McHale R5 Manual De Instrucciones Para El Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
DE
Round Bale Handler
Pyöröpaalin halkaisija
Rundballesplitter
Operator Instructor Manual
Manual de instrucciones para el operador
Manuel de l'utilisateur
Issue 7
Version 7
ES
FI
Rundballenzerteiler
Coupe-balle ronde
Przecinak do bel okrągłych
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja obsługi
Versión 7
7. Utgave
Wydanie 7
McHale
Ballinrobe
Co. Mayo, Ireland
Tel: +353 94 9520300
Fax: +353 94 9520356
Email: sales@mchale.net
Website: www.mchale.net
FR
HU
Cortador de pacas redondas
Kerekbála daraboló
Betriebsanleitung
Instruktionsbok
Versio 7
7e édition
Utgåva 7
NO
PL
Rundbalsdelare
Käyttöohjekirja
Brukerveiledning
7. kiadás
CLT00045_10
SV
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McHale R5
Resumen de contenidos para McHale R5
- Página 3 Achtung Endnutzer - Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.mchale.net, um die Gewährleistung zu aktivieren. Garantía Muy importante para el usuario final - Registre su producto en www.mchale.net para activar su garantía. Takuu Loppukäyttäjä, huomio! - Rekisteröi tuote osoitteessa www.mchale.net aktivoidaksesi takuun.
- Página 4 Jeżeli jest potrzebnych więcej egzemplarzy tej instrukcji obsługi, należy podać jej numer katalogowy: CLT00045. Tack för att du har valt att köpa denna produkt från McHale. Om denna produkt sköts och underhålls på rätt sätt, med regelbundet återkommande kontroller, så förväntas den ge pålitlig service under många år. På grund av den policy som vi har när det gäller kontinuerlig produktutveckling och förbättring förbehåller sig McHale rätten att ändra maskinens...
-
Página 13: Introducción
La pinza para pacas R5 se ha diseñado de forma exclusiva Asegúrese de que todos los tornillos y pasadores estén para un uso normal en aplicaciones agrícolas. seguros y que los mecanismos de elevación estén en buen El uso designado del implemento incluye que: estado de funcionamiento. -
Página 14: Medio Ambiente
Las tareas de mantenimiento y las reparaciones deberán cargadoras telescópicas, deberá ponerse en llevarse a cabo de conformidad con este manual y solo contacto con su concesionario McHale. Indíquele deberán realizarlas las personas cualificadas o su que requiere el kit de alivio de la presión KST00054. -
Página 15: Funcionamiento
Para elevar la máquina: 12. Garantía limitada 1. Retire la cubierta plástica protectora de la máquina. McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irlanda (de ahora 2. Utilice una eslinga de elevación certificada adecuada y en adelante “la empresa”) garantiza al comprador original que suba la máquina por el bastidor principal. - Página 16 Las piezas se deben devolver a McHale con el número de reclamación de McHale escrito de forma clara en todas las piezas individuales. No debe haber suciedad ni aceite en estas piezas.
- Página 37 McHale R5 Keep hands out of crush area. Hände aus dem Stauchbereich fernhalten. Mantenga las manos alejadas de la zona de aplastamiento. Pidä kädet poissa murskaantumisalueelta. Écarter les mains de la zone d’écrasement. Óvja kezeit azon területektől, ahol beszorulhatnak. Hold hendene unna knuseområdet.
- Página 38 McHale R5 Read instruction manual before use. Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen. Lea el manual de instrucciones antes del uso. Lue käyttöopas ennen käyttöä. Lire le manuel d’instruction avant de faire fonctionner la machine. Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót.
- Página 39 McHale R5 McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo 385,000 – 389,000 R5 Round Bale Handler James Heaney Declaration of Conformity The Company (1) hereby certifies that the machinery stipulated (2), identified by a serial number included between the values (3) complies with the following: European Directives: 2004/108/CE - EMC for the control box unit and all the national laws and regulations adopting this directive.
- Página 40 McHale R5 1R 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ $&+ 62)7 +$1'6 %$&. :(/' $66< $&+ 62)7 +$1'6 :(/' $66< $/$ %$/( +$1'/(5 /2&. 3,1 &%5 %($5,1* */$&,(5 30 '; &)$ 5&/,3 00 &)$ 52// 3,1 ; 0,.$/25 21/< &)$ 61$3 5,1* 00 &)$...