CONTENTS (original language) INDICE 1. Intended use of the product ............... 3 1. Uso previsto del prodotto ..............47 2. Product description ................3 2. Descrizione del prodotto ..............47 3. Instructions to the owner ..............4 3. Istruzioni per il titolare ............... 48 4.
1. Uso previsto del producto 2.1.2 Tiempos de secado cortos Para una distancia de 60 cm Este producto sirve exclusivamente para acelerar el proceso de secado y curado de las capas de masilla, relleno, base y transparentes. Material ........Minutos Esto se aplica tanto para productos a base de agua como para los Masilla 5- 6 que tienen como base solventes.
4. Instrucciones de seguridad 5. Instrucciones de ensamblaje Donde sea posible, evite la exposición del secador móvil a la Consulte la documentación que viene por separado para neblina producida por la pintura, polvo de arena o solventes instrucciones más detalladas. debido al riesgo de incendio.
7. Modo de programa – Reglas generales para navegar por el software La pantalla muestra las opciones definidas del software en los campos de la esquina inferior. Para ajustar los valores use las teclas de flecha. Para moverse a la pantalla anterior sin guardar los datos, pulse cancel (cancelar). 7.1 Navegación básica Existen 12 programas predefinidos IR y 3 UV.
8. Información ampliada de uso 9. Modo de ajustes 8.1 Control de temperatura (Solo válido para IR) 9.1 Inicio de sesión El secador móvil está equipado con un control automático de Para ingresar al modo de ajustes primero tiene que “iniciar sesión”. temperatura.
9.4 Ajustes 9.4.6 8 Límite de distancia corta Cap. Descripción general Básico Avanzado Los ajustes originales para el límite de distancia corta correcto es de 55 cm. Puede cambiar el valor para el límite de distancia corta de 9.4.1 1 Seleccionar Idioma 35 a 95 cm.
Página 64
9.4.16 44 Restauración de los ajustes del programa Prueba 9: Prueba del sensor de distancia Dirija el sensor de distancia hacia el objeto a una distancia de Puede reestablecer los ajustes pre-programados de fábrica para 0,3 -1 m. Verifique que la distancia mostrada en la pantalla coincida todos los programas.
10. Ejemplos de programación EJEMPLO 1. EVAPORACIÓN/CALENTAMIENTO PREVIO Temperatura inicial 20 °C/86 °F Tiempo 4 min Incremento de temperatura 15 °C/27 °F/min Temperatura final 80 °C/176 °F SECADO TOTAL/CURADO Temperatura inicial 60 °C/140 °F Tiempo 0 min Incremento de temperatura 5 °C/9 °F/min t (min) EJEMPLO 2.
11. Mantenimiento y servicio 11.2 Cambio de la lámpara IR ¡Atención! No toque el reflector con lámina enchapada en oro o Antes de cada uso, compruebe que: la nueva lámpara IR con sus dedos. Solamente quite el papel de protección de la lámpara IR después de haberla instalado. - el cableado externo no está...
Página 67
11.3 Sustitución de la lámpara UV Contacte a su distribuidor y haga un pedido del kit de reemplazo de la lámpara (incluye las instrucciones). 11.4 Cambio del amortiguador a gas Si el secador móvil no se estaciona en la posición más alta o más baja pero cae o se inclina ligeramente por si mismo, apriete los 4 pernos indicados con la letra “C”...
12. Declaración CE de conformidad En conformidad con la norma EN 17050-1:2010 Nosotros, Hedson Technologies AB Box 1530, SE 462 28 Vänersborg, Suecia declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto IRT COMBI 4-1 / 4-2 IR/UVA que se usan para acelerar el proceso de secado/curado de la pintura y los materiales relacionados con pinturas a los cuales se refiere esta declaración se encuentran en conformidad con los siguientes estándares.