Página 7
IMPORTANT INFORMATION A. schiebebügel N. tragebügel-entriegelungsknopf B. clip zum einstellen der schiebebügelbreite O. tragebügel C. zusammenklapp-sperre P. einstellverriegelung für die rückenlehne D. abdeckung der seitlichen Gepäcktasche Q. zusammenklapp-sperre mit zusatzverriegelung E. chassis R. sicherheitsriemen für das handgelenk F. seitliche gepäcktasche S.
Página 9
IMPORTANT INFORMATION A. manípulo N. botão de desencaixe da asa de transporte B. fixador de ajustamento da largura do guiador O. asa de transporte C. bloqueador de fecho P. pega de ajustamento do encosto da cadeira D. capa da mala de bagagem lateral Q.
Página 12
IMPORTANT INFORMATION user guide - visual language visual check OK kontrola wzrokowa OK afbeelding controle OK verificação visual OK vizuální kontrola OK наружный осмотр не выявил visuel kontrol OK неисправностей optische kontrolle OK znak ‘pravilno’ comprobación visual correcta visuell kontroll OK οπτικός...
Página 29
IMPORTANT INFORMATION Please pay extra attention to all the features of the Bugaboo Donkey . This enables you to use this product to the fullest and secures a smooth ride for you and your child. Lees de informatie over alle kenmerken van de Bugaboo Donkey goed door.
Página 125
“Siempre me han gustado las ruedas. Te llevan de A a B con una sensación de fluidez y ligereza que hace que te sientas libre. Esa sensación de libertad, sin ningún esfuerzo, te da energía, te hace feliz y te incita a moverte y descubrir.” — Max Barenbrug, cofundador y jefe de diseño de Bugaboo...
Página 126
Queremos darte las gracias por Te recomendamos que, cuando leas esta guía del usuario, prestes especial atención la comprar del Bugaboo Donkey a todas las funciones del Bugaboo Donkey Nuestros cochecitos Por ejemplo, la silla reversible y reclinable, gran inversión, ya que utilizamos...
CESTILLA DE COMPRAS Y BOLSO DE EQUIPAJE LATERAL. El bolso de equipaje lateral y la cestilla de compras del Bugaboo Donkey no se pueden lavar a máquina, pero se pueden limpiar con un paño húmedo. La cubierta del bolso de equipaje lateral se puede quitar y lavar en la lavadora.
Zelanda o Asia). Bugaboo garantiza que el producto cumplirá únicamente con las disposiciones reglamentarias y/o la normativa gubernamental que sean de aplicación en la región en la que se vendió el producto. Bugaboo se reserva el derecho de aplicar una garantía de fabricante distinta en regiones específicas.
Página 129
(seleccione “Servicio técnico” en el menú desplegable). Bugaboo se reserva el derecho de modificar estas condiciones de garantía del fabricante. Encontrará las condiciones de garantía del fabricante más actualizadas en nuestro sitio web: www.bugaboo.com/warranty.
Por ello, siempre debes utilizar en el cochecito Bugaboo únicamente piezas originales de Bugaboo o piezas que han sido homologadas por Bugaboo. Si necesitas sustituir una pieza de tu cochecito Bugaboo, ponte en contacto con tu punto de venta. Visita www.bugaboo.com/store-locator...
15. Puede producirse una situación de peligro por inestabilidad si se supera cualquiera de las cargas recomendadas por Bugaboo o si se añaden al producto accesorios para transportar paquetes. 16. Cualquier carga fijada al manillar, la silla o el lateral del cochecito afecta a la estabilidad del mismo.
Página 132
20. No permitas que niños de más de 20 kg se suban al Patinete Acoplado Bugaboo. 21. Asegúrate que el Patinete Acoplado Confort Bugaboo está acoplado correctamente antes de su uso. 22. RIESGO DE CAÍDA: No lleves al niño en el bolso de equipaje lateral.
34. ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA – En superficies blandas, utiliza únicamente el colchón, con la funda y el elemento de ventilación, que proporciona Bugaboo para el Bugaboo Donkey . NUNCA añadas una almohada, edredón u otro colchón a modo de acolchado.
INSTRUCTIONS 44. No dejes nunca que tu niño se ponga de pie en la silla. Ten cuidado porque tu hijo puede ponerse de pie incluso cuando el arnés está abrochado. 45. Utiliza siempre la correa de seguridad cuando el cochecito esté...
@BugabooES COMPARTE TUS EXPERIENCIAS En Bugaboo, nuestros productos y sus usuarios son la base de todo lo que hacemos y por esa razón actualizamos y mejoramos continuamente nuestros productos. Recogemos comentarios y experiencias de los usuarios constantemente a través de nuestro programa de investigación y apreciamos mucho todas las contribuciones...
Página 136
Sigue en contacto con nosotros y ¡no te olvides de compartir vuestro gran viaje siendo padres en nuestras redes sociales! La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en esta guia del usario.