Aquatec ORCA Manual De Instrucciones
Aparato elevador de bañera
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung
EN
Bathlift
Operating instructions
FR
Elévateur de bain
Mode d'emploi
NL
Badlift
Gebruiksaanwijzing
IT
Sollevatore per vasca da bagno
Istruzioni per l'uso
ORCA / ORCA F / ORCA XL
ES
Aparato elevador de bañera
Manual de instrucciones
NO
Badekarløfter
Bruksanvisning
SV
Badkarslyft
Bruksanvisning
DA
Badekarslift
Betjeningsvejledning
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aquatec ORCA
Resumen de contenidos para Aquatec ORCA
- Página 1 ORCA / ORCA F / ORCA XL Badewannenlifter Aparato elevador de bañera Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Bathlift Badekarløfter Operating instructions Bruksanvisning Elévateur de bain Badkarslyft Mode d’emploi Bruksanvisning Badlift Badekarslift Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Sollevatore per vasca da bagno Istruzioni per l’uso...
- Página 2 WICHTIG! ¡IMPORTANTE! Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerk- Por favor lea este manual de instrucciones atentamente sam durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Beach- antes de utilizar el producto. Tenga en cuenta todas las ten Sie alle Hinweise, insbesondere die Sicherheits- indicaciones, especialmente las relativas a la seguri- hinweise, und handeln Sie danach.
-
Página 42: Indicaciones Básicas
..... . 47 En la preparación, observe las normas de preparación y de higiene de AQUATEC. Puede solicitar estas nor- mas a AQUATEC. -
Página 43: Distintivo Ce
DIN EN 10535 (elevador) y DIN EN 60601-1-2 (com- 75 %. patibilidad electromagnética). No almacene el producto en proximidad di- El ORCA XL dispone de una función de elevación que recta de fuentes de calor. alcanza la doble carga nominal. No exponga el producto a la irradiación solar Indicaciones de seguridad directa. -
Página 44: Descripción
Manual de instrucciones (sin figura) Utilice exclusivamente el cargador suminis- Datos técnicos trado (AQUATEC ORCA / ORCA F / ORCA XL) para cargar la batería del disposi- Aparato elevador de bañera tivo de mando manual. Longitud total en la posición más baja: 920 mm Longitud total en la posición más alta:... -
Página 45: Transporte
12 Carga admisible La lámpara piloto roja (5, fig. 10) del dispositivo de 13 Denominación del aparato mando manual se apaga en cuanto la batería esté completamente cargada. Una "sobrecarga" de la La placa de características se encuentra en la parte batería no es posible. -
Página 46: Desmontaje En La Bañera
¡Importante! ¡Importante! Al elevar la silla tenga en cuenta los distin- Al plegar el respaldo, preste atención a que tos pesos: El asiento pesa 7,5 kg y el res- el cable espiral (2, fig. 8) del dispositivo de paldo 4,6 kg (sin dispositivo de mando ma- mando manual no quede atrapado. -
Página 47: Elevación
éste a la posición vertical Antes de la utilización, compruebe la tem- (no procede para ORCA F). peratura del agua en la bañera. Pulse la tecla SUBIR (2, fig. 10) del dispositivo de El aparato elevador de bañera está montado en la ba- mando manual (3, fig. -
Página 48: Solucionar Fallos
Solucionar fallos Cuidado y mantenimiento ¡Importante! La siguiente tabla le proporciona indicaciones Asiento y respaldo sobre los diferentes fallos y sus posibles cau- sas. Si no puede solucionar el problema con ¡CUIDADO! ayuda de esta tabla acuda directamente a su distribuidor especializado. -
Página 49: Cargador Y Dispositivo De Mando Manual
Cargador y dispositivo de mando ma- nual ¡CUIDADO! Peligro por descarga eléctrica Antes de proceder a la limpieza del car- gador extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente. No inserte objetos conductores (p. ej. una aguja de punto, una punta de metal) en el enchufe hembra del dispositivo de mando manual. - Página 74 ® © 2010 INVACARE AQUATEC GmbH D-88316 Isny Art.-Nr.: 1470706 - Stand 10/10...