Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Omron CompAir Elite NE-C30
Resumen de contenidos para Omron CompAir Elite NE-C30
-
Página 27: Notes
NOTES... -
Página 29: Nebulizador Compacto Con Compresor
MANUAL DE INSTRUCCIONES Nebulizador compacto con compresor NE-C30 MODELO Precaución: Las leyes federales de EE.UU. establecen que este dispositivo sólo puede ser vendido por un médico o un profesional médico con licencia, o bajo receta emitida por dicho profesional... - Página 30 ÍNDICE Antes de usar el dispositivo Introducción ............3 Información de seguridad Operación del dispositivo .
-
Página 31: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el nebulizador de compresor compacto OMRON ® NE-C30. Complete lo siguiente para referencia. FECHA DE COMPRA: _________________ NÚMERO DE SERIE: __________________ • Grapa aquí su recibo de compra. • Registre su producto en línea en www.register-omron.com. -
Página 32: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para garantizar el uso correcto del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, incluyendo las advertencias y precauciones que se enumeran en este manual de instrucciones. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD QUE SE UTILIZAN EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se ADVERTENCIA evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. - Página 33 La eliminación ilegal puede provocar contaminación ambiental. Use sólo las piezas y los accesorios Omron autorizados. Las piezas y los accesorios que no hayan sido aprobados para el uso con el dispositivo pueden causar daños en la unidad.
-
Página 34: Riesgo De Choques Eléctricos
No coloque objetos de metal como, por ejemplo, ganchos para el cabello, en la bolsa de transporte junto con el dispositivo y la batería recargable. Use sólo el adaptador de CA diseñado por Omron para este dispositivo. El uso de cualquier otro adaptador de CA pueden dañar el dispositivo. -
Página 35: Mantenimiento Y Almacenamiento
NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los bebés y niños si no están bajo estricta supervisión. El dispositivo puede contener piezas pequeñas que se pueden tragar. No deje solución de limpieza en las piezas del nebulizador. Enjuague las piezas del nebulizador con agua caliente y limpia de la llave (del grifo) después de desinfectarlas. -
Página 36: Conozca Su Unidad
CONOZCA SU UNIDAD Unidad principal: Compresor Vista posterior Vista anterior Kit nebulizador Indicador de alimentación Interruptor de encendido Indicador de carga Conector de Soporte del kit alimentación nebulizador Tapa del Tapa del tubo de aire tubo de Vista posterior (*Filtro de aire en el interior) aire Conector del tubo de aire Enchufe macho... -
Página 37: Accesorios Opcionales
CONOZCA SU UNIDAD Componentes: Tubo de aire con enchufes Filtros de aire macho de aire colocados Paquete de 5 Tapa del filtro de aire Bolsa de transporte Manual de instrucciones DVD instructivo INSTRUCTION MANUAL Compact Compressor Nebulizer NE-C30 MODEL Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician or licensed healthcare practitioner Accesorios opcionales: Mascarilla... -
Página 38: Preparación Del Nebulizador Para Su Uso
PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR PARA SU USO ADVERTENCIA Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla y el protector de nariz o las mascarillas opcionales antes de usarlos por primera vez después de la compra. ADVERTENCIA Si el dispositivo no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla y el protector de nariz o las mascarillas opcionales antes de usarlos. - Página 39 PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR PARA SU USO 4. Levante el deflector y retírelo del recipiente de medicamento. PRECAUCIÓN No modifique el deflector, la boquilla del recipiente del medicamento ni ninguna de las piezas del kit nebulizador. Agregue la cantidad correcta de medicamento recetado en el recipiente.
- Página 40 PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR PARA SU USO 8. Conecte el accesorio de inhalación deseado. NOTA: Boquilla y protector de nariz Coloque la tapa en el recipiente del medicamento cuando use la boquilla o el protector de nariz. Si usa la tapa con la boquilla o el protector de nariz, esto reduce la cantidad de medicamento que se descarga hacia el aire.
