Página 1 BOSE ControlSpace AMS-8 Audio Management System ® ™ Safety Instructions & Installation Guide Sikkerhedsinstruktioner og installationsvejledning Sicherheitshinweise & Installationshandbuch Instrucciones de seguridad y guía de instalación Consignes de sécurité et notice d’installation Istruzioni di sicurezza e guida all’installazione Veiligheidsinstructies & installatiehandleiding Instrukcja obslugi i bezpiecznego uzytkowania Säkerhetsanvisningar &...
Página 28: European Sales Offices
Telephone: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norway Belgium Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telephone: 062-821560 Telephone: 012-390800 Fax: 062-821569...
Página 55 55 55...
Página 56: European Sales Offices
E-mail: infopro_nl@bose.com Belgien Norge Professional Systems Division, Belgium Professional Systems Division, Norway Bose N.V., Limesweg 2 Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 3700 Tongeren, België 2209 Kongsvinger, Norge Telefon: +32 (0)12-390800 Telefon: +47 (0)62-821560 Fax: +32 (0)12-390840 Fax: +57 (0)62-821569...
Página 83 83 83...
Página 86 El fabricante se reserva los derechos de las especificaciones técnicas. La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso ni obligación.
Página 87 Índice general 1. Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Declaración de conformidad 2. Introducción 3. Instalación del sistema 3.1 Panel frontal del ControlSpace ™ AMS-8 3.2 Panel trasero del ControlSpace AMS-8 ™ 3.3 Configuración del controlador de pared 3.4 Conexiones de la interfaz de usuario 3.5 Diagramas del sistema 3.6 Conexiones del controlador de pared 3.7 Conexiones del módulo de entrada local...
Página 88: Información De Seguridad
No intente reparar el aparato usted mismo. La apertura o la retirada de las cubiertas pueden exponerle a tensiones peligrosas u otros riesgos. Por favor, llame a Bose para que le indiquen el centro de servicio autorizado más cercano.
Página 89: Información De Seguridad
1. Información de seguridad 16. No permita que ningún objeto o líquido entre en contacto con el producto, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. 17. Consulte la caja del producto en relación con las marcas de seguridad. 18.
Página 90: Declaración De Conformidad
1. Información de seguridad Declaración de conformidad El fabricante de este procesador declara, mediante este documento, que este producto y sus accesorios cumplen los siguientes estándares: Directiva EMC 89/336/EEC (compatibilidad electromagnética) EN-55103-1 EN-55103-2 Directiva de baja tensión 73/23/EEC EN-60065:2002 7ª edición Consideraciones para el montaje sobre soporte El procesador de señal de audio requiere dos unidades de espacio de soporte de 4.4 cm (1.75”) de 32.5 cm (12.8”) de profundidad interior.
Página 91: Introducción
2. Introducción 2. Introducción Introducción El sistema de gestión de audio BOSE ControlSpace AMS-8 es un procesador de señal de audio flexible, ® ™ con capacidad de ampliación y de alta calidad que se utiliza en aplicaciones de distribución de sonido en lugares tales como restaurantes, tiendas, bares, oficinas, hoteles, instalaciones de conferencias e instalaciones deportivas.
Página 92: Instalación Del Sistema
3. Instalación del sistema 3.1 Panel frontal del ControlSpace ™ AMS-8 1. Pantalla LCD La pantalla de cristal líquido (LCD) muestra los menús de control y las posibles configuraciones para cada elemento del menú. 2 . Botones de navegación Con los botones arriba y abajo puede desplazarse a través de los elementos de menú, mientras que los botones izquierda y derecha permiten cambiar el valor del elemento de menú...
Página 93: Entrada De Línea
Slot para la tarjeta Audio Link Card que permite unir Slot for Audio Link Card to link the connected Entrada conector RCA analog sources between Controlspace AMS-8 RCA Input Connector dos ControSpace AMS-8 Audio Management Systems. (Nivel de línea desbalanceada) Audio Managment Systems.
