Onkyo CBX-500 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD Tuner Audio System
CBX-500
Manuel d'instructions
Nous vous remercions d'avoir opté pour un chaîne Hi-Fi Radio
CD Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
connecter l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir
profiter pleinement de votre nouvel chaîne Hi-Fi Radio CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el sistema de audio con sintonizador y CD de
Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo
rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo audio con
sintonizador y CD.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Premiers pas
.................................Fr-
Primeros pasos
...........................Es-
Branchements
........................... Fr-
Conexiones
................................ Es-
Manipulations de base
Funcionamiento básico
Lecture de CD et de
mémoires flash USB
Reproducir CDs y
unidades flash USB
Lecture d'un iPod
Utilizar el iPod
.......................... Es-
Écoute de la radio
Escuchar la radio
Horloge et minuterie
Reloj y Temporizador
Divers
............................................. Fr-
Varios
............................................ Es-
2
2
14
14
18
.......... Fr-
18
....... Es-
20
.............. Fr-
20
............... Es-
29
.................... Fr-
29
33
................... Fr-
33
.................... Es-
41
.............. Fr-
41
............ Es-
49
49
Fr Es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo CBX-500
Resumen de contenidos para Onkyo CBX-500
-
Página 54: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 55 Si todavía no puede activar la unidad, de tiempo, es posible que al activarla de nuevo no póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. funcione correctamente, por lo que es aconsejable 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta que la utilice de vez en cuando.
-
Página 56: Precauciones-Continúa
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI... -
Página 57: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos Características Compruebe que no falte ninguno de los accesorios General siguientes: • Sistema de audio con sintonizador de CD con base Dock para iPod integrada • Altavoces hi-fi estéreo integrados • Controle el iPod con el controlador remoto •... - Página 58 Presintonizar emisoras FM/AM manualmente ..35 Seleccionar emisoras presintonizadas..... 36 Características ........... 5 Recibir RDS (modelo para Europa) ......37 Descripción del CBX-500........7 Asignar nombres a las presintonías......38 Paneles superior y frontal ..........7 Copiar presintonías ..........39 Pantalla ..............8 Borrar el nombre de una presintonía.......
-
Página 59: Descripción Del Cbx-500
Descripción del CBX-500 Paneles superior y frontal SNOOZE Se muestra el modelo para Europa SNOOZE Panel superior Panel frontal Los números de página entre paréntesis indican dónde puede encontrar una explicación amplia para cada elemento. Botón ON/STANDBY (18, 45, 49) Botones VOLUME []/[] (18) -
Página 60: Descripción Del Cbx-500-Continúa
Descripción del CBX-500—Continúa Pantalla Indicadores Reproducir y Pausa Indicador SLEEP Indicador USB (sólo modelo para Europa) Indicadores TIMER Indicador MP3 Indicadores de sintonización Indicador WMA Indicador RDS (sólo modelo para Europa) Indicador FOLDER Indicador FILE Indicador S.BASS Indicador TRACK... -
Página 61: Panel Posterior
Descripción del CBX-500—Continúa Panel posterior Los números de página entre paréntesis indican dónde puede encontrar una explicación amplia para cada elemento. Jack PHONES (18) Jack LINE IN (16) Jack AM ANTENNA (14) Jack FM ANTENNA (14, 15) AC INLET (17) Para más información acerca de las conexiones,... -
Página 62: Controlador Remoto
Descripción del CBX-500—Continúa Controlador remoto Para más detalles sobre el uso del controlador remoto para controlar el iPod, consulte la página 30. Los números de página entre paréntesis indican dónde puede encontrar una explicación amplia para cada elemento. Botón ON/STANDBY [I/] (18) Botón SLEEP (48) -
Página 63: Instalar Las Baterías
Descripción del CBX-500—Continúa Instalar las baterías Enfocar el controlador remoto Al utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sensor de control remoto del CBX-500, tal como se muestra a continuación. Sensor de control remoto CBX-500 30° Notas: 30° • Si el controlador remoto no funciona correctamente, intente cambiar las baterías. -
Página 64: Notas Acerca De Los Discos
320 kbps. Es posible que no se visualice correctamente la información de tiempo durante la reproducción VBR. * El CBX-500 acepta discos de CD-R y de CD-RW. Tenga en Reproducción de discos WMA cuenta que es posible que no se reproduzcan algunos discos a ®... -
Página 65: Precauciones Para Discos De Alquiler
