Panasonic DMP-B200 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Regionsverwaltungsinformation
Information de gestion de région
Información sobre la gestión de regiones
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information om regionhantering
Informatie regiobeheer
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "B" enthält.
Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de
région "B".
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región "B".
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di
regione "B".
Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter med regionkoden "B".
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode "B" bevatten.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode "B".
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL" enthält.
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région "2" ou "ALL".
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región "2" o bien "ALL".
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione "2" o "ALL".
Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med etiketter med siffran "2" eller "ALL".
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL" bevatten.
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar av grundläggande operationer. Var vänlig och läs den medföljande engelska
bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten Engelse gebruiksaanwijzing voor
meer gedetailleerde aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
EG
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l'uso
Handledning för uppsättning
Kortfattet betjeningsvejledning
Tragbarer Blu-ray Disc™ Player
Lecteur portable de Blu-ray Disc™
Reproductor de Blu-ray Disc™
Lettore Blu-ray Disc™ portatile
Bärbar Blu-ray™ skivspelare
Draagbare Blu-raydisc™speler
Bærbar Blu-ray Disc™ Player
DMP-B200
Model No.
Beispiel:
Exemple
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
2
Mode d'emploi
Installatiegids
2
3
ALL
5
VQT3C17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-B200
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-B200
-
Página 90: Instrucciones Para La Seguridad Importantes
Preparativos Estimado cliente: Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Antes de conectar, ajustar o utilizar este producto, sírvase leer estas instrucciones por completo. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. INSTRUCCIONES PARA LA CUIDADO Hay peligro de explosión por si se sustituye incorrectamente la... -
Página 91: Para Impedir Daños
Advertencia Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. No lo abra. No arroje las pilas al fuego ni las exponga a temperaturas superiores Estos símbolos en los productos, embalajes a las indicadas. -
Página 92: Accesorios
Accesorios Contenidos Rogamos compruebe e identifique los accesorios que se adjuntan. Utilice los números Preparativos que se muestran entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio. INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD (Números de producto correctos a partir de Enero de 2011. IMPORTANTES ............2 Podrían estar sujetos a cambios.) Accesorios ............... -
Página 93: Actualizaciones Del Firmware
∫ Limpie esta unidad con un paño suave y seco. ≥ Para eliminar la suciedad más persistente del LCD, utilice un De vez en cuando, Panasonic realiza actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden añadir o mejorar las producto de limpieza para lentes. -
Página 94: Información Acerca De Los Medios (Disco Y Tarjeta)
∫ BD-RE, BD-R El sonido, etc. de los discos grabados en el modo DR utilizando las grabadoras de discos Blu-ray de Panasonic VQT3C17 puede que no se reproduzca correctamente. -
Página 95: Discos Que No Se Pueden Reproducir En Esta Unidad
ADAPTER que se suministra con la tarjeta. ≥ Recomendamos utilizar una tarjeta SD de Panasonic. Consulte la información más reciente en la siguiente página Web. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Esta página está sólo en Inglés.) ≥... -
Página 96: Consideraciones Generales
Consideraciones Generales Unidad principal En estas instrucciones de funcionamiento, generalmente las 1 Pantalla LCD instrucciones para realizar las operaciones se describen 2 Altavoz mediante el uso del mando a distancia. 3 Tapa del disco Vista delantera 4 Abre la tapa del disco 5 Enciende y apaga la unidad ( 6 [Í] indicador ( Si la unidad está... -
Página 97: Mando A Distancia
Mando a distancia 1 Enciende y apaga la unidad ( 2 Activa la reproducción del medio ( 3 Operaciones básicas para la reproducción 16 – 18) 4 Para utilizar siguiendo las instrucciones en pantalla 5 Muestra el menú principal/Direct Navigator 6 Selección/OK, Fotograma a fotograma ≥... -
Página 98: Ajustar El Ángulo De La Pantalla Lcd
≥ Utilice sólo el soporte Panasonic incluido para instalar la unidad en el reposacabezas del vehículo. Instale el soporte para montaje en reposacabezas en el asiento delantero. - Página 99 Ajustar la pantalla LCD. Diagrama del soporte Rotee la pantalla hacia atrás de manera que la pantalla Antes de utilizar la unidad, abra instalado en la unidad la pantalla LCD como se ilustra esté hacia afuera. ( a continuación para evitar que las vibraciones de la conducción distorsionen el sonido o causen averías.