Página 94: Configuración Del Controlador De Pared
En el menú oculto se pueden definir o modificar las siguientes funciones: a. canal predeterminado b. nivel de graves c. nivel de agudos d. ecualizador dinámico e. Altavoz Bose EQ f. nivel de volumen máximo g. nivel de volumen de h. retardo i.
Página 95: Conexiones De Las Interfaces De Usuario
Imp. nom. 124 ohmios No aplicable At. nom. 2 dB @ 1MHz At. nom. 2 dB @ 1MHz No aplicable Cable recomendado Cable BOSE CS AMS-8 Cable BOSE CS AMS-8 No aplicable (azul) de comunicación/ (azul) de comunicación/ alim. para CS-WC/CS-PP alim.
Página 96: Diagramas Del Sistema
3. Instalación del sistema 3.5 Diagramas del sistema Dos líneas de comunicación RS485 y una fuente de alimentación central: Máx. 600 m (longitud total) Cable de audio/micrófono RS-485 RS-485 Cable de audio/micr. Fuente de Alimentación 24VDC 2,7A Dos líneas de comunicación RS485 y fuentes de alimentación local: Máx.
Página 97: Añadir Unidades Controlspace
3. Instalación del sistema Añadir unidades ControlSpace ™ AMS-8 para crear un sistema de 80 zonas Se necesitan las tarjetas Audio Link Card. El numero de Audio Link Cable necesarios depende del numero total de entradas y racks a unir (incl. consolas de mensajes y tarjetas de radio). Un Audio Link Cable set es necesario para unir hasta cuatro señales analógicas.
Página 98 3. Instalación del sistema Rack 1 (Master) Rack 2 (Slave) Rack 10 (Slave) 1 Digital coax cable (75 Ohm) Twin Input Card 2 CS-AMS-8 Link cable Message Storage Card 3 RS485 communication cable (120 Ohm) Digital Input Card Twin Tuner Card Audio Link Card Twin Output Card PC Link - I/O Link...
Página 99: Conexiones Cs-Wc Y Ajustes
3. Instalación del sistema 3.6 Conexiones CS-WC y ajustes 1. Puente de terminación, véase NOTA en el capítulo 3.5 2. Conector RS485 3. Conector de la fuente de alimentación (12-24Vdc) 4. Conector para la actualización de firmware 3.7 Conexiones CS-LIM y ajustes 1.
Página 100: Conexiones Cs-Pp Y Ajustes
3. Instalación del sistema 3.8 Conexiones CS-PP y ajustes El CS-PP está equipado con EQ para palabra, un regulador de ganancia del micrófono y un regulador de ganancia de timbre (señal de atención). Para regular ambas ganancias y conectar el CS-PP se debe retirar la tira de plástico (sobre la placa frontal del CS-PP) y retirar los cuatro tornillos y el panel frontal del la carcasa.
Página 101: Entradas/Salidas Generales
3. Instalación del sistema 3.9 Entradas/salidas generales (GPIO) ControlSpace AMS-8 incluye una tarjeta GPIO/RS232 (véase también el capítulo 3.2). ™ Hasta 40 contactos GPIO (8 por Rack, máximo 5 rack en total) pueden ser usados para disparar 40 mensajes, accionar 40 presets ó mutear cada una o todas las salidas. Los contactos se activan aplicando 24 V CC entre el contacto específico y la patilla de masa común.
Página 102: Conexiones De Entrada Y Salida De Una Fuente De Audio
3. Instalación del sistema 3.10 Conexiones de entrada y salida de una fuente de audio Las fuentes de audio se pueden conectar a las entradas y salidas de línea balanceada y no balanceada usando uno de los siguientes tipos de cable: Conector fuente Entradas y salidas de audio ControlSpace AMS-8...
Página 103: Opciones De Ampliación
4. Opciones de ampliación 4. Componentes de sistema opcionales El ControlSpace AMS-8 estándar incluye: ™ • 8 canales analógicos de entrada de audio de nivel de línea (CS-TIC) • 8 canales analógicos de salida de audio de nivel de línea (CS-TOC) •...
