EMAK TN 4500 Manual De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
MANUALE USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
NL
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
H
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
RUS UA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
FIN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
BIH SRB
HR MNE
UPUTSTVA ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EMAK TN 4500
Resumen de contenidos para EMAK TN 4500
- Página 1 MANUALE USO E MANUTENZIONE HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK OPERATOR’S INSTRUCTION BOOK NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RUS UA BETRIBS- UND WARTUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BIH SRB...
- Página 5 CR 450 - TN 4500 - BTR 450 CR 560 - TN 5600 BTR 1750 D - NTR 1750 D (mm) NTR 450 - RC 450 - R 35 BTR 550 - BTR 550 D RC 1750 D - R 50 D 1.670...
- Página 7 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Português Magyar Slovensky Česky Pуccкий Polski Suomi Hrvatski...
-
Página 81: Traducción De Las Instrucciones Originales
ORIGINALES Además de las instrucciones de uso y Estimado cliente mantenimiento, este manual contiene otras Gracias por elegir un producto Emak. informaciones que requieren una especial Nuestra red de puntos de venta y talleres atención. Dichas informaciones están señaladas autorizados está a su disposición para cualquier con los siguientes símbolos:... -
Página 82: Normas De Seguridad
1. NORMAS DE SEGURIDAD 4) No manipule ni utilice la máquina si está cansado, enfermo o inquieto, y tampoco si ATENCIÓN ha tomado alcohol, drogas o medicamentos. - La máquina, si se la utiliza correctamente, El conductor debe encontrarse en buen es un instrumento de trabajo rápido, estado físico y con la mente alerta. -
Página 83: Explicación De Los Símbolos Yadvertencias De Seguridad
12) El minitransportador está destinado indicados expresamente en el manual debe exc l u s i v a m e n t e a l t ra n s p o r t e d e considerarse impropio y, como tal, fuente materiales dentro de los límites de carga potencial de daños personales y materiales. -
Página 84: Ensamblaje (Instrucciones Para Quitar El Embalaje Y Montar Las Piezas Sueltas)
Empuñadura de arranque (6) - Se utiliza para 10) Interruptor de masa 11) Palanca cebador poner el motor en marcha. 12) Palanca de las marchas Lentas-Rápidas Palanc a del c ambio (8) - Ti e n e c i n co posiciones: 4. -
Página 85: Recuerde Que El Conduc Tor Es Siempre Responsable De Los Daños
i n d i c a d o s , c o n l a s l i m i t a c i o n e s - Si no sabe cómo proceder en alguna especificadas en este manual. Todo otro situación, consulte a un experto. - Página 86 auriculares de protección, ya que pueden adecuado de maniobra, sobre todo en limitar la percepción de los avisos sonoros de presencia de vallas, paredes, setos, hileras, peligro (teléfono, alarmas, voces, etc.). construcciones, viveros, etc. No intente hacer - Baje la velocidad antes de las curvas. una maniobra en marcha atrás si no está...
-
Página 87: Operaciones Preliminares
Para trabajar en pendientes, proceda del Aceite siguiente modo: - No conduzca la máquina en pendientes PRECAUCIÓN superiores a 10° (17%). - LA MÁQUINA SE SUMINISTRA SIN ACEITE. - Marche siempre a velocidad uniforme y Cargue el aceite del motor antes de poner la moderada. -
Página 88: Uso De La Máquina
LLAMAS A LA BOCA DEL DEPÓSITO PARA depósito para liberar poco a poco la presión CONTROLAR SU CONTENIDO, Y NO FUME interior y evitar que el combustible se DURANTE LA CARGA. derrame. - Controle que no haya pérdidas de - Limpie alrededor del tapón para evitar combustible;... - Página 89 - No toque el silenciador ni el motor Cómo arrancar en marcha adelante o atrás mientras este último está en marcha o 1. Ponga la palanca del cambio (8, Fig. 2) en la recién apagado. Estas partes pueden estar posición deseada: 1-2-3-(4 solo modelos con muy calientes.
