EBARA 4OY Serie Manual De Instrucciones De Empleo Y Manutención
Motor sumergido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees
have been cutted down - mark "Blue Angel"
MOTORE SOMMERSO SERIE 4OY - 4WY
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ................................................................................ 2
SERIES 4OY - 4WY SUBMERSIBLE MOTOR
Operating and maintenance manual ............................................................................................. 6
MOTEUR IMMERGÉ SÉRIE 4OY - 4WY
Manuel d'utilisation et d'entretien ................................................................................................. 10
TAUCHMOTOR SERIE 4OY - 4WY
Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 14
MOTOR SUMERGIDO SERIE 4OY - 4WY
Manual de instrucciones de empleo y manutención ................................................................ 18
DOMPELMOTOR SERIE 4OY - 4WY
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ..................................................................... 22
SILNIK GŁĘBINOWY SERIA 4OY - 4WY
Instrukcja użytkowania i konserwacji .................................................................................................. 26
4OY - 4WY SERİSİ DALGIÇ MOTOR
Kullanım ve Bakım kılavuzu .......................................................................................................... 30
...............................................................................
تعليمات األصلية
35................................................................................................................
............................
ISTRUZIONI ORIGINALI
...................................
ORIGINAL INSTRUCTIONS
............................
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
..............................................
ORIGINALANLEITUNG
.........................
INSTRUCCIONES ORIGINALES
.......................
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
.........................
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
.....................................
ORIJINAL TALIMATLARIN
4WY - 4OY المحرك المغمور من سلسلة
كتاب التعليمات لالستعمال والصيانة
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PL
TR
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EBARA 4OY Serie
Resumen de contenidos para EBARA 4OY Serie
- Página 1 MOTORE SOMMERSO SERIE 4OY - 4WY ......ISTRUZIONI ORIGINALI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ................2 SERIES 4OY - 4WY SUBMERSIBLE MOTOR ........ORIGINAL INSTRUCTIONS Operating and maintenance manual ..................... 6 MOTEUR IMMERGÉ SÉRIE 4OY - 4WY ......INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisation et d’entretien ....................
- Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 2. DATOS DE IDENTIFICACIÓN FABRICANTE ÍNDICE EBARA Pumps Europe S.p.A. Sede legal: INTRODUCCIÓN pág. 18 Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIA DATOS DE IDENTIFICACIÓN pág. 18 pág. 18 Teléfono: 0463/660411 - Fax: 0463/422782 FABRICANTE GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA...
-
Página 19: Datos Técnicos
- soporte superior de fundición G20 con tapa superior de AISI 304; ATENCIÓN! En los motores 4OY posible formación - diafragma de compensación. de gases bajo presión altamente Medidas del motor en baño de aceite 4OY FIG.1. Medidas del motor en baño de agua 4WY FIG.3. inflamables Los motores son componentes de una máquina según lo indicado en la Directiva Máquinas 2006/42/CE. -
Página 20: Medidas Generales Para La Instalación
8. MEDIDAS GENERALES PARA LA INSTALACIÓN 9. EXTENSIÓN CABLE MOTOR LA UNIÓN DEL CABLE DEBE SER REALIZADA POR UN TÉCNICO ATENCIÓN! La instalación debe ser realizada por un técnico CUALIFICADO. cualificado. ATENCIÓN! La selección y el dimensionamiento del cable de Girar el rotor manualmente para comprobar que no extensión son responsabilidad del instalador. -
Página 21: Funcionamiento Mediante Convertidor De Frecuencia
- Versión trifásica: Conectar el motor a la línea de alimentación mediante el cuadro eléctrico, con protecciones adecuadas contra la sobrecarga; consultar el esquema eléctrico FIG.6. 11. FUNCIONAMIENTO MEDIANTE CONVERTIDOR DE FRECUENCIA ATENCIÓN! Los motores asociados a convertidores de frecuen- cia se deben desclasificar en un 10% de potencia, y no se debe superar la frecuencia máxima del motor. - Página 38 FIG. 1...
- Página 42 FIG. 3...
- Página 43 FIG. 3...
- Página 44 FIG. 3...
- Página 48 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7...
-
Página 50: Es: Declaración Ce De Conformidad
EN: CE DECLARATION OF CONFORMITY (ORIGINALE) (TRANSLATION FROM THE ORIGINAL) Noi, EBARA Pumps Europe S.p.A con sede in Via Campo Sportivo, 30 We, EBARA Pumps Europe S.p.A., with head office in Via Campo 38023 Cles (TN) ITALY, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i...