Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
Aquatec® 90
en Toilet Seat Raiser
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr
Rehausse de siège de toilettes
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
it
Rialzo per tavoletta del WC
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
es
Elevador de asiento de inodoro
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
pt
Elevador de assento sanitário
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
no Toalettsetehever
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
sv
Toalettsitshöjare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fi
WC-istuimen koroke
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
cs
Nástavec záchodového prkénka
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
hr
Podizač WC sjedala
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ro
Înălţător pentru scaunul de toaletă
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
bg Устройство за повдигане за седалка на тоалетна чиния
Ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Aquatec 90
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec 90
- Página 2 Aquatec® 90 ?.1 Images Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 16223-D...
-
Página 14: Limitación De Responsabilidad
El Aquatec 90 tiene una altura única de 10 cm con o sin tapa. Se fija con un sistema de abrazadera en la ¡ADVERTENCIA! -
Página 15: Mantenimiento
Intervalos de limpieza 3. Coloque el elevador del asiento de inodoro sobre la taza del inodoro. (Fig. 4) IMPORTANTE 4. Empuje hacia atrás hasta que la lengüeta del tope se La limpieza y la desinfección habituales mejoran alinee con la taza del inodoro. (Fig. 4) el correcto funcionamiento, aumentan la vida útil 5.