Página 1
NEED HELP? Contact us at Jabra.com/contact Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register Leve o seu som para o próximo nível Jabra.com/register 81-04408 B...
GET STARTED TALK 55 MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra.com/register...
Página 4
ENGLISH ....... 1 FRANÇAIS ......5 ESPAÑOL ......9 PORTUGUÊS .....13...
Página 13
1. Acople el auricular en el estuche de carga, y presione el botón de Estado en la parte inferior del estuche de carga hasta que el LED parpadee en color azul. 2. Active Bluetooth en su teléfono inteligente y elija Jabra Talk 55 de la lista de dispositivos disponibles.
Sincronización con NFC ESPAÑOL Zona NFC Deslice la zona NFC en el estuche de carga en contacto con su teléfono inteligente compatible con NFC hasta que la sincronización se confirme.
Cómo se usa Responder/ Micrófonos terminar llamada (Pulsar dos veces) Asistente de voz (Pulsar dos veces) Encender/ Apagar el Estado de auricular batería (Pulsar) Responder/ Finalizar/ Rechazar llamadas Nota: Cargue el auricular por completo antes de su primer uso.
Estado de la batería Batería del estuche Batería de los auriculares de carga Auricular cargado Nivel de batería alto Auricular necesita Nivel de batería medio carga Nivel de batería bajo Puerto de carga micro USB Estado de la batería (Pulse) Nota: El estuche de carga recarga su auricular en movimiento.
Advertencias y declaraciones ESPAÑOL Con cable e inalámbricos – Norteamérica Sírvase leer todas las secciones correspondientes. Para su protección y comodidad, GN Audio USA Inc. (“GN”), ha implementado medidas de protección en este producto diseñadas para mantener niveles de volumen seguros y garantizar que el producto funcione de conformidad con las normas de seguridad gubernamentales.
• Timbres en los oídos pueden indicar que los niveles de sonidos están demasiado altos. • Si siente incomodidad o timbres en sus oídos, deje de usar el producto de inmediato y consulte a su médico; y • Deje de usar el producto si le ocasiona mucha incomodidad. Con uso continuo a niveles altos de volumen es posible que sus oídos se acostumbren al nivel de sonido, lo que puede resultar en daños permanentes en sus oídos sin molestias notables.
• Proteja los cables contra daños o pellizcos. Deseche el producto conforme a las normas y reglamentos locales (véase www.jabra.com/weee). Recuerde: ¡Siempre preste atención al conducir, evite distracciones y obedezca las leyes locales! Es posible que el uso de un altavoz al operar un vehículo automotor esté regulado por las leyes locales.
• El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y se invalidará la garantía. Visite www.jabra.com/batteries para obtener más información acerca de las baterías. CUIDADO DEL CARGADOR: Sírvase observar las indicaciones siguientes si el producto contiene un cargador: •...
Los estándares DECT inalámbricos pueden variar conforme a la legislación local. Cerciórese de que su producto corresponde con el estándar empleado en su país asegurándose de que el producto se compre a través de una fuente local de distribución. Para obtener información sobre la garantía, visite www.jabra.com.
Página 39
FCC e IFETEL (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con la parte 15 de las normas FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no puede causar interferencia dañina, y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan ocasionar una operación indeseable.
Página 40
Los cambios o las modificaciones sin la aprobación expresa de GN Audio USA Inc. anularán la autoridad del usuario para operar el equipo. IC (equipo inalámbrico): Este equipo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su operación está...
Página 48
útil limitada, sujetos al desgaste normal, están exentos de la garantía, por ejemplo el gel de silicona del auricular, los ganchos para oreja, las baterías y otros accesorios. Para hacer uso del Servicio de Garantía, diríjase a www.jabra.com/warranty. Português (Brasil) Garantia limitada de um (1) ano com a comprovação da...