Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MODELS PSEM-R, PSEMSC-R,
PSEV-Y, and PSEVSC-Y
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL PSEM-R,
PSEMSC-R, PSEV-Y, AND PSEVSC-Y PUSH BUTTON STATIONS
MODELOS PSEM-R, PSEMSC-R,
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
DE LAS BOTONERAS MODELO PSEM-R, PSEMSC-R,
MODELES PSEM-R, PSEMSC-R,
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN POUR LES
MODÈLES DE POSTES À POUSSOIR PSEVSC-Y ET PSEM-R,
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
PSEV-Y, y PSEVSC-Y
PSEV-Y Y PSEVSC-Y
PSEV-Y, et PSEVSC-Y
PSEMSC-R ET PSEV-Y
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
loading

Resumen de contenidos para Federal Signal PSEM-R

  • Página 1 PSEV-Y Y PSEVSC-Y MODELES PSEM-R, PSEMSC-R, PSEV-Y, et PSEVSC-Y INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN POUR LES MODÈLES DE POSTES À POUSSOIR PSEVSC-Y ET PSEM-R, PSEMSC-R ET PSEV-Y Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à:...
  • Página 5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LAS BOTONERAS MODELO PSEM-R, PSEMSC-R, PSEV-Y Y PSEVSC-Y MENSAJE DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante leer, comprender y seguir todas las instrucciones que vienen con este producto.
  • Página 6 La fábrica de Federal Signal proporcionará asistencia técnica para resolver cualquier problema que no pueda superarse localmente. Todas las unidades que se devuelvan a Federal Signal para su mantenimiento, inspección o reparación deberán llegar acompañadas de un Autorización para la devolución de materiales (R.M.A., en inglés).
  • Página 7 En ese momento se debe presentar una breve explicación del servicio que se está solicitando o la naturaleza del desperfecto. Dirija todas sus comunicaciones y devoluciones de materiales a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195 (708) 534-3400 V. LISTA DE CONTENIDOS. Ctd. Descripción Estación de señales...
  • Página 11 7 " ( 4 . 8 290A3713 -10-...
  • Página 13 . 3 5 " ( 6 . 2 5 290A3715B All terminals accept two 12 to 18 Ga.(AWG) English A. Tightening of screws Español A. Para apretar los tornillos Français A. Resserrement des vis -12-...
  • Página 14 290A3716 English A. Replacing terminal block Español A. Para volver a colocar el bloque de terminales Français A. Remplacement du bornier -13-...
  • Página 15 290A3717B English A. Replacing terminal block assembly B. Outgoing C. Incoming D. Button lock nut Español A. Para volver a colocar el conjunto del bloque de terminales B. Saliente C. Entrante D. Contratuerca del botón Français A. Remplacement du montage du bornier B.
  • Página 16 290A3718 English A. Backplate B. Button (push/turn reset) C. Station housing D. Station label Español A. Placa posterior B. Botón (reposición empuje/encendido) C. Caja de la estación D. Etiqueta de la estación Français A. Plaque de fond B. Bouton (pousser/tourner, remise à zéro) C.

Este manual también es adecuado para:

Psemsc-rPsev-yPsevsc-y