Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para salmson Smart Control
Resumen de contenidos para salmson Smart Control
- Página 1 Smart Control INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO ITALIANO INSTALACION Y PUESTA EN SERVICIO ESPAÑOL INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PORTUGUÈS N.M.S. STOCK N° 4.168.605/Ed.01 - 01/14...
- Página 3 (EL)- (ES)-Español EC DEARBHÚ COMHLÍONTA DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Pompes SALMSON ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí Pompes SALMSON Pompes SALMSON declara que los productos citados en atá i ráiteas seo, siad i gcomhréir leis na forálacha atá la presenta declaración están conformes con las sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus leis na dlíthe...
- Página 4 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Página 5 Fig. 1c: Fig. 1d:...
- Página 6 Fig. 2: Q [m³/h] Fig. 3: Q [m³/h]...
- Página 7 Fig. 4a: Q [m³/h] Fig. 4b: Q [m³/h]...
- Página 8 Fig. 4c: Q [m³/h]...
- Página 9 Installation et mise en service Installation and starting instructions Installazione e messa in servizio Instalacion y puesta en servicio Instalação e instruções de funcionamento...
- Página 118 Comprobación del sentido de giro del motor ....................143 Ajuste de la protección de motor ........................143 Sonda y módulos opcionales ..........................143 Mantenimiento ...........................143 Averías, causas y solución ........................144 10.1 Indicación de avería y confirmación ........................144 10.2 Historial de memoria de averías ........................144 Repuestos ............................145 Pompes Salmson 01/2014...
-
Página 119: Generalidades
• Los escapes (p. ej., el sellado del eje) de fluidos graves o incluso la muerte. peligrosos (p. ej., explosivos, tóxicos, calientes) deben evacuarse de forma que no supongan nin- Instalacion y puesta en servicio Smart Control... -
Página 120: Instrucciones De Seguridad Para La Inspección Y El Montaje
La fiabilidad del producto suministrado sólo se puede garantizar si se respetan las instrucciones de uso del apartado 4 de este manual. Asimismo, los valores límite indicados en el catálogo o ficha técnica no deberán sobrepasarse por exceso ni por defecto. Pompes Salmson 01/2014... -
Página 121: Especificaciones Del Producto
• Protocolo de ensayo según norma EN 60204-1 5.4 Accesorios Los accesorios deben solicitarse por separado: Opcional Descripción BACnet MSTP Entrada a BACnet MSTP (RS485) ModBus RTU Entrada a ModBus RTU (RS485) Entrada a LON Instalacion y puesta en servicio Smart Control... -
Página 122: Descripción Y Función
(valor de ajuste: 0,58 * IN) 1.2.2.4/6/8). y el relé de temporización para la conmutación en Si ya no hay activa ninguna bomba de reserva, la estrella-triángulo (pos. 5) bomba principal se desconecta en cuanto se Pompes Salmson 01/2014... - Página 123 La bomba de la velocidad en función de la carga (fig. 4a) arranca en reserva está subordinada a la supervisión de caso de caer el valor por debajo de su umbral de Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 124 En el menú 5.5.1.0 puede ajustarse la función se activa en cada caso. deseada de la SBM. En este caso se puede elegir entre “Ready” (cuadro listo para funcionar) y “Run” (al menos hay una bomba en marcha). Pompes Salmson 01/2014...
-
Página 125: Protección De Motor
éste: opcional. Protección contra sobrecorriente Los motores con arranque directo están protegi- dos mediante un guardamotor con interruptor térmico y electromagnético. La corriente de acti- vación debe ajustarse directamente en el guarda- motor. Instalacion y puesta en servicio Smart Control... - Página 126 Símbolo de estado de bomba: La bomba con la velocidad máx. o fija en la red todos Servicio todos Parámetros todos Información todos Fallo todos Restablecer fallo todos Ajustes de alarmas todos Pompes Salmson 01/2014...