-
Página 100: Preparación De La Alimentación
Preparación de la ∫ Desacoplamiento del paquete de batería Parte inferior de la unidad alimentación 2 Deslice. Utilización de la unidad mientras RELEASE está conectada al adaptador de CA DETACH ATTACH 1 Empuje. Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo ≥... -
Página 101: Conexión Del Adaptador De Cc Para Vehículo
Conexión del adaptador de CC para vehículo Antes de la conexión, consulte el manual del propietario o póngase en contacto con el concesionario del vehículo. ≥ Conecte al enchufe del encendedor de cigarrillos de un vehículo que tenga una batería de 12 V. No es compatible con vehículos cuya batería sea de 24 V. -
Página 102: Encender/Apagar La Unidad
Encender/apagar la Visualizar el FUNCTION unidad MENU Algunas funciones de esta unidad se pueden realizar desde el Pulse [Í]. FUNCTION MENU. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el La unidad se apaga cuando se pulsa de nuevo [Í]. elemento y pulse [OK]. ≥... -
Página 103: Ajuste De Las Imágenes En La Pantalla Lcd
Ajuste de las imágenes Configuración del disco o en la pantalla LCD de la tarjeta SD Pulse [LCD MENU]. Disco ≥ También se puede visualizar las imágenes mediante el siguiente procedimiento. 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “A otras” con [3, 4], y pulse [OK]. 3 Seleccione “Menú... -
Página 104: Reproducción Básica (Reproducción Del Contenido De Vídeo)
Reproducción básica ∫ Para visualizar el menú emergente Reproducción [BD-V] (Reproducción del El menú emegente es una característica especial que está disponible en algunos discos BD-Vídeo. Este menú puede contenido de vídeo) variar dependiendo de los discos. Para el método de funcionamiento, consulte las instrucciones del disco. -
Página 105: Inserte Un Disco O Una Tarjeta Sd
DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL o tarjeta SD y se [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. pueden reproducir SD vídeos (Definición Estándar) grabados por medio de la cámara de vídeo Panasonic en la tarjeta SD. Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OPTION]. -
Página 106: Otras Operaciones Durante La Reproducción
Otras operaciones durante la Salto reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el Salta hasta el título, capítulo o pista que desee reproducir. dispositivo y el contenido. ≥ Cada pulsación aumenta el número de saltos. ≥ [DivX] [MKV] : Sólo dirección en retroceso [:]. Parada Imagen a imagen La posición de parada está... -
Página 107: Mensajes De Estado
Mensajes de estado El mensaje de estado proporciona información acerca del contenido que se está reproduciendo. La información mostrada cambia cada vez que se pulsa [STATUS]. ≥ También es posible visualizar con los siguientes procedimientos: 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Estado” con [3, 4], y pulse [OK]. por ejemplo, Tipo de disco Estado de la reproducción... -
Página 108: Disfrutar De Imagen En Imagen En Vídeo Bd
Disfrutar de imagen en ∫ Formateo de tarjetas SD/Borrado de datos ≥ Si la tarjeta SD que está utilizando está formateada, todos imagen en vídeo BD los datos contenidos en la tarjeta se borrarán y no se podrán recuperar. Por ejemplo, 1 Inserte una tarjeta SD [BD-V] 15). -
Página 109: Acerca Del Divx
Acerca del DivX [DivX] ACERCA DEL VIDEO DIVX: ® DivX es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified ® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. -
Página 110: Reproducción De Imágenes Fijas
Reproducción de Funciones útiles durante la imágenes fijas reproducción de imágenes fijas Inicio de la presentación de diapositivas [JPEG] Puede reproducir las imágenes fijas grabadas en BD-RE, Puede visualizar imágenes fijas una a una en intervalos constantes. DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW. También puede reproducir las Pulse [OPTION]. -