No deje un CD-R/CR-RW que contenga una etiqueta impresa con una impresora de inyección de tinta dentro del CBX-500 durante un largo periodo de tiempo. El disco podría atascarse en el CBX-500 o podría dañar el CBX-500. Retire el disco del CBX-500 cuando no lo reproduzca y guárdelo en una caja. -
Página 66: Conectar Las Antenas
FM en su posición correcta. conectar una antena FM exterior disponible en comercios. El CBX-500 no captará ninguna señal de radio si no conecta una antena, por lo que deberá conectar la antena si desea usar el sintonizador. Chinchetas, etc. -
Página 67: Conectar Una Antena Fm Exterior
Si le es imposible conseguir una recepción de calidad con la antena FM interior incluida, pruebe una antena FM exterior disponible en el mercado. El adaptador no se incluye con el CBX-500. Deberá adquirir un adaptador compatible con el jack para la antena FM del CBX-500. -
Página 68: Conectar Un Dispositivo De Audio Portátil
• Utilice un cable de conexión que no tenga resistencias de atenuación. • Si conecta la salida de auriculares del dispositivo de audio portátil al jack LINE IN del CBX-500, baje el volumen del dispositivo de audio portátil antes de conectarlo. -
Página 69: Conectar El Cable De Alimentación
CBX-500, y no debería utilizarse con ningún otro equipo. • Nunca desconecte el cable de alimentación del CBX-500 si el otro extremo está conectado a la toma de pared. Si lo hiciera podría causar una descarga eléctrica. Desconecte siempre primero el cable de alimentación de la toma de pared, y a continuación el CBX-500. -
Página 70: Funcionamiento Básico
LINE • Modelo para los EE.UU. iPod LINE Para activar el CBX-500, pulse el botón [ON/ *1. Puede seleccionarse USB sólo en el modelo para Europa. STANDBY] del CBX-500 o del controlador remoto. El indicador STANDBY se apaga. Utilizar auriculares Vuelva a pulsar el botón [ON/STANDBY] para ajustar el... -
Página 71: Funcionamiento Básico-Continúa
Mientras el CBX-500 está enmudecido: • Pulse los botones VOLUME []/[] del CBX-500, o Normal Oscuro Más oscuro los botones VOLUME []/[] del controlador remoto para enmudecer el CBX-500. • Si desactiva el CBX-500, la próxima vez que lo active, el CBX-500 se desenmudecerá. -
Página 72: Reproducir Cds Y Unidades Flash Usb
Si la bandeja del CD ya está abierta, si tira de la lengüeta ranura del CD. de la bandeja del CD hacia usted se expulsará el CD. • El CBX-500 puede reproducir CDs de 8cm tal cual. Para retirar la unidad flash USB: No inserte CDs de 8cm con un adaptador. -
Página 73: Seleccionar Pistas
Reproducir CDs y unidades flash USB* —Continúa ■ Información visualizada cuando se detiene la Seleccionar pistas reproducción: Para volver al principio de la pista que se está • CD de audio reproduciendo, pulse el botón “DISC TOTAL” se ilumina. Anterior [/]. Pulse el botón Anterior [/ ] varias veces para seleccionar pistas anteriores. -
Página 74: Utilizar El Controlador Remoto
Púlselo para iniciar la reproducción Pulse para seleccionar pistas Si pulsa este botón cuando el CBX-500 • Pulse el botón Anterior [] para localizar el principio de la pista que se se encuentra en Standby, el CBX-500 está reproduciendo o que está... -
Página 75: Visualizar Información Cd
Reproducir CDs y unidades flash USB* —Continúa Visualizar información CD Durante la reproducción o cuando la reproducción esté pausada, pulse el botón [DISPLAY] del controlador remoto varias veces para visualizar la siguiente información del CD. Controlador remoto Ningún indicador. Normalmente, se visualiza el tiempo transcurrido. -
Página 76: Seleccionar Archivos Mp3/Wma
Puede seleccionar cualquier carpeta que contenga y subcarpetas, como se indica a continuación. En el archivos MP3/WMA. CBX-500, todas las carpetas aparecen en el mismo nivel, Para reproducir el primer archivo de la carpeta facilitando la selección de carpetas independientemente seleccionada, vaya al paso 3. -
Página 77: Reproducir Los Archivos Mp3/Wma De Una Única Carpeta
• Si no hay datos, se visualizará “Unknown Title”, “Unknown Artist” o “Unknown Album”. • También puede usar el botón [DISPLAY] del CBX-500 para visualizar esta información. • Para visualizar el nombre del disco, con la reproducción detenida, pulse el botón [DISPLAY]. -
Página 78: Reproducción De Memoria
Para iniciar la reproducción de memoria, pulse el botón Reproducir/Pausar [/]. MODE Pista que se está reproduciendo En el CBX-500, pulse el botón Reproducir/Pausar [/] para iniciar la reproducción de memoria. La reproducción de memoria sólo puede ajustarse ■ Seleccionar otras pistas durante la cuando la fuente de entrada está... -
Página 79: Reproducción Aleatoria
Reproducir CDs y unidades flash USB* —Continúa Reproducción aleatoria Reproducción con repetición Con la reproducción aleatoria, todas las pistas del disco Con la reproducción con repetición, puede reproducir se reproducirán en orden aleatorio. todo un CD repetidamente, reproducir una pista repetidamente o puede combinarla con la reproducción de memoria para reproducir la lista de reproducción repetidamente o con la reproducción aleatoria para... -
