The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 150
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Antes de empezar Qué se encuentra en la caja ........... 2 NETWORK AV RECEIVER Nombres de las piezas TX-L50 Panel frontal ................3 Panel trasero ................4 Mando a distancia ..............5 Pantalla ................... 6 Instalación...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Qué se encuentra en la caja Antes de empezar 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 Ω y 8 Ω. 0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Mando a distancia 1. Botón Í: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Pantalla Neo:6 1. Se ilumina en las siguientes condiciones. AUTO: Cuando el modo de sintonización es automático.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Instalación 1. Conexión de los altavoces Los altavoces delanteros emiten sonidos delanteros en estereo y el altavoz central emite sonidos centrales como dialogos y voces.
Página 159
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1/2˝ (12 mm) Subwoofer con fuente FRONT FRONT CENTER SURROUND SURROUND de alimentación propia a Cable de altavoz, b Cable de subwoofer...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Consulte la ilustración para conectar el sistema de altavoces. Retuerza bien los hilos del cable del altavoz antes de Configuración introducirlos en los terminales SPEAKERS.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 2. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) ( P72), utilice un cable HDMI y conéctelo siguiendo la ilustración “a”.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 3. Conexión de los componentes AV HDMI BD/DVD GAME Reproductor multimedia de Decodificador de cable/ flujo de datos continuo satélite Este es un ejemplo de conexión con un componente AV HDM I OUT...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 4. Conexión de los componentes de audio Conexión con un reproductor CD Utilice un cable coaxial digital para conectar un reproductor de CD al conector DIGITAL IN COAXIAL.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 5. Conexión de otros cables Conexión de antenas Conecte la antena FM interior provista al terminal TUNER FM 75Ω.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Configuración inicial con el asistente de arranque automático Configuración inicial Initial Setup se inicia automáticamente 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
Página 166
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 1. AccuEQ Room Calibration 3. Los altavoces emiten tonos de prueba y en primer lugar la unidad detecta los altavoces conectados y el ruido Coloque el micrófono de configuración de altavoces ambiental.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 7. Desconecte el micrófono de configuración del altavoz.No puede usar ninguna otra opción del menú mientras esté Wi-Fi Setup conectado.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Reproducción de componente AV Reproducción Operaciones básicas Reproduzca el contenido de un componente AV o un televisor conectado a esta unidad con un cable HDMI u otro cable.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Radio por Internet Operaciones básicas Radio. Para reproducir, seleccione el programa de su agrado en "My Presets". Cuando esta unidad está...
Al pulsar este botón repetidamente alterna entre los modos de repetición. (d) Si se pulsa durante la reproducción, este botón la pausa. Si se pulsa con la reproducción en pausa, esta Onkyo TX-L50 XXXX se reanuda. (e) Este botón reproduce la pista siguiente.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Music Server 5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. Es posible transmitir archivos de música almacenados en ®...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ® Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 En cuanto a los archivos de música en un servidor, cada de Windows Media Player 12 e inicie la reproducción en la ®...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Dispositivo de almacenamiento USB Reproducción básica Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento USB. 1.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, (c) Si se pulsa durante a reproducción, este botón cambia la información de pista visualizada.
"5. Hardware" – "Power Management" – "Network Standby" en "Off". Onkyo TX-L50 XXX 0 Debido a las características de la tecnología inalámbrica AirPlay, el sonido producido en esta unidad puede quedar ligeramente detrás del sonido reproducido en el dispositivo con AirPlay activado.
2. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con BLUETOOTH, después seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, Onkyo TX-L50 XXX introduzca "0000". 0 Para conectar otro dispositivo con BLUETOOTH, mantenga pulsado el botón hasta que se muestre "Now Pairing...", después realice el paso 2 anterior.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Escuchar la radio FM Sintonización automática automáticamente una emisora de radio. 1. Pulse TUNER en el mando a distancia. Programación de una emisora de radio 2.
Página 178
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Uso de RDS Pop (Música pop) Rock (Música rock) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System Tranquila (Música ligera, fácil de escuchar) (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es Ligera (Clásicos ligeros)
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición Selección de los modos de audición Fuente de entrada y volumen Seleccione el modo de audición óptimo para las películas, la televisión, la música y los juegos pulsando repetidamente los botones MOVIE/TV, MUSIC, y GAME.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Efectos del modo de audición Direct graves (elementos sonoros para el subwoofer). Se puede seleccionar el modo de audición para todas las 0 Para poder transferir este formato de audio, establezca Actualización de los modos de audición señales de entrada.
Página 181
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Permite grabar 5.1 canales: dos canales frontales, un canal DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) de entrada es de 2 canales o de 5.1 canales. Además de con configuraciones anteriores de altavoces, también es central, dos canales envolventes y el canal LFE dedicado a Este modo reproduce fielmente el diseño del sonido...
Página 182
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Mono TV Logic DTS Neural:X Este modo de audición le permite ampliar la señal de Utilice este modo cuando visualice una película antigua con Adecuada para los programas de televisión producidos en reproducción para adecuar la configuración de los una banda sonora en mono, o utilícelo para reproducir...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Modos de audición seleccionables Botón MOVIE/TV Formato de entrada Modo de audición Se trata de una lista de los modos de audición que puede Puede seleccionar una serie de modos de audición que se Direct seleccionar en función del formato de audio de la señal de...
Página 184
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Multich PCM Direct Direct...
Página 185
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Dolby D+ Direct Dolby TrueHD...
Página 186
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición DTS 96/24 Direct DTS Express...
Página 187
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Botón MUSIC Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Se trata de una lista de los modos de audición que puede DTS-HD MSTR Direct Direct...
Página 188
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Multich PCM Direct Direct...
