Tabla de contenido
  • Deutsch

  • Magyar

    • 1 Az Emelőkocsi Leírása

      • Alkalmazás
      • Szerelvények
        • Irányítófogantyú
        • Kulcsos Kapcsoló (Opcionális)
        • Akkumulátorlemerülés Jelzője
      • Azonosítási Pontok És Adattáblák
        • Az Emelőkocsi Adattáblája
      • Normál Változat SpecifikáCIóI
        • Normál Emelőkocsik Teljesítményadatai
        • Méretek
    • 2 Szállítás És Üzembe Helyezés

      • Az Emelőkocsi Első Használata
      • Az Emelőkocsi Fékezése
    • 3 Használat

      • Az Emelőkocsik Működtetésére Vonatkozó Biztonsági Szabályozások
      • Az Emelőkocsi Kezelése És Üzemeltetése
        • Előkészületek
        • Vezetés, Kormányzás És Fékezés
        • Terhek Felemelése, Szállítása És Lehelyezése
        • Az Emelőkocsi Biztonságos Parkolása
    • 4 Az Akkumulátor Karbantartása És Töltése

      • Savas Akkumulátorok Kezelésére Vonatkozó Biztonsági Szabályozások
      • Akkumulátortípus És -Méretek
      • Az Akkumulátor Töltése
      • Az Akkumulátor Eltávolítása És Behelyezése
      • Az Akkumulátor Karbantartása
      • Az Akkumulátor Leselejtezése
    • 5 Az Emelőkocsi Karbantartása

      • Üzembiztonság És Környezetvédelem
      • Karbantartással Kapcsolatos Biztonsági Szabályozások
      • Szerviz És Vizsgálat
        • Karbantartási Ellenőrzőlista
        • Kenési Ütemterv
        • Karbantartási Utasítások
      • Az Ipari Emelőkocsi Leszerelése
        • A Leszerelés Előtt
      • Rendszeres IDőközönként Elvégzendő És RendkíVüli Eseményeket Követő Biztonsági Ellenőrzések
      • Végső Üzemen KíVül Helyezés És Leselejtezés
    • 6 Hibaelhárítás

      • Správne Používanie
      • Nabíjanie Batérie
      • Likvidácia Batérie
      • Pokyny Na Údržbu
      • Riešenie Problémov
  • Polski

    • Przed Przystąpieniem Do Użytkowania Wózka

    • Opis Wózka

      • Zastosowanie
      • Zespoły
        • Dźwignia Sterująca
        • Kluczyk Stacyjki (Opcja)
        • Wskaźnik Naładowania Akumulatora
      • Punkty Identyfikacyjne I Tabliczki Z Danymi
        • Tabliczka Z Danymi Wózka
      • Specyfikacje Standardowych Wersji
        • Dane Dotyczące WydajnośCI Standardowych Wózków
        • Wymiary
    • Transport I Wprowadzenie Do Eksploatacji

      • Pierwsza Eksploatacja Wózka
      • Docieranie Wózka
    • Działanie

      • Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi Wózka Paletowego
      • Obsługa I Użytkowanie Wózka
        • Przygotowanie
        • Jazda, Kierowanie I Hamowanie
        • Podnoszenie, Transportowanie I Odkładanie Ładunków
        • Bezpieczne Parkowanie Wózka
    • Konserwacja I Ładowanie Akumulatora

      • Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi Akumulatorów Kwasowych
      • Typ I Wymiary Akumulatora
      • Ładowanie Akumulatora
      • Wymontowywanie I Montaż Akumulatora
      • Konserwacja Akumulatora
      • Utylizacja Akumulatora
    • Konserwacja Wózka Paletowego

      • Bezpieczeństwo Obsługi I Ochrona Środowiska
      • Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa Konserwacji
      • Serwisowanie I Kontrole
        • Lista Kontrolna Konserwacji
        • Harmonogram Smarowania
        • Instrukcje Dotyczące Konserwacji
      • Wycofanie Wózka Przemysłowego Z Eksploatacji
        • Przed Wycofaniem Z Eksploatacji
        • Przywrócenie Wózka Do Użytkowania Po Wycofaniu Z Eksploatacji
      • Kontrole Bezpieczeństwa, Które Należy Regularnie Wykonywać Oraz Postępowanie Po Nietypowych Incydentach
      • Ostateczne Wycofanie Z Eksploatacji I Utylizacja
    • Rozwiązywanie Problemów

      • Opladning Af Batteri
      • Bortskaffelse Af Batteri
      • Vedligeholdelse Og Eftersyn
      • Fejlfinding
      • Likvidace Baterie
      • Plán Mazání
      • Pokyny Pro Údržbu
      • Odstraňování Poruch
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