Página 80: Ajustar Las Preferencias Mp3/Wma
Reproducir CDs y unidades flash USB* —Continúa Preferencias Ajustar las preferencias MP3/WMA A continuación, el nombre de cada preferencia va Con las preferencias MP3/WMA, puede cambiar la seguida por sus opciones entre paréntesis, con la opción forma en que se visualizará la información del archivo predeterminada en negrita. -
Página 81: Utilizar El Ipod
Pulse el botón Siguiente [/] varias veces para hibernación. Si en este estado lo inserta en la base seleccionar las pistas siguientes. Dock del CBX-500, deberá esperar unos instantes antes de poder utilizar el iPod. • Retire siempre el iPod del CBX-500 antes de mover el CBX-500. -
Página 82: Utilizar El Controlador Remoto
Seleccione el iPod como la archivo de música fuente Inicie o pause la reproducción Si pulsa este botón cuando el CBX-500 se encuentra en Standby, el CBX-500 se activará y la reproducción se iniciará. Pausa en la reproducción Avanzar y retroceder rápido Manténgalo pulsado para avanzar o... -
Página 83: Navegar Por Los Menús Del Ipod Con El Controlador Remoto
Nota: archivo actual. • El nivel de volumen se ajusta con los botones VOLUME []/[] del CBX-500 o con el controlador remoto. No se puede ajustar el volumen desde el iPod. Cuando un archivo de música esté pausado, aparecerá “iPod”. -
Página 84: Preferencias Del Ipod
23 W. Info Scroll? Esta preferencia determina cómo se desplazan los títulos de las canciones por la pantalla del CBX-500 al iniciar la reproducción. Not Display: No se visualiza ningún título. Retire el iPod de la base Dock para iPod. -
Página 85: Escuchar La Radio
Escuchar la radio Sintonizar emisoras de radio FM/AM TUNER SNOOZE TUNING INPUT MODE Cuando sintonice una emisora, aparecerá el indicador Pulse varias veces el botón [TUNER] o el Sintonizado . Al recibir una señal FM estéreo, botón [INPUT] del panel superior, para también aparecerá... -
Página 86: Presintonizar Emisoras Fm Automáticamente (Auto Preset)
Escuchar la radio —Continúa Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset) Con la función “Auto Preset”, puede presintonizar automáticamente todas las emisoras de radio FM que estén disponibles en su área. Las presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora. -
Página 87: Presintonizar Emisoras Fm/Am Manualmente
Escuchar la radio —Continúa Presintonizar emisoras FM/AM manualmente Con la función “Preset Write”, puede presintonizar emisoras de radio FM y AM individuales manualmente. Las presintonías le permiten seleccionar sus emisoras favoritas y no tener que sintonizar la radio manualmente cada vez que desea cambiar de emisora. -
Página 88: Seleccionar Emisoras Presintonizadas
[/] para seleccionar una presintonía. Consejo: • Si pulsa el botón [TUNER] del controlador remoto Utilice los botones Anterior/Siguiente mientras el CBX-500 está en Standby, se activará []/[] para seleccionar una automáticamente y se oirá la emisora que estaba presintonía. -
Página 89: Recibir Rds (Modelo Para Europa)
Escuchar la radio —Continúa Recibir RDS (modelo para Europa) RDS sólo funciona en el equipo en áreas donde estén Controlador remoto disponibles emisiones RDS. ¿Qué es RDS? RDS son las siglas de Radio Data System y es un método de transmisión de información en las señales de radio Pulse varias veces el botón [DISPLAY] FM. -
Página 90: Asignar Nombres A Las Presintonías
Escuchar la radio —Continúa • Seleccionar letras: Asignar nombres a las presintonías Pulse los botones Arriba/Abajo []/[] repetidamente para seleccionar las letras Puede asignar nombres a las presintonías para poder disponibles. identificarlas fácilmente. El nombre de la presintonía puede contener hasta ocho caracteres. Grupo de Caracteres disponibles caracteres... -
Página 91: Copiar Presintonías
Escuchar la radio —Continúa Copiar presintonías Para copiar la presintonía, pulse [ENTER]. Si aún no se ha guardado ninguna emisora en la Con la función “Preset Copy”, puede organizar las presintonía de destino, se copiará la emisora y presintonías en el orden deseado. Al copiar una aparecerá... -
Página 92: Borrar El Nombre De Una Presintonía
Arriba/Abajo []/[] para seleccionar También puede utilizar el botón [DISPLAY] del panel “NameErase?”. superior del CBX-500 (excepto el modelo para Europa) para visualizar esta información. Frecuencia FM/AM Para borrar el nombre de la presintonía, pulse el botón [ENTER]. - Página 93 Ajustar el reloj Ajustar el reloj Pulse [ENTER]. • Modelo para los EE.UU. TIMER DISPLAY • Modelo para Europa Utilice los botones Arriba/Abajo []/[] para seleccionar el día de la semana. Puede seleccionar: “SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI” o “SAT”. ENTER Pulse [ENTER].
