Resumen de contenidos para Peg-Perego skate system
Página 1
IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporab RU Инструкции по пользованию TR Kullanim klavuzu EL Οδηγιεσ χρησεωσ SKATE-SYSTEM_EU_FI001001I117.ind1 1 21-12-2009 11:06:03...
Página 19
Skate System IT• Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. EN• Spare parts available in different colours to be specified when ordering. FR• Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. DE• Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. ES• Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. PT• Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. NL• Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. DK• Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. FI• Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa. CZ• U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu. SK• Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu. HU• A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani. SL• Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu. RU• Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе. TR• Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur. EL• Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε. - 19 - SKATE-SYSTEM_EU_FI001001I117.ind19 19 21-12-2009 11:06:30...
ni bebidas calientes. No meta en los bolsillos de la Para abrir el chasis-Skate, desenganchar la palanca de capota (si los hay) pesos superiores a 0.2 Kg. cierre del perno lateral derecho del chasis levantando • No utilice el artículo cerca de escaleras o escalones; no levemente el chasis (Fig.b). lo utilice cerca de fuentes de calor, llamas u objetos 3• Bloquear el chasis-Skate poniendo el pie sobre el peligrosos al alcance de los brazos del niño. peldaño posterior y levantar el manillar hasta oír el clic • El uso de accesorios no autorizados por el fabricante de enganche (Fig.a). puede resultar peligroso. Comprobar la correcta apertura del chasis controlando • Este artículo no ha sido diseñado para hacer jogging o que el color rojo no aparezca en el pedal de cierre correr con patines. centralizado. En caso de que se viera, enganchar con fuerza el chasis empujando hacia abajo. CARACTERÍSTICAS DEL ARTÍCULO FRENO CENTRALIZADO: Para frenar la silla de paseo, bajar con el pie las palancas colocadas sobre las ruedas • Este artículo tiene un nimeo de serie. traseras (Fig.b). • Skate está dotado de: Para desbloquear los frenos, realizar la misma Chasis-Skate, Moisés-Skate, Silla de paseo-Skate, una capota, operación pero en sentido contrario. un cubrepiés y una barra frontal que puede montarse tanto 4• MANILLAR: Regulable en altura en diferentes en el Moisés como en la Silla de paseo Skate. posiciones. Para regular en altura el manillar, abrir las dos palancas hacia fuera, colocar el manillar y volver a CAPAZO-Skate...
de enganche. La barra frontal puede engancharse al Tirar hacia sí de las hebillas (flecha a) e introducirlas en Moisés-Skate únicamente en un sentido. los orificios del respaldo (flecha b). Sacar los tirantes 1 4• La barra frontal es regulable en 2 posiciones: posición de la funda (flecha c) e introducirlos en el orificio más baja (1) uso barra frontal y posición alta (2) uso idóneo (flecha d). Por último, colocar las dos hebillas al manillar de transporte (Fig.a). dorso del respaldo (flecha e) por debajo de las correas Para transportar el bebé, sólo cuando es Moisés- de sujeción (Fig. f ). Skate y pesa menos de 9 kg, usarla en la posición alta, es decir la 2. Para regularla, abrir hacia el interior las dos palancas, 2 4• CUBREPIÉS: Abrocharlo a ambos lados (Fig.a) y fijar los colocar la barra frontal hacia arriba o hacia abajo y elásticos a los ganchos laterales de la barra frontal (Fig.b).
Página 40
Cómo enfundar el MOISÉS-SKATE colocarla alineándola al chasis-Skate (3). Si la Silla de paseo-Skate está enganchada al chasis- ATENCIÓN: La parte superior (lado cabeza) de la funda Skate en el sentido de la marcha (Fig.b), deberá alinear Skate se diferencia por un corte en el tejido para que la Silla de paseo-Skate al chasis-Skate levantando el pase la correa de regulación del respaldo. asa colocada detrás del respaldo. 3 8• Ajustar el acolchado enganchándolo a los pies por la 3 0• CIERRE: Para cerrar el chasis-Skate, Jala hacia arriba parte inferior del Moisés-Skate y, después, por el lado primero la palanca de la derecha y, después, la de la de los pies (un ángulo a la vez) y, finalmente, a los izquierda colocada cerca del manillar y con un pie, enganches laterales, prestando especial atención a que presionar sobre el pedal de cierre centralizado y bajar queden por fuera (Fig.a). el chasis-Skate. El gancho de cierre se enganchará Ajustar la funda en la parte alta (lado respaldo), un automáticamente en el lado derecho del chasis. ángulo a la vez. Para un cierre compacto del chasis-Skate, desenganchar Levantar el respaldo e introducir la correa de la Silla de paseo-Skate y extraer las ruedas. regulación del respaldo desde dentro hacia fuera del 3 1• TRANSPORTE: Son posibles dos modos de transporte. Moisés-Skate (Fig.b). Se puede transportar empuñando el asa por debajo Seguir las instrucciones de los puntos 9, 10 y 11. de la cesta o como carrito: enderezando el manillar y Colocar las dos cubiertas (Fig. c). colocando las ruedas delanteras en posición fija. Cómo desenfundar la SILLA DE PASEO- CHASIS-SKATE + SKATE SILLA DE AUTO PRIMO VIAGGIO...