Página 189
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Dolby D Direct Dolby D+...
Página 190
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Direct DTS 96/24 Direct...
Página 191
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición DTS-HD HR Direct DTS-HD MSTR...
Página 192
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros GAME Botón Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Se trata de una lista de los modos de audición que puede Direct Multich PCM Direct...
Página 193
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Direct Dolby Atmos Direct...
Página 194
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Dolby D+ Direct Dolby TrueHD...
Página 195
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición DTS 96/24 Direct DTS Express...
Página 196
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Formato de entrada Modo de audición Formato de entrada Modo de audición DTS-HD MSTR Direct DTS:X Direct DTS-HD MSTR DTS:X...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Menú rápido ■ AccuEQ Pulsando el botón Q en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más AccuEQ Room Calibration: Habilite o inhabilite la función frecuente, como la calidad del sonido, usando los menús en del ecualizador que corrige la distorsión causada por el...
Página 198
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 Puede que el efecto no sea seleccionable con algunos 48 kHz o menos. La configuración no es efectiva en las señales bitstream.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Otras funciones Reproducción de audio y vídeo desde diferentes fuentes Es posible reproducir audio y vídeo desde diferentes fuentes.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Menú de configuración Configuración avanzada La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor.
Página 201
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros GAME "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el Impose OSD Seleccione si desea o no la visualización de información en conector HDMI IN de su elección al selector de entrada GAME.
Página 202
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ■ 3. Digital Audio Input BD/DVD "AUDIO 1" a "AUDIO 2": Asigne el conector AUDIO IN de su Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores elección al selector de entrada BD/DVD.
Página 203
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Subwoofer Establezca si se ha conectado un subwoofer o no. LPF of LFE Ajuste el filtro de paso bajo para señales LFE (efecto de baja "Yes (Valor predeterminado)": Cuando se conecta el subwoofer frecuencia) para pasar las señales de frecuencia inferior al valor "No": Cuando el subwoofer no está...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros - "Equalizer" ( P46). unidad está configurada en pies, podrá realizar un ajuste entre 0,1 pies y 30,0 pies en incrementos de 0,1 pies.
Página 205
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ■ 4. LFE Level Mono Input Channel Ajuste el canal de entrada que se vaya a usar para la Ajuste el nivel de efecto de frecuencia baja (LFE) para las señales de la serie Dolby Digital, reproducción de cualquier fuente digital de 2 canales como la serie DTS, PCM multicanal y DSD.
Página 206
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros ■ 2. Name Edit ■ Audio Select Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en la pantalla de la Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio unidad principal.
Página 207
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 5. Hardware PCM Fixed Mode Seleccione si desea fijar las señales de entrada a PCM (excepto PCM multicanal) cuando haya seleccionado "HDMI", ■...
Página 208
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros HDMI Standby Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor Through puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor...
Página 209
LAN, como la Subnet Mask y reconocer fácilmente. Gateway. Se encuentra configurada como Onkyo TX-L50 ****** en el momento de la compra. (" * " representa los caracteres Wi-Fi Conecte la unidad a la red a través de un router de LAN alfanuméricos que identifican cada unidad)
Página 210
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 Espere un momento si "Network" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando AirPlay Password Puede establecer una contraseña de hasta 31 caracteres, de tal se inicie la función de red.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Pairing Information Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en Auto Standby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente esta unidad.
Página 212
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Network Standby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted Version Se visualizará la versión actual del firmware. puede activar la alimentación de la unidad a través de la red Update via NET Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Actualización de Firmware Actualización de Firmware Función de actualización de esta unidad Cómo actualizar el firmware En ningún caso seremos responsables ante usted o ante terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o La unidad dispone de una función que permite actualizar el...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros – Esta unidad y el router están conectados a través de 0 No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier la red pérdida o daño de datos, ni por fallos de almacenamiento Setup...
Página 215
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros esta unidad. (" * " representa un carácter alfanumérico.) 7. Seleccione "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB"...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento alimentación de la unidad y otros componentes conectados. espacio suficiente para la ventilación a su alrededor, espere a que la unidad se enfríe lo suficiente e intente El problema puede solucionarse simplemente encendiendo...
Página 217
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros puede reducir el rendimiento del audio, por lo tanto evite HD Master Audio y DTS:X. 0 Si el televisor no es compatible con la función ARC, junto con la conexión por HDMI, conecte el televisor y la realizar esto.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros El vídeo y el audio no están sincronizados compatibles con el perfil A2DP. 0 Cuando la imagen del TV está desenfocada o no es nítida, el código de alimentación o los cables de 0 Podría retrasarse el vídeo en relación con el audio 0 Cerca de dispositivos tales como un horno microondas o...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros correcta, o compruebe si el formato distribuido desde la energía del puerto USB no está garantizado. elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado con BLUETOOTH y esta unidad.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros 0 Asegúrese de que esta unidad no esté expuesta a la luz Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado 0 Algunos routers LAN inalámbricos permiten configurar solar directa o a luces fluorescentes de tipo inversión.
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Sección BLUETOOTH 4 kg (8.8 lbs) Potencia de Salida Nominal (IEC) Sistema de comunicación HDMI 6 canales ×...
Página 222
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Otros USB: 1 (Delantero, Ver.2.0, 5 V/1 A) Ethernet: 1 Configuración del micrófono: 1...
> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Actualización de Firmware | Otros Acerca de HDMI Funciones compatibles x.v.Color 1920 1080i 50/60Hz, 1280 720p 24/25/30/50/60Hz, ™ : Esta tecnología produce colores incluso más reales al ampliar la gama de color.
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 225
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 300
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 375
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 450
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from owners.
Página 525
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. AccuEQ and Music Optimizer are trademarks of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...