Damm-innerfilter MODUL4000........................70 Kullanma kılavuzu (çeviri) Havuz iç filtresi MODUL4000 ........................78 Instrukcja obsługi (tłumaczenie) Filtr wewnętrzny do zbiorników wodnych MODUL4000 ................85 Инструкция за експлоатация (превод) вътрешен филтър за езеро MODUL4000 ....................93 Руководство по эксплуатации (перевод) Внутренний фильтр для пруда MODUL4000 ..................101...
Español Manual de instrucciones (traducción) Filtro interno de estanque MODUL4000 Indicaciones generales Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones ▶ Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones.
Página 39
Español Ámbito de aplicación El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse: ‧ Para limpiar estanques de jardín con y sin peces ‧ Para bombear agua ‧...
Español La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que lo hagan bajo supervisión. Seguridad eléctrica ‧ La instalación eléctrica se debe realizar de conformidad con las normas de instalación nacionales e internacionales aplicables. ‧...
Puesta en marcha El filtro interno de estanque MODUL4000 lleva incorporados los cartuchos y está listo para el uso. Montar la boquilla de juego de agua 1. Enrosque el distribuidor de agua ③ en la bomba (⌦B).
Página 42
Español Manejo Colocación del filtro (⌦E) 1. Coloque el filtro en el estanque lo más horizontal que pueda sobre una base estable de modo que la carcasa del filtro quede cubierta por agua como mínimo 20 cm. Tenga en cuenta la profundidad máxima de inmersión (ver datos técnicos).
Español Mantenimiento ¡Atención! ¡Peligro de electrocución! ▶ Antes de empezar ningún trabajo de mantenimiento extraiga el enchufe de la toma de corriente. ¡Precaución! Riesgo de daños materiales. ▶ No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las labores de limpieza. ▶...
Los orificios de aspiración están ▶ Limpie los orificios de aspiración suficiente sucios Si se produce cualquier otro fallo póngase en contacto con el servicio técnico de EHEIM. Puesta fuera de servicio Almacenar y guardar en invierno 1. Extraiga el aparato del estanque.
Español Datos técnicos Modelo 5205 Potencia nominal 38 W Capacidad de bombeo 2300 l/h Altura de bombeo máx. 2,4 m Profundidad de inmersión máx. Medidas (l × an × al) 385 × 230 × 120 mm Longitud de cable 10 m Conexiones de agua 1/2“...