Gima 4 Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Barella GIMA 4
GIMA 4 Stretcher
Brancard GIMA 4
Krankentrage GIMA 4
Camilla GIMA 4
Maca GIMA 4
Öïñåßï GIMA 4
ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻰ
GIMA 4
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá êáôáëÜâïõí
ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima 4
Resumen de contenidos para Gima 4
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Barella GIMA 4 GIMA 4 Stretcher...
-
Página 11: Características
La camilla se carga entre varios operadores (preferentemente 4) capaces de sostener el peso total. Para la seguridad del paciente es oportuno atarlo a la camilla con las correas al efecto, no suministradas. -
Página 12: Mantenimiento
La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra o eventuales viajes, transportes y embalajes. - Página 15 ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ 1 3 0 ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇ Ïé óùëçíþóåéò Â, ïé ÷åéñïëáâÝò Ì êáß üëá ôá ìÝñç ðïõ êëåßíïõí,õðüêåéíôå óå êéíäýíïõò óõìðßåóç; ðñïóï÷Þ êáé âåâáéùèåßôå üôé ôá ÷Ýñéá, ðüäéá êáé ïðïéïäÞðïôå áíôéêåßìåíï äåí óõìðéÝæåôáé áðü áõôÜ.Ç Ýëåéøç ôÞñçóçò áõôþí ôùí ïäçãéþí èá ìðïñïýóå...
- Página 16 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ðñïóï÷Þ óôá åýêáìðôá Þ áóôáèÞ óôïé÷åßá, ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óõìðéÝóåéò. Ðñïóï÷Þ åðßóçò óôçí ÷ñÞóç ôùí ÷åéñïëáâþí M ðñÝðåé íá ëåéôïõñãÞóïõí üôáí ôï öïñåßï åßíáé áðëùìÝíï. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Ô Â ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA...
- Página 17 ARABIC اﻟﻤﻴﺰات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻔﺮوض ﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ هﻮ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ أو اﻟﺨﺎرج ﻋﻠﻰ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺰ ﻧﻘﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ هﺬﻩ ﻟﻤﻼذ ﻟﻀﺮورﻱﺎت ﻃﺎرﺋﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﺳﻄﻮح ﻡﻨﺘﻈﻤﺔ وﺑﻤﻴﻮل ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻡﻦ ﻱﺠﺐ أن ﻱﺘﻢ ﺳﻨﺪ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻱﺪ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﻋﺎﻡﻞ اﻟﻤﺮﺿﻰ...
- Página 18 هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻱﺠﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷآﺜﺮ ﺵﺪﻱﺪة ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ذات اﻟﻨﻮﻋ ﻴ ّﺔ ﺳﻨﺔ ﻡﻨﺬ ﺗﺎرﻱﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻀﻤﺎن ﻱﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻤﺪة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻡﻦ ﺝﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ GIMA أو اﻟﺘﺒﺪﻱﻞ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺝﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ة ﺳﺮﻱﺎن ﻡﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن ﻱﻘﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و ﺧﻼل ﻡﺪ...
- Página 19 ﻱﺴﻘﻂ ﻡﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻴﻤﺎ إذ إذا آﺎن ﻡﻮﺝﻮد اﻟﻤﻤ ﻴ ّﺰ ﻟﻠﺠﻬﺎز أوﻡﺤﻮﻩ أو ﺗﻌﺪﻱﻠﻪ اﻹرﺳﺎﻻت اﻟﺘﻲ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺝﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎهﺎت ﻱﺠﺐ أن ﺗﺮﺳﻞ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﺬي ﻟﺪﻱﻪ ﺗ ﻢ ّ اﻟﺸﺮاء ﻡﺒﺎﺵﺮة ﻱﺘﻢ رﻓﻀﻬﺎ GIMA ﺗﺼﻞ إﻟﻰ...