Página 1
NO. 148366 / 02 2002-07-12 INSTRUCTION MANUAL page 2-4, 26 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 5-7, 26 MANUEL D’INSTRUCTION page 8-10, 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES página 11-13, 26 MANUALE DI ISTRUZIONE pagina 14-16, 26 GEBRUIKSAANWIJZING pagina 17-19, 26 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE sivu 20-22, 26 INSTRUKTIONSMANUAL sida 23-25, 26...
Página 5
230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 18,0/10,4 A 10,4/6,0 A 230 kg 120 kg 75-79 dB(A) 78-81 dB(A)
Página 8
230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 18,0/10,4 A 10,4/6,0 A 230 kg 120 kg 75-79 dB(A) 78-81 dB(A)
Página 11
230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 18,0/10,4 A 10,4/6,0 A 230 kg 120 kg 75-79 dB(A) 78-81 dB(A)
ESPAÑOL TRANSPORTE Al izar el ventilador, es imprescindible hacerlo como se indica en la figura, Boca siempre se deben utilizar amortiguadora los cáncamos de la de vibraciones cubierta. Cuando se utiliza una grúa para elevarlo o bajarlo, realizar el trabajo con el mayor cuidado y respetando la reglamentación vigente.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de arrancar el ventilador por primera vez, controle: - el ventilador y sus conductos, si es necesario lÌmpielos. - que los tornillos y bulones estén bien apretados. Para evitar el riesgo de - la conexión a tierra del motor y que el interruptor esté...
Página 14
230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 18,0/10,4 A 10,4/6,0 A 230 kg 120 kg 75-79 dB(A) 78-81 dB(A)
Página 17
230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 230D/400Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 400D/690Y V 18,0/10,4 A 10,4/6,0 A 120 kg 230 kg 75-79 dB(A) 78-81 dB(A)
Divieto di messa in funzione Verboden om in gebruik te nemen Noi, AB Ph Nederman & Co, dichiariamo che Wij, AB Ph Nederman & Co, verklaren hierbij dat de NCF-ventilator: l’elettroventilatore NCF: - niet in gebruik mag worden genomen voordat voor de machine - Non può...