la temperatura del agua de lavado entre el valor máximo y el lavado con agua fría (--). Si supera accidentalmente la temperatura deseada, siga pulsando el botón de ajuste de la temperatura del agua hasta que vuelva a visualizar el valor deseado. - Página 134 • Al pulsar el botón de la opción de secado, en la pantalla, se visualizan los símbolos de las opciones 1 « », 2 « » o 3 « » . • Opción 1: 100 min: « » : se recomienda para la ropa que se planchará antes de usarla.
- Página 135 3 - 4 kg 5 - 6* kg Opción 1 Opción 2 Opción 3 *(ELS814-1b) Selección de la opción de secado Estado de la Preajuste de Programa capacidad Secado Tipo Opciones seleccionables fábrica selección Secado Opción 1...
-
Página 136: Inicio Diferido
Secado Opción 1 Opción 2 Diario 60' algodón Secado suave Secado suave Nivel 2 Opción 1 Opción 3 Secado y Secado Nivel 2 Opción 1 Opción 3 algodón algodón Lavado y Secado secado rápido Nivel 1 algodón Lavado y Secado Nivel 2 Opción 1 Opción 3... -
Página 137: Botón De Inicio/Pausa
• Pulse una vez el botón de Inicio diferido. • En la pantalla, se visualiza «1 h». • El símbolo parpadea en la pantalla. • Pulse el botón de Inicio diferido hasta que en la pantalla se visualice el tiempo deseado. -
Página 138: Cancelación De Un Programa
La función de Seguridad para niños ayuda a evitar que la lavadora se use de manera no deseada o por niños que no se encuentran bajo vigilancia. Para activar el seguro para niños, pulse simultáneamente durante más de 3 segundos los botones que se muestran en la imagen anterior. -
Página 139: Fin De Un Programa
Fin de un programa La lavadora se detiene automáticamente cuando se completa el programa seleccionado. • En la pantalla, parpadea el mensaje «END» (fin). • Luego, puede abrir la puerta de la lavadora y sacar la ropa. • Deje abierta la puerta de la lavadora para que se sequen las superficies internas de esta. -
Página 140: Tabla De Programas
Tejidos de color de algodón y lino, sucios. (ELS712-2b) SECADO DELICADO Ropa delicada con etiqueta Secado en secadora. SECADO ALGODÓN 6,0 (ELS814-1b) Ropa de algodón con etiqueta Secado en 5,0 (ELS712-2b) secadora. LAVADO Y Tejidos de color de algodón y lino, con etiqueta SECADO 0,5 kg 33 min de secado en secadora. - Página 141 OBSERVACIÓN: LA DURACIÓN DE LOS PROGRAMAS PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DE LA CANTIDAD DE ROPA, LA CALIDAD DEL AGUA, LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LAS FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS. Es importante notar que cuando se seleccionan varias funciones adicionales simultáneamente, algunas de ellas pueden ser incompatibles entre sí. No secar juntos toallas, tejidos de algodón y lino, prendas sintéticos y telas mixtas.
- Página 142 INFORMACIÓN • Puede consultar la información relativa a los modelos que se encuentra registrada en la base de datos de los productos en el sitio web siguiente; para ello, busque el identificador de su modelo (*) que aparece en la etiqueta energética. https://eprel.ec.europa.eu/ •...
- Página 143 ELS814-1b Contenido de Consumo Duración del Consumo Máx. Temperatura humedad residual de energía programa Horas : de agua °C kWh/ciclo Minutos Litros/ciclo 1400 rpm ALGODÓN 90 °C 2,37 03:10 ALGODÓN 60 °C 1,22 04:15 Ecológico 1,059 0,715 0,290 03:39 02:48...
- Página 144 ELS712-2b Contenido de Consumo Duración del Consumo Máx. Temperatura humedad residual de energía programa Horas : de agua °C kWh/ciclo Minutos Litros/ciclo 1200 rpm ALGODÓN 90 °C 2,37 03:10 ALGODÓN 60 °C 1,23 03:25 Ecológico 0,91 0,64 0,38 03:28 02:42 02:42 47,5 38,5...