Página 104 4. Opciones de ampliación CS-EC - Tarjeta Ethernet ControlSpace ™ AMS-8 La tarjeta de comunicación RS232 puede ser remplazada por una ControlSpace™ PC Kit, tarjeta Ethernet (incluye conector GPIO) y software para el control del sistema AMS-8 en redes Ethernet. Este software permite el control de las zonas (salas) de la misma manera que los paneles de control, pudiéndose utilizar para paging o disparo de mensajes o activar las uniones de salas y actuar sobre el programador de eventos.
Página 105: Actualizar A Controlspace ™ Ams-8 Ii System
16) Reiniciar los racks de nuevo (para implementar los nuevos datos y ajustes en la memoria flash), apagar y encender las unidades de Nuevo. 17) Actualizar las curvas de EQ de los altavoces Bose con el Live Installer Software 18) Actualizar a ControlSpace ™...
Página 106: Localización Y Solución De Problemas
6. Solución de problemas 6. Solución de problemas Sin alimentación Conecte el cable de alimentación y enciénda la unidad. Encendido, pero sin Compruebe que haya señal de entrada desde la fuente. sonido Compruebe que haya señal de salida. Si hay una señal de entrada, pero no de salida, puede que se deba a que el ControlSpace ™...
Página 107: Especificaciones Técnicas
7. Especificaciones técnicas 7. Especificaciones técnicas Entradas: Tipo: 8x análogo (hasta 16), nivel de línea desbalanceada y balanceada electrónicamente Conectores: RCA y Euro block de 3 patillas Sensibilidad de entrada: de -30 dBu a +14 dBu Impedancia: 50 K Ohmios Nivel de clip de entrada: +14 dBU Resolución digital: 24 bits Salidas:...
Página 108: Anexo A. Ejemplos Controlspace
Anexo A. ControlSpace ™ AMS-8 ejemplos de sistemas Anexo A. ControlSpace ™ AMS-8 ejemplos de sistemas ControlSpace AMS-8 systema con 80 zonas ™...
Página 109 Anexo A. ControlSpace ™ AMS-8 ejemplos de sistemas Anexo A. ControlSpace ™ AMS-8 ejemplos de sistemas ControlSpace AMS-8 sistema con múltiples consolas de mensajes ™ ControlSpace ™ AMS-8 sistema con múltiples paneles de control y una sala de reunión Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4...
Página 110: Anexo B. Cajas De Montaje Para Paneles De Usuario
Caja montaje empotrado predes prefabricadas Caja para montaje empotrado en paredes prefabricadas de los paneles de control ControlSpace ™ AMS-8 y ControlSpace AMS-8 Módulo dde entrada local (Local input module). Dimensiones (AlxAnxF): 6,6 x 12,4 x 5,2 cm Consola de Mensajes Use estas dimensiones cuando instale la consola en un mostrador o pared.
Página 112: Oficinas De Venta De Europa
Teléfono: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Noruega Bélgica Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Teléfono: 062-821560 Teléfono: 012-390800 Fax: 062-821569...
Página 140: Services Commerciaux Européens
Fax : 0299-390109 Fax : 01-604043423 Norvège Belgique Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Téléphone : 062-821560 Téléphone : 012-390800...
Página 168: Sedi Commerciali Europee
Telefono: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norvegia Belgio Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefono: 062-821560 Telefono: 012-390800 Fax: 062-821569...
Página 224 Telefon: 01-60404340 Faks: 0299-390109 Faks: 01-604043423 Norwegia Belgia Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefon: 062-821560 Telefon: 012-390800 Faks: 062-821569...
Página 252 Telefon: 01-60404340 Fax: 0299-390109 Fax: 01-604043423 Norge Belgien Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Telefon: 062-821560 Telefon: 012-390800 Fax: 062-821569...

Bose ControlSpace AMS-8 Instrucciones De Seguridad Y Guía De Instalación

English

Dansk

Deutsch

Español

1 Información de Seguridad

2 Introducción

3 Instalación del Sistema

4 Componentes de Sistema Opcionales

5 Actualizar a Controlspace ™ AMS-8 II System

6 Localización y Solución de Problemas

7 Especificaciones Técnicas

Français

Italiano

Dutch

Polski

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose ControlSpace AMS-8

Resumen de contenidos para Bose ControlSpace AMS-8

Tabla de contenido