A170148 - Manutan East nr. 1501421
A170149 - Manutan East nr. 1501420
EN
NL
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide utilisateur
PT
Guia do utilizador
ES
IT
Manuale dell'utente
NO
Brukerveiledning
SV
FI
HU
Felhasználói útmutató
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcja użytkowania
DA
Brugervejledning
CS
EP EQUIPMENT CO., LTD
Imported by Manutan
Version 1 - 11.2017
User Guide
Gebruikersgids
Guía de usuario
Instruktioner
Käyttöopas
Návod k použití

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Manutan A170148

  • Página 1 A170148 - Manutan East nr. 1501421 A170149 - Manutan East nr. 1501420 User Guide Gebruikersgids Bedienungsanleitung Guide utilisateur Guia do utilizador Guía de usuario Manuale dell’utente Brukerveiledning Instruktioner Käyttöopas Felhasználói útmutató Návod na použitie Instrukcja użytkowania Brugervejledning Návod k použití...
  • Página 52: Funcionamiento

    Gracias por adquirir nuestra transpaleta. 1.2.3. Indicador de descarga de batería Este manual describe cómo usar, manejar y mantener las transpaletas A170148–A170149. 1.3. Puntos de identificación y placas de datos El operario y la persona a cargo de la transpaleta deben leer atentamente el manual antes 1.3.1.
  • Página 53: Descripción De La Transpaleta

    1. DESCRIPCIÓN DE LA TRANSPALETA 1.2.1. Palanca de control A170148 1.1. Aplicación La transpaleta está diseñada para el transporte de mercancías sobre una superficie nivelada. Puede Elemento Control/Pantalla Función elevar palés abiertos o con tablas en diagonal así como jaulas de seguridad que vayan más allá de Llave de contacto la zona de las ruedas de carga.
  • Página 54: Indicador De Descarga De Batería

    1.2.3. Indicador de descarga de batería A170148 A170149 Adhesivo de advertencia Elemento Descripción Adhesivo de dirección en la palanca Adhesivo de llave de contacto de control Cuando la transpaleta se haya encendido mediante la llave de con- tacto, se muestra el estado de carga de la batería.
  • Página 55: Especificaciones De La Versión Estándar

    1.4. Especificaciones de la versión estándar A170148 1.4.1. Datos de rendimiento para transpaletas estándar Uni- Elemento Descripción A170148 A170149 Capacidad de carga 1500 1500 Centro de carga Con carga km/h Velocidad de desplazamiento Sin carga km/h Con carga 0,029 Velocidad de elevación...
  • Página 56: Normas De Seguridad Para Operar Con Las Transpaletas

    3.2. Puesta en marcha y uso de la transpaleta No levante cargas grandes en ángulo. 3.2.1. Preparación A170148 Antes de que la transpaleta pueda ponerse en servicio, utilizarse o levantar carga, el conductor debe asegurarse de que no haya nadie en la zona de peligro.
  • Página 57: Normas De Seguridad Para El Manejo De Las Baterías De Ácido

    A170149 A170148 Cuando salga de la transpaleta, debe estacionarla de forma segura, incluso si solo pretende estacionarla durante un corto periodo de tiempo. • Pulse el botón de “Descenso” (3) y baje completamente el mecanismo de carga. • Pulse el interruptor del freno de emergencia (2).
  • Página 58: Extracción E Instalación De La Batería

    Pasos para la instalación y extracción de la batería: • Si aparece el símbolo de la batería, debe cargarla. Cárguela rápidamente. A170148 Mantenimiento de la batería: levante las horquillas moviendo el eje de control (1) hacia arriba y hacia abajo hasta el Las tapas de las celdas de la batería deben estar limpias y secas.
  • Página 59: Lista De Comprobación Del Mantenimiento

    5.3.1. Lista de comprobación del mantenimiento 5.3.2. Programa de lubricación A170148 A170148 Intervalo de mantenimiento ● Comprobación de la separación de aire del freno Freno ● magnético. Sistema Comprobación de instrumentos, pantallas e interrup- ● eléctrico tores de control. Comprobación de dispositivo de advertencia y ●...
  • Página 60: Descripción

    Advertencia: • No añada el aceite de transmisión que Código Descripción Utilizado para pueda contener impurezas. A170148 HM32# Puesta en marcha Sistema hidráulico A170149 HM46# La transpaleta solo puede ponerse en marcha después de su limpieza o reparación, una vez que se hayan realizado los siguientes procedimientos.
  • Página 61 Mensaje de error CONTROLADOR DE MOTOR 1212 EL LED EL LED Mensaje de Hay dos formas de obtener el mensaje de error: mediante la lectura de la pantalla PARPA- PARPA- error EXPLICACIÓN Causa posible correspondiente en la pantalla de ajuste manual o mediante los códigos de fallos emitidos por los Texto de LED de estado.

Este manual también es adecuado para:

A17014915014211501420

Tabla de contenido