-
Página 41: Conexión Del Tubo De Aire
CONEXIÓN DEL TUBO DE AIRE 1. Tuerza levemente la tapa del tubo de aire y empújela firmemente dentro del conector del tubo de aire en el costado superior del compresor (A). 2. Tuerza levemente la tapa del tubo de aire y empújela firmemente dentro del conector del tubo de aire en la parte inferior del Kit nebulizador (B). -
Página 42: Uso Del Dispositivo
USO DEL DISPOSITIVO ADVERTENCIA No use el dispositivo en un lugar donde pueda estar expuesto a vapores o gases inflamables. ADVERTENCIA No use ni guarde el dispositivo en lugares húmedos como, por ejemplo, el baño. Use el dispositivo teniendo en cuenta los límites de temperatura y humedad de operación. - Página 43 USO DEL DISPOSITIVO Presione nuevamente el interruptor de encendido para detener la nebulización. NOTA: La luz verde se apaga. ADVERTENCIA No tape el compresor con una sábana, toalla o cualquier otro tipo de cobertura durante el uso. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor.
- Página 44 USO DEL DISPOSITIVO Indicador de alimentación 5. Presione el interruptor de encendido. El compresor se apaga y la nebulización se detiene. 6. Desenchufe el tubo de aire del kit nebulizador. Sostenga el enchufe macho de aire y tire (jale) suavemente del mismo hacia abajo para desconectarlo del conector del tubo de aire ubicado en la parte inferior del kit nebulizador.
-
Página 45: Limpieza Después De Cada Uso
LIMPIEZA DESPUÉS DE CADA USO Si sigue las instrucciones de limpieza después de cada uso, esto evitará que cualquier medicamento que haya quedado en el recipiente se seque, lo que haría que el dispositivo no realice la nebulización de manera eficaz y podría provocar infecciones. -
Página 46: Desinfección Diaria
DESINFECCIÓN DIARIA Puede desinfectar las piezas diariamente sumergiéndolas en una solución con vinagre o utilizando un desinfectante médico en venta en farmacias o tiendas. Si el médico o el terapeuta respiratorio recomienda un procedimiento de limpieza distinto, siga sus instrucciones. Desinfecte el kit nebulizador y la mascarilla, el protector de nariz o la boquilla después del último tratamiento del día. - Página 47 DESINFECCIÓN DIARIA 9. Seque a mano o deje que las piezas se sequen al aire en un entorno limpio, con un paño suave y limpio libre de pelusas. 10. Arme el kit nebulizador y guárdelo en una bolsa seca. ADVERTENCIA Guarde el dispositivo y los componentes en un lugar limpio y seguro.
-
Página 48: Cambio Del Filtro De Aire
Antes de colocar el nuevo filtro de aire, asegúrese de que el filtro de aire esté limpio y libre de polvo. No haga funcionar el dispositivo sin el filtro de aire. Use únicamente el filtro de aire Omron diseñado para este dispositivo. -
Página 49: Cuidado Del Dispositivo
PRECAUCIÓN Use sólo las piezas y los accesorios Omron autorizados. Las piezas y accesorios que no hayan sido aprobados para el uso con el dispositivo pueden causar daños en la unidad. - Página 50 No transporte ni deje el kit nebulizador con medicación de el vaso de medicamentos. SERVICIO AUTORIZADO Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Omron Healthcare en caso de que necesite servicios de garantía y reparaciones. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
-
Página 51: Guía Para La Solución De Problemas
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA El enchufe de alimentación de Apague la unidad con el interruptor. CA no está conectado a un Coloque el enchufe de alimentación en No hay alimentación en la tomacorrientes eléctrico. un tomacorrientes eléctrico. Encienda el unidad cuando se intenta La batería recargable no está... -
Página 52: Garantías Limitadas
Para recibir el servicio de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Omron Healthcare llamando al 1-800-634-4350 para obtener la dirección donde debe dirigirse para realizar las reparaciones y las tarifas de envío y manipulación. -
Página 53: Declaración De La Fcc
DECLARACIÓN DE LA FCC Nota: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utilice el equipo en una instalación residencial. -
Página 54: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelo: NE-C30 Tipo: Nebulizador con compresor Suministro eléctrico: 12VCC 1A (Compresor) 100V-240VCA 50-60Hz (Adaptador de CA) Consumo eléctrico: 12 vatios Velocidad del nebulizador: Aprox. 0.35 ml/min. (sin tapa) Tamaño de las partículas: *MMD aproximadamente 5 µm (basado en EN13544-1:2001) Capacidad del recipiente 7 mL (cc) máx. -
Página 55: Notas
NOTAS... -
Página 83: Observações
OBSERVAÇÕES...