Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Regionsverwaltungsinformation
Informazioni sulla gestione delle regioni
Información sobre la gestión de regiones
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL"
enthält.
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di
regione "2" o "ALL".
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región
"2" o bien "ALL".
EG
Instrucciones de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray Disc
Die Abbildung zeigt das Modell DMP-BD80.
L'illustrazione mostra il modello DMP-BD80.
La figura muestra la imagen del DMP-BD80.
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Blu-ray Disc-Player
Lettore Blu-ray Disc
DMP-BD80
Model No.
DMP-BD60
Beispiel:
Esempio:
Ejemplo:
Beispiel:
2
Esempio:
Ejemplo:
2
3
ALL
5
RQT9403-1D
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD80
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD80
-
Página 88: Medidas De Seguridad
Medidas de Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. seguridad Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas Colocación instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del necesario. -
Página 89: Cuidado De La Unidad Y De Los Medios
Cuidado de la unidad y de los medios Manejo del disco y tarjeta Limpieza de discos SÍ Límpielo con un paño húmedo y después séquelo. Precauciones en el manejo del disco y tarjeta ≥Coja los discos por los bordes para evitar arañazos inesperados o huellas en el disco. ≥No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (esto puede provocar que se combe el disco inutilizándolo). - Página 90 Acerca de las descripciones en estas instrucciones de funcionamiento ≥Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos DMP-BD80 y DMP-BD60. Si no está indicado de otro modo, las figures en estas instrucciones de funcionamiento se refieren al modelo DMP-BD80.
-
Página 91: Información Sobre Accesorios
Información sobre accesorios Rogamos compruebe e identifique los accesorios que se adjuntan. Utilice los números que se muestran entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio. (Los números de productos son los correctos a enero de 2009. Sin embargo, pueden variar sin previo aviso.) ∏... -
Página 92: Información Sobre El Tipo De Medio (Disco, Tarjeta Y Dispositivo Usb)
≥Formato DivX (no [DivX] han grabado con las grabadoras BD (Blu-ray Disc) de Panasonic. compatible con Puesto que las emisiones de alta definición son una nueva DVD-RW) tecnología, las áreas confirmadas a partir de Marzo 2009 figuran... -
Página 93: Discos Que No Se Pueden Reproducir
(de 8 MB a 2 GB) ≥Formato [MPEG2] Tarjeta de Memoria ≥Le recomendamos que emplee una tarjeta Panasonic SD. MPEG2 Confirme la información más actualizada en el siguiente sitio Web. SDHC http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (de 4 GB a 32 GB) (Este sitio está... -
Página 94: Conexión
≥No se pueden emplear cables que no cumplan con HDMI. ≥Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. - Página 95 C Conexión al terminal VIDEO OUT AJUSTES NECESARIOS AUDIO IN Televisión AUDIO/VIDEO IN VIDEO IN ≥[BD80] “Salida audio analóg.”: “2 canales (Downmix) + canales 5.1” ( NOTA ≥[BD80] Ajuste “Audio Alta Claridad” en el menú en pantalla en “Off” ( 27).