Página 111: Para Cambiar El Aspecto De La Pantalla
Para cambiar el aspecto de la pantalla Mientras que reproduce Pulse [OPTION]. Pulse [3, 4] para seleccionar “Aspecto pantalla” y pulse [OK]. Presione [2, 1] para seleccionar “Normal” o “Corte lat.”. ( 18, “Aspecto pantalla”) ≥ “Aumentar” no tiene ningún efecto. Para mostrar las propiedades de la imagen Durante la reproducción Pulse [STATUS]. -
Página 112: Reproducción De Música
Reproducción de música Reproducción de una pista en otra carpeta [CD] [MP3] Es posible reproducir los CD musicales o los archivos MP3 a la [MP3] venta grabados en un DVD-R/R DL y un CD-R/RW. (Para obtener información sobre la estructura de las carpetas Mientras se visualiza “Lista música”... -
Página 113: Utilización De Esta Unidad Con Otro Equipo
≥ Se puede activar el funcionamiento enlazado conectando la unidad a un televisor de Panasonic (VIERA) o a un amplificador compatible con la función VIERA Link (HDMI). ( ≥ No utilice cables que no sean de conformidad con HDMI. -
Página 114: Operaciones Vinculadas Con El Televisor
Reproducción continuada de música en el televisor incluso después de haberlo puesto en espera Preparación Cuando la unidad está conectada a un televisor Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o superior y otro Conecte la unidad al televisor u otro dispositivo con un cable... -
Página 115: Facilidad De Control Sólo Con Un Mando A Distancia Viera
Facilidad de control sólo con un Utilización del menú OPTION para hacer funcionar esta unidad mando a distancia VIERA Con el mando a distancia del televisor, puede reproducir discos Si conecta esta unidad a un televisor compatible con a través de “Panel de control” y mostrar el menú principal (para “HDAVI Control 2”... -
Página 116: Cambio De Los Ajustes A Través Del Menú En Pantalla
Cambio de los ajustes a Ajustes Pista de sonido [AVCHD] [DVD-V] través del menú en pantalla Seleccione el tipo de audio o el idioma. 29, “Idioma”, “Atributo del audio”) [DVD-VR] [MPEG2] Operaciones con el menú en Aparecen los atributos del audio. ( 29, “Atributo del audio”) [DivX] [MKV] pantalla... -
Página 117: Progresivo
Vídeo Audio Imagen Realce diálogos [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2] [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2] Seleccione el modo de la calidad de la imagen durante la (Solamente 3 canales o más, incluyendo un canal central) reproducción. El volumen del canal central está... -
Página 118: Cambio De Los Ajustes De La Unidad
Cambio de los ajustes de Clasificación de BD-Video Establece un límite de edad para la reproducción de BD-Vídeo. la unidad Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones numerados cuando aparezca la pantalla de la contraseña. Cambie los ajustes de la unidad si es necesario. - Página 119 Idioma preferido para menús Audio Elija el idioma de los menús del disco. [BD-V] [DVD-V] Compresión dinámica ≥ Algunos discos se iniciarán en un determinado idioma a [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] [MKV] pesar de los cambios realizados aquí. Puede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo oír los ≥...
- Página 120 Downmix Relac. aspect TV/Configuración Func HDMI Active el audio mezclado para reproducir el sonido ambiental multicanal. Relación de aspecto TV ≥ Cuando “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” o “DTS” está “Relación de aspecto TV” funciona en la pantalla de la unidad o ajustado en “Bitstream”, no hay efectos mezclados del audio el televisor conectado.
- Página 121 Rango de salida HDMI Otros Efectivo cuando se conecta a un dispositivo que solamente admite la salida RGB. Inicio rápido ! Estándar: Se ha incrementado la velocidad de puesta en marcha de esta El vídeo sale como es. unidad cuando está apagada. ! Intensificada: ≥...