-
Página 90: Carga De La Máquina
Parada de la máquina y del motor 3. Baje gradualmente la palanca de embrague (1). La máquina comenzará a moverse 1. Suelte la palanca de embrague (1, Fig. 2). lentamente. 2. Ponga el interruptor (10, Fig. 2) en la posición 0 (STOP) (E, Fig. 12). PRECAUCIÓN: 3. -
Página 91: Toma De Fuerza (Tdf)
6.5 Guardado y transporte ATENCIÓN - Apriete bien los tornillos (A) Guardado después de extender o retraer las barandillas. Si se extienden mientras la Para guardar el motor, proceda como se indica máquina está en movimiento, pueden en el manual de este componente. dañarse y causar lesiones personales. -
Página 92: Mantenimiento (Instrucciones Para Mantener La Máquina En Buen Estado De Funcionamiento)
Transporte bajarla de él, la máquina tiene que estar descargada. ATENCIÓN: La máquina no puede - No permita que haya nadie frente a la circular por la vía pública. máquina mientras la suba a un medio de transporte o la baje de él. - Para transportar la máquina se debe utilizar - Cuando suba o baje una rampa, mantenga un vehículo automotor de potencia y... -
Página 93: Recomendaciones De Seguridad
de haber parado del motor. Para reducir el incorrecta de mantenimiento del silenciador, de la bujía, del filtro de aire, etc. riesgo de quemaduras, no toque estos componentes cuando estén calientes. ATENCIÓN - La manipulación indebida - Controle con frecuencia los depósitos de de este motor invalida la certificación UE hi erba sec a u otros materiales en sobre las emisiones. - Página 94 12. Cambio de aceite (SAE ATENCIÓN: Deseche el aceite de motor 15W/40) sistema hidráulico usado de conformidad con las normas modelos 550D-1750D-50D de protección ambiental, Lleve el aceite (primera vez) (2) 20 horas usado a un taller autorizado, en un recipiente precintado.
-
Página 95: Protección Del Ambiente
Toma de fuerza (TDF) su zona. Una vez desguazada la máquina, Antes de cada uso, controle que el retén de deseche los componentes de acuerdo con las normas de protección ambiental, evitando aceite no pierda. contaminar el suelo, el aire y el agua. En todos los casos deben respetarse las normas pertinentes. -
Página 96: Datos Técnicos (Características Principales De La Máquina)
97.0 dB(A) - 98.0 dB(A) (D) 2. Marca Oleo-Mac, Modelo CR 450 - CR 560 Nivel de potencia acústica garantizado: Marca Efco, Modelo TN 4500 - TN 5600 98.0 dB(A) - 99.0 dB(A) (D) Marca Nibbi, Modelo NTR 450 - NTR 550 - NTR Potencia nominal: 3.6 kW... -
Página 97: Certificado De Garantía
12. CERTIFICADO DE GARANTÍA producto. Esta máquina ha sido diseñada y realizada con las técnicas más avanzadas. El fabricante - U s o d e l u b r i c a n t e s o c o m b u s t i b l e s garantiza sus productos por 24 meses desde la inadecuados. -
Página 98: Solución De Problemas
13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATENCIÓN: salvo que se indique expresamente lo contrario, pare la máquina antes de realizar cualquiera de las operaciones indicadas en la tabla siguiente. Si ha controlado todas las causas posibles y el problema persiste, consulte a un centro de asistencia autorizado. Si se presenta algún inconveniente que no figura en esta tabla, llame a un centro de asistencia autorizado. - Página 262 HUOMIO! – Tämän oppaan on oltava koneen mukana koko koneen käyttöiän ajan. BIH SRB HR MNE PAŽNJA! - Ovaj priručnik treba čuvati zajedno sa strojem tijekom čitavog njegovog radnog vijeka. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myemak.com www.youtube.it/EmakGroup...