-
Página 96: G Conexión A Un Terminal Digital Audio Out
F Conexión al terminal 5.1ch AUDIO OUT [BD80] Cuando conectado a un amplificador/receptor compatible usando los terminales 5.1ch AUDIO OUT, puede gozar del sonido envolvente. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Salida audio analóg.”: “2 canales (Downmix) + canales 5.1” ( NOTA ... -
Página 97: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control ! Apague y vuelva a encender la unidad ( @ Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV]: Encender y apagar el televisor [AV] : Cambiar la entrada seleccionada ... -
Página 98: Ajuste Fácil
( 30 – 32) Aperece la pantalla de instalación. ≥ Si esta unidad se conecta a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo por medio de un cable HDMI, las informaciones de ajuste “Idioma en pantalla”... -
Página 99: Conexión De Red
Versión actual instalada: x.x copiarlo en unn CD-R para actualizar el ¿Desea iniciar la actualización del firmware? firmware. Para la información actualizada, por favor visite http://panasonic.net/support/ la siguiente página web: (Esta página Web sólo está disponible en http://panasonic.net/support/ inglés.) ≥Cuando la unidad está conectada a Internet, Sí... -
Página 100: Configuración De La Red
Configuración de la red Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet. ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. ( Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparativos ≥Conexión a la red. -
Página 101: Configuración De La Velocidad De Conexión
Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si la prueba de conexión resulta “Rechazado” después de asignar las En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el direcciones IP y DNS-IP, lleve a cabo la configuración siguiente. ajuste de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio. -
Página 102: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Inserción o extracción de un medio Reproducción del contenido del vídeo Las instrucciones para el manejo se describen normalmente Inserción o extracción de un disco empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. -
Página 103: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no estar operativas dependiendo del disco). STOP Detención Fotograma a fotograma Se memeoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Mientras está en pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1). Pulse [1] (PLAY) para volver a iniciar a partir de esta posición. -
Página 104: Reproducción De Capítulos
Es posible reproducir el vídeo en HD (Alta Definición) grabado con una videocámara de Alta Definición Panasonic sobre un disco DVD-RAM/R/ RW/R DL/+R/+RW/+R DL o una tarjeta SD, así como también el vídeo en SD (Definición Estándar) grabado con una videocámara SD Panasonic sobre una tarjeta SD. -
Página 105: Gozar Del Bd-Live O Bonusview En Bd-Vídeo
Gozar del BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Vídeo [BD-V] ¿Qué es BONUSVIEW? BONUSVIEW le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen o audio secundario etc., con BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profil 1 version 1.1/ Final Standard Profile. ¿Qué es BD-Live? Además de la función BONUSVIEW, BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profile 2 presenta una función de extensión de red que le permite disfrutar de más funciones, como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos on line conectando la unidad a Internet. -
Página 106: Gozar Del Audio Y Video De Alta Velocidad De Transmisión De Bits
Gozar del audio y video de alta velocidad de transmisión de bits Esta unidad soporta el audio de alta de velocidad de transmisión de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en BD-Vídeo. Gozar del audio de alta velocidad binaria con altavoces de 7.1 y 5.1 canales Para gozar del audio de alta velocidad arriba indicado, es necesario cumplir las siguientes condiciones. -
Página 107: Reproducción De Música
≥El sonido puede ser disconitnuo durante desenchufado el televisor. varios segundos al desenchufar el Si la unidad está conectada a un televisor Panasonic TV (VIERA) compatible con HDAVI televisor. NOTA Control 2 o sucesivo y otro dispositivo compatible con VIERA Link, la unidad se apaga ≥Si está... -
Página 108: Reproducción De Imágenes Congeladas
Reproducción de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con imágenes inmóviles grabadas en ellos. Esta unidad puede reproducir también imágenes inmóviles grabadas sobre una tarjeta SD o memoria USB. Además, también puede conectarse una cámara digital Panasonic mediante la conexión USB. -
Página 109: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos. Alejamiento Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo Esta función sólo está disponible para imágenes congeladas de regular. tamaño pequeño. BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras se repoduce (excepto para exhibiciones de diapositivas) 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”... -
Página 110: Reproducción De Vídeos Divx
Reproducción de vídeos DivX ® [DivX] ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce vídeos DivX. Pueden reproducirse discos DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivos USB con contenidos de vídeo en DivX y que hayan sido grabados a partir de un ordenador personal. -
Página 111: Gozar De Viera Cast Tm
Bienvenidos a VIERA CAST gastos de comunicación. Panasonic Viera Cast permite que usted tenga acceso a contenido basado en la pagina web en su televisor VIERA. Algún contenido de esta página web puede ser inapropiado para algunos visitantes. Usted puede inhabilitar la función de VIERA CAST siguiendo las instrucciones encontradas en el Manual de Operaciones... -
Página 112: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, BD-Vídeo ≥Dependiendo de la condición de la unidad (en curso de reproducción, 2 Pulse [3, 4] para Disco Tipo señ. parada, etc.) y los contenidos del seleccionar el menú... - Página 113 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repetir reproducción (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. ≥Todas las pistas Todas las pistas Capítulo ≥Capítulo...
-
Página 114: Operaciones Enlazadas Con El Televisor
Preparativos conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta 1) Conecte esta unidad a su televisor u otro dispositivo por medio de unidad y un televisor de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo un cable HDMI ( 8, 9). bajo “HDAVI Control”. -
Página 115: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad
Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Configuración Durante la detención ≥Pueden existir diferencias en los Disco Pulse [SETUP]. - Página 116 “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off Eficaz sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD. ≥Auto: (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica ( 42) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ( ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Dolby D/Dolby D+ / Selección de si Dolby Digital, Dolby ≥Bitstream:...