-
Página 94: Ajustar El Reloj
Para cancelar la visualización de la hora, pulse de nuevo el botón [DISPLAY]. Pulse [ENTER]. Si el CBX-500 está en “Standby”, al pulsar el botón [DISPLAY] se visualizarán la fecha y la hora durante 8 segundos. Aparecerá en la pantalla la frecuencia de la emisora “AccuClock”... -
Página 95: Utilizar Los Temporizadores
Por automáticamente y un temporizador Sleep para desactivar ejemplo: el CBX-500 una vez transcurrido un período de tiempo Timer 1: 9:00 – 10:00 especificado. Timer 2: 8:00 – 10:00 (Este temporizador tiene Los temporizadores se pueden utilizar para iniciar la prioridad). -
Página 96: Programar Los Temporizadores
Utilizar los temporizadores —Continúa Programar los temporizadores Utilice los botones Arriba/Abajo []/[] para seleccionar la fuente y, a continuación, Notas: pulse el botón [ENTER]. • Antes de programar los temporizadores deberá ajustar el reloj. • Antes de programar un temporizador para que active la radio, deberá... - Página 97 Pulse el botón [ON/STANDBY] para ajustar el CBX-500 a Standby. Notas: Utilice de nuevo los botones Arriba/Abajo • Asegúrese de ajustar el CBX-500 a Standby. De lo []/[] para seleccionar el último día y contrario, el funcionamiento con temporizador no luego pulse [ENTER].
-
Página 98: Activar Y Desactivar Los Temporizadores
Utilizar los temporizadores —Continúa Activar y desactivar los Comprobar los ajustes del temporizadores temporizador Cuando haya programado un temporizador, podrá Pulse el botón [TIMER] varias veces para activarlo o desactivarlo según sea necesario. Por seleccionar el temporizador “1”, “2”, “3” ó ejemplo, cuando esté... -
Página 99: Utilizar La Función "Snooze
Para utilizar las funciones que normalmente ejecutan estos botones, utilice los botones equivalentes del controlador remoto. • Incluso si el CBX-500 tiene activado el tiempo de repetición de alarma, a la hora de desactivación programada para el temporizador, el CBX-500 pasará... -
Página 100: Utilizar El Temporizador Sleep
Utilizar los temporizadores —Continúa Utilizar el temporizador Sleep Con el temporizador Sleep puede ajustar el CBX-500 para que se desactive automáticamente después de un período de tiempo especificado. SLEEP Pulse el botón [SLEEP] varias veces para seleccionar el tiempo sleep necesario. -
Página 101: Solucionar Problemas
• La calidad del sonido puede verse afectada por campos electromagnéticos intensos, como por ejemplo los de un televisor. Intente apartar dichos dispositivos del CBX-500. • Si hay dispositivos que emitan ondas de radio de alta intensidad cerca del CBX-500, por ejemplo si utiliza un teléfono móvil para llamar, es posible que el CBX-500 produzca interferencias. - Página 102 Dock, por lo tanto, retire siempre cualquier funda antes de insertar el iPod (consulte la página 29). • Compruebe que el CBX-500 esté activado, que la fuente de entrada esté ajustada a iPod y que el volumen no sea demasiado bajo.
- Página 103 • El controlador remoto está muy lejos del CBX-500 o hay algún obstáculo entre ellos (consulte la página 11). • El sensor de control remoto del CBX-500 está siendo expuesto a una luz brillante (luz de un fluorescente o luz solar directa).
- Página 104 • Asegúrese de que el reloj esté ajustado correctamente (consulte la página 41). • El funcionamiento con temporizador no funcionará si el CBX-500 está activado a la hora de activación especificada, por lo que deberá asegurarse de que esté ajustado a “Standby” (consulte la página 45).
-
Página 105: Especificaciones
Especificaciones Amplificador General 10 W (6 Ω, 1 kHz, 10% DHT) Potencia de salida 2 can. Modelo para los EE.UU.: THD (“total harmonic distortion”, distorsión harmónica total) Alimentación CA 120 V, 60 Hz 10%(potencia nominal) Consumo eléctrico 38 W 0,05%(1 kHz 1 W) Consumo en Standby 0,5 W... - Página 106 Memo...
- Página 107 Memo...