- Página 145 Información importante • Use únicamente detergentes, suavizantes y otros aditivos aptos para lavadoras automáticas. Si se detecta una cantidad excesiva de espuma debido a un uso demasiado importante de detergente, se activa el sistema de absorción automá- tico de la espuma. •...
-
Página 146: Mantenimiento Y Limpieza De La Lavadora
Mantenimiento y limpieza de la lavadora Advertencia Antes de realizar cualquier procedimiento de limpieza o mantenimiento, es conveniente cortar el suministro eléctrico y desenchufar la lavadora. Interrumpir el suministro de agua fría antes de empezar el mantenimiento o la limpieza. ADVERTENCIA: no use disolventes, productos de limpieza abrasivos, limpiacristales ni ningún otro producto de limpieza universal para limpiar la lavadora secadora. - Página 147 Los filtros del suministro de agua evitan que penetren impurezas y objetos extraños en la lavadora. Se recomienda limpiar estos filtros cuando el caudal de agua de la lavadora no le parezca suficiente a pesar de un suministro de agua eficaz y que el grifo esté abierto.
- Página 148 • Seque cuidadosamente el cajetín de detergente y, luego, vuelva a ponerlo en el compartimento correspondiente. No lave el cajetín de detergente en el lavavajillas. Placa graduada para el detergente líquido (*) Para las operaciones de mantenimiento y limpieza, se recomienda quitar la placa para detergente líquido y eliminar cualquier residuo de detergente.
- Página 149 El sistema de filtro de la bomba de desagüe de la lavadora secadora prolonga la vida útil de la bomba, ya que evita que penetren pelusas en la lavadora. Recomendamos limpiar el filtro de la bomba de desagüe cada 2 meses. El filtro de la bomba de desagüe se encuentra detrás de la trampilla de acceso, en la esquina inferior derecha de la lavadora.
- Página 150 sifón suavizante / cuerpo / tambor 1. Sifón del suavizante Saque el cajetín de detergente y desmote el sifón del suavizante. Límpielo cuidadosamente para eliminar cualquier residuo de detergente. Una vez que haya terminado de limpiarlo, vuelva a montar el sifón y compruebe que esté instalado correctamente.
-
Página 151: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Cualquier reparación de la lavadora debe ser efectuada por un servicio de mantenimiento autorizado. Si su lavadora necesita ser reparada y no logra resolver el problema con la información detallada a continuación, en ese caso, es conveniente que: •... - Página 152 No se han ajustado los Ajuste los pies. pies. No se retiraron los tornillos Retire los tornillos de transporte de transporte. puestos en la lavadora. El tambor contiene solo Esto no impide el funcionamiento una pequeña cantidad de de la lavadora. ropa.
- Página 153 Es posible que las partículas de algunos Realice un aclarado adicional detergentes que se han o limpie la ropa con un cepillo disuelto mal se vean en Pueden quedar residuos cuando esté seca. forma de puntos blancos de detergente en la ropa sobre la ropa.
-
Página 154: Mensajes De Error Y Medidas A Tomar
Mensajes de error y medidas a tomar La lavadora está equipada con un sistema de autodiagnóstico que indica el código de error mediante indicadores de ciclo de lavado. Los códigos de error más comunes se indican en la siguiente tabla. Códigos de error Posibles fallos Medidas que deben adoptarse... - Página 260 Recicle este Art. 8008233 & 8008550 producto al final de su vida útil. Réf. ELS814-1b & ELS712-2b Zeigen Umweltbewusstsein: SERVICE RELATION CLIENTS / Recyceln Sie dieses Produkt am Ende Customer Relations Department / FABRIQUE EN TURQUIE / Made in Turkey / seiner Lebensdauer.