- Página 117 “Conexión TV / dispositivo” Relación de aspecto TV Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3: Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor ≥ 4:3 Pan & Scan: Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Scan (salvo que el fabricante del disco lo prohíba).
-
Página 118: Actualizar Ahora
“Ajustes de red” Dirección IP / Ajustes DNS ( ≥ Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Prueba de conexión — — — — Asignación automática de la dirección IP ≥ On ≥Off Dirección IP — — —. — — —. — — —. — — — Máscara de subred —... -
Página 119: Cambiar El Ajuste Del Altavoz Para Adaptar Sus Altavoces [Bd80]
Cambiar el ajuste del altavoz para adaptar sus altavoces [BD80] Cuando conecta esta unidad a un amplificador/receptor para disfrutar de sonido envolvente multicanal, use los siguientes ajustes en esta unidad si no se pueden ajustar en el amplificador/receptor. Los ajustes son efectivos cuando conecta al terminal analógico de canales 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT. Preparativos 1 Ajuste “Salida audio analóg.”... -
Página 120: Referencia
Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero JPEG Medio que se CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* 1, 5 1, 5 1, 5 1, 5 reproduce dispositivo USB BD-RE* , tarjeta SD, dispositivo USB Extensión... -
Página 121: Estructura De Carpetas Que Puede Reproducir En Esta Unidad
∫ Estructura de carpetas que puede reproducir en esta Estructura de carpetas de imágenes fijas (JPEG) unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW como se indica a continuación. Sin embargo, según el método de Los archivos dentro de una carpeta se visualizan en el orden en escritura de los datos (software de escritura), la reproducción podría que fueron actualizados o tomados. -
Página 122: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página Error de autorización. Esta ≥[DivX] Está tratando de reproducir contenido DivX VOD que fue comprado con diferente código de registro. - Página 123 En la pantalla de la unidad Página ≥La unidad no funciona adecuadamente. Pulse [Í/I] en la unidad para cambiar la unidad a modo — en espera durante 3 segundos. Ahora, vuelva a pulsar [Í/I] en la unidad para encenderla. — HDMI ONLY ≥Algunos vídeos BD sólo se pueden reproducir con HDMI.
-
Página 124: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥Sonidos rotatorios regulares del disco. -
Página 125: Pantalla Del Televisor Y Vídeo
Pantallas Página La visualización es débil. ≥Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración. El tiempo transcurrido ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97 — fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo. Habrá una ligera diferencia entre el visualizado realmente es inferior tiempo visualizado y el tiempo transcurrido real (por ejemplo, un tiempo transcurrido real de al tiempo de reproducción. -
Página 126: Conexiones Hdmi
Página Sonido 8 –10, 30 No hay sonido. ≥ Comprueb las conexiones y la configuración “Salida Audio Digital” Compruebe el modo de entrada en el amplificador/receptor en caso de que haya conectado una. Volumen bajo ≥ Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. Sonido distorsionado. -
Página 127: Otras Dificultades Con La Reproducción
Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic. -
Página 128: Glosario
Glosario AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de Éste es un formato de señal conseguido mejorando los formatos DTS, DTS-ES alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir y DTS 96/24 anteriores. Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz/48 imágenes HD de alta resolución. -
Página 129: Almacenamiento Local
Con esta unidad se pueden reproducir MP3, JPEG, o DivX grabados en una memoria USB por medio de ordenador u otros equipos, o JPEG en la cámara digital Panasonic o similar conectados a través MPEG2 (Moving Picture Experts Group) de un cable de conexión USB. -
Página 130: Especificaciones
Visite http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. El logotipo SDHC es una marca de fábrica. Hay partes de este producto que están protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran con licencia de ARIS/SOLANA/4C. - Página 131 ]DEUTSCH] ]ITALIANO] Index Indice A Altersbegrenzung ....... . . 29 A Angolo .
- Página 132 (Im Inneren des Gerätes) (All’interno del prodotto) (Parte interior del aparato) Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier. Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre RQT9403-1D Panasonic Marketing Europe GmbH F0109YA1029 Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...