- Página 127 Valor consigna 2 todos Umbrales de conexión adicional y desconexión todos Valor de consigna externo todos Valor real todos Sensor: Tipo de señal todos Sensor: Rango de medición todos Sensor: Fallo todos Velocidad SCe, SC-FC Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 128 Tiempos de retardo de conexión adicional y desconexión de bombas todos Tiempo de retardo todos Ajuste de parámetros PID SCe, SC-FC Ajuste de fracción proporcional SCe, SC-FC Ajuste de fracción integral SCe, SC-FC Ajuste de fracción diferencial SCe, SC-FC Pompes Salmson 01/2014...
- Página 129 Comportamiento ante presión mínima todos Datos de cuadros todos Tipo de controlador; número id.; software/firmware todos Horas de funcionamiento todos Horas de funcionamiento de la bomba 1 todos Horas de funcionamiento de la bomba 2 todos Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 130 Llenado de tuberías todos Comunicación todos Parámetros de comunicación todos Parámetros de salidas todos Parámetros de SBM todos Parámetros de SSM todos ModBus todos BACnet todos Falta de agua todos Tiempo de retardo (rearranque tras falta de agua) todos Pompes Salmson 01/2014...
- Página 131 Bomba de reserva 1: Umbral de desconexión SC, SC-FC Bomba de reserva 2: Umbral de desconexión SC, SC-FC Bomba de reserva 3: Umbral de desconexión SC, SC-FC Bomba de reserva: Tiempo de retardo de desconexión todos Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 132 La estructura de menús del sistema de regulación ducción de parámetros se describe en el siguiente se organiza en 4 niveles. ejemplo (modificación del retardo de la falta de agua): Fig. 6: Navegación e introducción de parámetros (ejemplo) Pompes Salmson 01/2014...
- Página 133 única elección posible por el momento. El menú Parámetros para todos los ajustes que influyen sobre el funcionamiento. El menú de ajuste para los valores de consigna 1 y 2 (sólo en el menú EXPERT). Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 134 Umbrales de conexión adicional y desconexión Bomba principal ON 75 - 90 -100 Bomba principal ON Bomba principal OFF 100 - 105 - 125 Bomba principal OFF Bomba de reserva 1 ON 75 - 90 -100 SC-FC Pompes Salmson 01/2014...
-
Página 135: Descripción
Bomba de reserva 2 ON SC-FC Bomba de reserva 2 OFF 100 - 110 - 125 SC-FC Bomba de reserva 2 OFF SC-FC Bomba de reserva 3 ON 75 - 90 -100 SC-FC Instalacion y puesta en servicio Smart Control... - Página 136 Umbral de desconexión de bomba de reserva SCe: SC-FC referido a la velocidad de la bomba principal +2 - 32 - 52 SC-FC: +2 - 42 - 72 Menú de parámetros de regulador PID SC-FC Factor proporcional 0,1 - 3,5 - 100,0 SC-FC Pompes Salmson 01/2014...
- Página 137 Retardo de desconexión de bomba de reserva 1 - 3 - 30 Retardo de protección contra marcha en seco 1 - 15 - 180 Retardo de rearranque con protección contra 0 - 5 - 10 marcha en seco Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 138 Rampa de aumento de potencia para bomba 0,0 - 3,0 - 10,0 SC-FC Rampa de reducción de potencia de bomba 0,0 - 3,0 - 10,0 SC-FC Comunicación Indicación del bus de campo activado temporal- Ninguno mente Modbus BACnet LON Menú de bombas Pompes Salmson 01/2014...
- Página 139 Bombas 1, 2, 3, 4 3.2.2.0 3.2.3.0 3.2.4.0 3.2.1.1 Modo de funcionamiento de la bomba 3.2.2.1 MANUAL 3.2.3.1 AUTOMÁTICO 3.2.4.1 Velocidad para funcionamiento manual 0 - 100 3.2.1.2 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Información Valores de funcionamiento Valor real Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 140 Velocidad de bombas 1,2,3,4 SC-FC 4.1.3.1 hasta 4.1.3.4 Datos de funcionamiento Tiempo de marcha total de la instalación Tiempo de marcha de bombas 4.2.2.1 Tiempo de marcha total de bombas 1,2,3,4 hasta 4.2.2.4 Ciclos de maniobras de la instalación Pompes Salmson 01/2014...