-
Página 122: Acerca De Los Archivos Mp3/Jpeg/Divx/Mkv/Avchd/Mpeg2
Formato AVCHD (V1.0) utilizado en incluido el contenido premium. archivo cámaras de vídeo de alta definición Vídeo (Panasonic u otras marcas) jNúmero de haces: Hasta 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6 Códec MPEG-4 AVC/H.264 – FPS (Encuadre por segundo): hasta 60 fps ≥... -
Página 123: Estructura De Los Archivos Que Se Pueden Reproducir Con Esta Unidad
≥ Según los estados de grabación y las estructuras de las carpetas, Estructura de las carpetas de imágenes fijas (JPEG) es posible que la reproducción no siga el orden numerado en las en DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW carpetas o que la reproducción no pueda ser posible. Los archivos dentro de la carpeta se visualizan en el orden ≥... -
Página 124: Disfrute De Un Audio De Alta De Velocidad De Transmisión De Bits
Disfrute de un audio de alta de velocidad de transmisión de bits Acerca de la salida audio La salida audio cambia dependiendo de los ajustes de la unidad. ( 31, “Salida Audio Digital”) ≥ El número de canales que figura en la lista es el número máximo de canales de salida posible. “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”/ “Bitstream”... -
Página 125: Indicadores Y Mensajes En Pantalla
Indicadores y mensajes F ∑∑ H ∑∑ en pantalla (∑∑ sustituye un número.) Hay un problema. (Los números relacionados con “F” o “H” difieren en función del estado de la unidad) Apague la unidad Indicadores una vez y vuelva a encenderla. Si no, apague la unidad, desconecte el adaptador de CA y el paquete de batería, y El indicador [Í] parpadea rápidamente. -
Página 126: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de Hay alimentación problemas No hay alimentación. Compruebe las conexiones del adaptador de CA o el Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las paquete de batería. ( La unidad dispone de un circuito de protección que se activa siguientes verificaciones. -
Página 127: Operación
Operación No se ve ninguna imagen en la pantalla LCD. La unidad está encendida pero no funciona. Compruebe las conexiones. ( La unidad puede funcionar sólo cuando la pantalla LCD está Seleccione “On” en “Monitor”. ( abierta. ( Nada se visualiza en el LCD cuando la “24p” del ajuste de Compruebe si se ha seleccionado el medio de reproducción reproducción se fija en “On”. -
Página 128: Conexión
La imagen de relación de aspecto 4:3 se expande a Conexión izquierda y derecha. El tamaño de la pantalla no es correcto. Las imágenes procedentes de esta unidad no Utilice el televisor para cambiar de aspecto. Consulte las aparecen en el televisor. instrucciones de funcionamiento de su televisor. -
Página 129: Otras Dificultades Con La Reproducción
“On”. ( reproductores, etc., de Panasonic. Cambie los códigos del mando a distancia de las grabadoras o de los reproductores de Panasonic. Lista de códigos de los idiomas Introduzca el código con los botones numerados. Abkhazio: 6566 Catalán:... -
Página 130: Especificaciones
Especificaciones Tarjeta SD: Tarjeta de memoria SD en formato FAT12, Alimentación: DC 12 V (terminal DC IN)/ FAT16, FAT32 , exFAT DC 7,2 V (terminal exclusivo para batería) JPEG, formato AVCHD, MPEG-2 Consumo (utilizando el adaptador de CA incluido): JPEG Modo de Píxeles: 34 k 34 a 8192 k 8192... -
Página 131: Licencias
La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un At least three (3) years from delivery of products, Panasonic uso personal y no comercial de un cliente para (i) codificar will give to any third party who contacts us at the contact vídeo conforme al estándar AVC y el estándar VC-1 (“AVC/... -
Página 132: Glosario
Glosario DTS-HD Master Audio Este es un formato de audio de compresión sin pérdida compatible con 96 kHz/7.1 canales o inferior. Además habilita AVCHD la reproducción fiel del sonido a través de la tecnología de AVCHD es un nuevo formato (estándar) para las cámaras de codificación de audio sin pérdida. - Página 133 Señales digitales no comprimidas, parecidas a las presentes compatible con el mismo. en los CDs. Los televisores de Panasonic con terminales de entrada de MPEG2 (Moving Picture Experts Group) 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con el Sistema que se utiliza para comprimir y expander eficazmente vídeo progresivo.