Página 1
User Manual Manual de Usuario STEAKMASTER ES PT EN FR DE NL EL www.teka.com...
Página 2
ESPAÑOL Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. PORTUGUÊS Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
Teka, irradian un fuerte calor sobre la carne El SteakMaster es un horno multifunción de úl- (hasta 700ºC en la superfi cie de la placa). Esta tima generación que permite hacer los cocina- nueva función de caldeo intensivo, junto a la...
Manual girando el mando derecho y pulse la tecla OK. Una vez en el menú SteakMaster, seleccione el modo Atemperar girando el mando derecho y pulse la tecla OK. A continuación, el horno le preguntará, a modo de recuerdo, si quiere usar el Modo Atemperar para el alimento que quiere cocinar.
Página 5
Dispone de un total de 18 minutos para cocinar ATENCION todo lo que desee. En esta función SteakMaster, se debe cocinar con la parrilla especial coloca- PRECAUCION da en la altura que se indica.
En ese momento puede decidir entre realizar otro cocinado o por el contrario apagar el hor- Si con la función SteakMaster, su cocinado fi - no. En ese caso pulse la tecla ON/OFF. naliza antes del límite de tiempo y usted quiere En el caso de continuar con el cocinado, debe volver a cocinar con alguna otra función están-...
Página 9
Deberá seleccionarlo y confi rmar- Es muy importante que el precalenta- lo pulsando la tecla OK. miento del horno se haga con la parrilla especial SteakMaster colocada en su interior. Sólo haciéndolo de esta forma podrá obtener unos resultados óptimos del cocinado.
Se recomienda Para obtener un óptimo resultado, usted debe colocar la parrilla en la posición mostrada para cocinar con la parrilla SteakMaster que le su- obtener un resultado óptimo. ministramos con el horno. La parrilla debe ser precalentada siempre antes del asado junto Apoye la parrilla en las guías extraíbles sumi-...
Página 11
• Al fi nalizar los 33 minutos de uso máximo de la función SteakMaster, no se podrá utilizar Cuando utilice la función SteakMaster, le re- ninguna otra función del horno durante 15 comendamos que coloque la bandeja esmal- minutos (pantalla de reposo –...
PRECAUCION Si con el paso del tiempo, usted detec- tara algún tipo de desperfecto en las Consejos para una optima limpieza de la parrilla SteakMaster Para limpiar la parrilla SteakMaster, aconseja- Al limpiar la parrilla SteakMaster, obtendrá mos que le haga un proceso de calentamiento como benefi...
Página 13
Español IMPORTANTE POSICION INCORRECTA DE LA BANDEJA PROFUNDA POSICION CORRECTA DE LA BANDEJA PROFUNDA NO TOCAR EL INTERIOR DEL HORNO SIN PROTECCION UTILICE PROTECCION PARA EXTRAER BANDEJAS Y PARRILLAS CUANDO ESTE CALIENTE NO DEJAR EL HORNO DESATENDIDO CUANDO ESTE COCINANDO VIGILE EL HORNO DURANTE EL COCINADO NO PERMITA QUE LA SUCIEDAD SE ACUMULE MANTENGA LIMPIO EL HORNO...
Página 24
IMPORTANTE POSIÇÃO INCORRETA DA BANDEJA PROFUNDA POSIÇÃO CORRETA DA BANDEJA PROFUNDA NÃO TOQUE NO FORNO SEM PROTEÇÃO ENQUANTO UTILIZE PROTEÇÃO PARA REMOVER AS BANDEJAS E ESTE ESTIVER QUENTE AS GRELHAS NÃO DEIXE O FORNO SEM SUPERVISÃO DURANTE MANTENHA-SE ATENTO AO FORNO DURANTE A CONFEÇÃO A CONFEÇÃO NÃO PERMITA A ACUMULAÇÃO DE SUJIDADE...
Página 35
English IMPORTANT POSITION OF DEEP TRAY INCORRECT POSITION OF DEEP TRAY CORRECT DO NOT TOUCH THE OVEN WITHOUT PROTECTION USE PROTECTION TO REMOVE TRAYS AND GRILLS WHILE IT IS HOT DO NOT LEAVE THE OVEN UNATTENDED WHILE COOKING KEEP A CLOSE EYE ON THE OVEN DURING COOKING DO NOT ALLOW DIRT TO BUILD UP KEEP THE OVEN CLEAN User Manual...
Página 46
IMPORTANT POSITION DE LA PLAQUE DE CUISSON CREUSE INCORRECTE POSITION DE LA PLAQUE DE CUISSON CREUSE CORRECTE NE PAS TOUCHER LE FOUR SANS PROTECTION QUAND UTILISER UNE PROTECTION POUR RETIRER LES PLAQUES IL EST ENCORE CHAUD ET GRILLES DU FOUR NE PAS LAISSER LE FOUR SANS SURVEILLANCE PENDANT GARDER UN ŒIL SUR LE FOUR PENDANT LA CUISSON LA CUISSON...