Página 1
Operating Instructions Robot option Instructions de service Option robot Manual de instrucciones Opción de robot Návod k obsluze Výbava robota Návod na obsluhu Opcia robota 42,0410,1902 006-27032017 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Si lee detenidamente este manual, aprenderá las numerosas posibilidades que le ofrece su producto Fronius.
Página 41
Tabla de contenido Generalidades............................Seguridad.............................. Generalidades............................Visión general del sistema ........................Condiciones ambientales........................Volumen de suministro ......................... Conexiones e indicaciones ........................Ocupación de las conexiones ....................... Indicaciones en el interface ........................Señales ..............................Señales de entrada y señales de salida ....................Curva de la señal ..........................
Generalidades Seguridad ¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma defec- tuosa pueden causar graves daños personales y materiales. Todos los trabajos y funciones descritos en este documento deben llevarse a cabo solo por personal técnico formado que haya leído y comprendido en su to- talidad la siguiente documentación: Este documento.
Gama de temperaturas del aire ambiental: En servicio: 0 °C hasta + 40 °C (32 °F hasta 104 °F) Durante el transporte y el almacenamiento: -25 °C hasta +55 °C (-13 °F hasta 131 °F) Humedad relativa del aire: Hasta el 50 % a 40 °C (104 °F) Hasta el 90 % a 20 °C (68 °F) Aire ambiental: libre de polvo, ácidos, gases corrosivos o sustancias corrosivas, etc.
Conexiones e indicaciones Ocupación de las conexiones AI IO/i (10) Señales de salida: Salida Señal Modo de conexión OUT 1 Proceso activo Alimentación para señal OUT 1 Proceso activo Señal Señales de entrada: Entrada Señal Potencial IN 1 Soldadura conecta- ¡Si se ocupa el pin (3), tam-...
Indicaciones en el interface (3) (4) (5) (6) (7) N.º Indicación Descripción Parpadea en ver- Para la indicación del estado mediante código parpadeante Parpadea en rojo Para la indicación de errores mediante código parpadeante LED OUT 1 Está iluminado en Indica que la salida está...
Señales Señales de entra- El control del autómata puede activar las siguientes funciones de las fuentes de corriente da y señales de a través de las señales de entrada salida Señal "Soldadura conectada" = Iniciar el proceso de soldadura A través de las señales de salida, la fuente de corriente puede transmitir los siguientes acuses de recibo al control del autómata En el servicio de soldadura, la señal "Proceso activo"...
Instalación Seguridad ¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Antes de co- menzar los trabajos, todos los equipos y componentes deben: Desconectarse Separarse de la red de corriente Asegurarse contra reconexión Después de abrir el equipo y con la ayuda de un aparato de medición adecuado, asegurarse de que los componentes con carga eléctrica (por ejemplo, condensa- dores) estén descargados.
Conectar el inter- ¡OBSERVACIÓN! Para poder conectar el interfaz a la fuente de corriente, es ne- faz al control del cesario que la fuente de corriente disponga de una conexión de SpeedNet opcio- autómata y a la nal en el lado posterior del equipo. fuente de corrien- Conectar el borne de conexión (1) del interfaz al control del autómata -...