- Página 141 Menú de ciclo de maniobras de las distintas bombas 4.2.4.1 Ciclos de conmutación de bombas 1,2,3,4 4.2.4.2 4.2.4.3 4.2.4.4 Datos de la instalación Tipo de instalación SC-FC Número de serie como texto móvil Versión de software Versión de firmware Ajustes Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 142 / Ajuste de fábrica Comunicación Modbus Velocidad de transmisión 19,2 38,4 76,8 Dirección de esclavo 1 - 10 - 247 Paridad even (par) non (nula) odd (impar) Bits de parada BACnet Velocidad de transmisión 19,2 38,4 76,8 Pompes Salmson 01/2014...
- Página 143 BACnet Device Instance ID 0 - 128 - 9999 Ajustes de sensor Rango de medición 0-10 0-16 0-25 Tipo de señal eléctrica 0-10V 2-10V 0-20 mA 4-20 mA Reacción en caso de fallo del sensor Parada Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 144 Velocidad en caso de fallo del sensor - 60 - f SC-FC Valor de consigna externo Activar el valor de consigna externo Valores límite Presión máxima 100,0 - 150,0 - 300,0 Presión máxima Presión mínima 0,0 - 100,0 Presión mínima Pompes Salmson 01/2014...
- Página 145 Retardo de mensaje de presión máxima Retardo de presión mínima 0 - 20 - 60 Parámetros de salidas de mensajes Ready (listo) Run (en marcha) Fall (caída) Raise (aumento) Alternancia de bombas Alternancia cíclica de bombas Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
- Página 146 1 - 6 - 24 Velocidad en caso de arranque de prueba de la - 60 - f SC-FC bomba Función de llenado de tubos Activar función de llenado de tubos Tipo de proceso de llenado SLOW (lento) FAST (rápido) Pompes Salmson 01/2014...
-
Página 147: Instalación Y Conexión Eléctrica
De serie se suministra un zócalo de ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! montaje de 100 mm de altura para la entrada del Deberán cumplirse las normativas vigentes de cable. Por encargo pueden suministrarse otros prevención de accidentes. zócalos. Instalacion y puesta en servicio Smart Control... -
Página 148: Conexión Eléctrica
0,113 9,0 – 11,0 0,136 9,0 – 11,0 0,098 9,0 – 11,0 0,081 9,0 – 11,0 0,071 15,0 0,087 15,0 0,063 15,0 0,052 15,0 0,045 18,5 0,059 18,5 0,043 18,5 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 Pompes Salmson 01/2014... - Página 149 Los contactos de protección de bobinado (WSK) o los contactos de indicación de avería (ejecución SCe) de las bombas pueden conectarse a los bor- nes conforme al esquema eléctrico. No aplique tensión externa a los bornes. Instalacion y puesta en servicio Smart Control...
-
Página 150: Puesta En Marcha
Protección contra marcha en seco Se recomienda que la puesta en marcha del cuadro A través de los bornes correspondientes conforme la realice el servicio técnico de Salmson. al esquema eléctrico puede conectarse una fun- Antes de la primera puesta en marcha, compruebe ción de protección contra marcha en seco por... -
Página 151: Ajuste De Fábrica
• Sobrecorriente: Véase el apartado 6.2.2 8.4 Sonda y módulos opcionales En el caso de las sondas y los módulos opcionales deben observarse las instrucciones de instalación y funcionamiento correspondientes. Instalacion y puesta en servicio Smart Control... -
Página 152: Averías, Causas Y Solución
CF o por sobrecarga de la bomba conectada) ción y funcionamiento de la bomba) Si no se puede subsanar la avería de funciona- miento, contacte con la delegación o agente del servicio técnico de Salmson más próximo. Pompes Salmson 01/2014... -
Página 153: Repuestos
11 Repuestos Los repuestos se piden a través de comercios locales especializados y/o a través del servicio téc- nico de Salmson. Para evitar errores y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características. Instalacion y puesta en servicio Smart Control... - Página 190 Este produto foi fabricado sobre um sítio certificado ISO 14.001, respeitosa do ambiente. Este produto é composto de materiais muito em grande parte recyclable. Em fim de vida fazê-lo eliminar na fileira adequada. SALMSON SOUTH AFRICA WILO SALMSON ARGENTINA 13, Gemini street C.U.I.T. 30-69437902-4...