ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DUC204 DUC254 Longitud total (sin la barra de guía) 256 mm (10-1/8″) Tensión nominal 18 V c.c. Peso neto 2,8 kg - 3,3 kg (6,2 lbs - 7,2 lbs) Longitud de la barra de guía estándar...
Tipo de cadena de la sierra 90PX Pieza dentada Número de dientes Paso 3/8″ ADVERTENCIA: Utilice una combinación apropiada de la barra de guía y cadena de la sierra. De lo contrario, esto podría ocasionar una lesión personal. Evite tocar con el cuerpo superficies ADVERTENCIAS DE conectadas a tierra o puestas a tierra SEGURIDAD...
Página 47
Use equipo de protección personal. Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica Póngase siempre protección para los No fuerce la herramienta eléctrica. ojos. El equipo protector tal como máscara Utilice la herramienta eléctrica correcta contra el polvo, zapatos de seguridad anti- para su aplicación.
Cuando vaya a utilizar esta herramienta, Siga las instrucciones para la lubrica- evite usar guantes de trabajo de tela ya ción y cambio de accesorios. que éstos podrían atorarse. Si los guan- No modifique ni intente reparar el aparato ni tes de trabajo de tela llegaran a atorarse en el paquete de baterías salvo como se indique las piezas móviles, esto podría ocasionar...
Página 49
Siga las instrucciones para la lubrica- ción, tensión de la cadena y cambio de accesorios. Una tensión o lubricación inadecuadas de la cadena podría ya sea ocasionar un rompimiento o aumentar la probabilidad de un retroceso brusco. 10. Mantenga los mangos secos, limpios, y libres de aceite y grasa.
Advertencias de seguridad — La careta de protección del casco protector (o las gafas de seguridad) específicas para la sierra eléctrica protégé contra el aserrín y las astillas con mango superior de madera. Durante la operación de la Efectúe las tareas de limpieza y mante- sierra eléctrica, utilice siempre gafas nimiento antes del almacenamiento de de seguridad o careta de protección...
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente bate- En caso de que ingresen electrolitos en rías originales de Makita. El uso de baterías sus ojos, enjuáguelos bien con agua lim- no originales de Makita, o de baterías altera- pia y consulte de inmediato a un médico.
Consejos para alargar al máximo Cargue el cartucho de batería a una tem- peratura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F la vida útil de la batería - 104 °F). Si un cartucho de batería está Cargue el cartucho de batería antes de que caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.
DESCRIPCIÓN DEL PRECAUCIÓN: Introduzca siempre com- pletamente el cartucho de batería hasta FUNCIONAMIENTO que el indicador rojo no pueda verse. Si no, podría accidentalmente salirse de la herra- mienta y caer al suelo causando una lesión a PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de usted o alguien a su alrededor.
Interruptor de alimentación principal NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la capacidad real. ADVERTENCIA: Siempre apague el inte- rruptor de alimentación principal cuando Sistema de protección para la no lo vaya a utilizar. herramienta/batería Para encender la herramienta, oprima el inte- rruptor de alimentación principal hasta que la...
NOTA: Usted puede utilizar la herramienta en AVISO: No jale fuerte el gatillo interruptor sin presionar la palanca de desbloqueo. el modo Aumento de torsión por un máximo de Esto podría dañar el interruptor. 30 segundos. Dependiendo de las condiciones de uso, este modo cambia al modo normal en Se proporciona una palanca de desbloqueo menos de 30 segundos.
Empuje el protector de mano delantero Ajuste de la lubricación de la cadena hacia adelante con el dorso de su mano. Asegúrese de que la sierra eléctrica se detenga Usted puede ajustar el caudal de alimentación de inmediato. de la bomba de aceite con el tornillo de ajuste usando la llave universal.
Coloque el otro extremo de la cadena de la Extracción o instalación de la sierra alrededor de la pieza dentada, luego fije cadena de la sierra la barra de guía al cuerpo de la sierra eléctrica, alineando el orificio en la barra de guía con el PRECAUCIÓN: La cadena de la sierra y pasador en el cuerpo de la sierra eléctrica.
Apriete la tuerca de retención para asegurar Levante ligeramente la punta de la barra la cubierta de la pieza dentada y luego aflójela de guía y ajuste la tensión de la cadena. Gire el un poco para ajustar la tensión. tornillo de ajuste de la cadena en el sentido de las manecillas del reloj para apretar la cadena, y gírelo en sentido inverso al de las manecillas del...
AVISO: Utilice el aceite para la cadena de la ► 1. Tornillo 2. Tope de picos sierra exclusivamente para sierras eléctri- cas Makita o un aceite equivalente disponi- ble en el mercado. OPERACIÓN AVISO: Nunca use aceite que tenga polvo y partículas, ni aceite volátil.
Si no es posible cortar la madera completamente OPERACIÓN DE LA SIERRA con una sola pasada: ELÉCTRICA Presione levemente sobre el mango y continúe cortando haciendo retroceder la sierra eléctrica PRECAUCIÓN: El usuario sin experien- un poco. cia deberá, como práctica mínima, cortar leña sobre un caballete o base.
Aserrado Cuando corte madera que esté bajo tensión, corte primero el lado presionado (A). Luego rea- Apoye el cuerpo de la sierra eléctrica sobre lice el corte final desde el lado tensionado (B). la madera que va a cortar. Esto evitará que la barra quede atascada. Con la cadena de la sierra en marcha, corte Desmembrado la madera usando el mango superior para levan-...
— Guíe la lima tal como se muestra en la — Elimine cualquier material protuberante, ilustración. independiente de cuán pequeño sea, con una lima plana especial (accesorio opcional). — Redondee la parte delantera del calibrador de profundidad de nuevo. Limpieza de la barra de guía En la ranura de la barra de guía se acumularán astillas y aserrín.
Limpieza del orificio de descarga de Reemplazo de la pieza dentada aceite PRECAUCIÓN: Una pieza dentada des- En el orificio de descarga de aceite se pueden gastada dañará una cadena nueva de la acumular polvo y pequeñas partículas durante sierra. En este caso, reemplace la pieza la operación.
Instrucciones para el mantenimiento periódico Para asegurar una vida útil prolongada, prevenga el daño y asegure un funcionamiento total de las funciones de seguridad, efectuando el siguiente programa de mantenimiento de forma periódica. Las reclamaciones de garantía podrán ser reconocidas solamente si este programa de mantenimiento es realizado periódicamente y como corresponde.
Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita.
Lima • Bolsa de herramientas • Batería y cargador originales de Makita ADVERTENCIA: Si usted adquiere una barra de guía de una longitud distinta a la de la barra de guía estándar, también adquiera junto con ésta una cubierta de la barra de guía adecuada.
Página 68
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885630A931...