Gima Domino Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gima Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Domino
  6. Manual de uso
Gima Domino Manual De Uso

Gima Domino Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sfigmomanometro digitale Domino
Digital sphygmomanometer Domino
Tensiomètre numérique Domino
Digital-Blutdruckmessgerät Domino
Esfigmomanómetro digital Domino
Esfigmomanometro digital Domino
Øçöéáêü ðéåóüìåôñï Domino
DOMINO
‫ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá êáôáëÜâïõí
ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI ­XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©­AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gima Domino

Resumen de contenidos para Gima Domino

  • Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com Sfigmomanometro digitale Domino Digital sphygmomanometer Domino Tensiomètre numérique Domino...
  • Página 2 1.Struttura principale 1.Main Body 1. Corps principal 1. Hauptstruktur 2. Display 2.Display 2. Écran 2. Display 3. Connettore aria 3.Air Connector 3. Connecteur de l'air 3. Luftanschlussbuchse 4.Spina tubo 4.Tube Plug 4. Fiche tuyau 4 Schlauchstecker 5.Tubo dell’aria 5.Air Hose 5.

  • Página 35: Principio Operativo

    ESPAÑOL PRINCIPIO OPERATIVO Este dispositivo se basa en la tecnología oscilométrica con Algoritmo Fuzzy que mide la presión arterial y la frecuencia del pulso. El manguito se envuelve alrededor del brazo y se infla automáticamente mediante la bomba del aire. El sensor del dispositivo detecta las pequeñas fluctuaciones de la presión ejercida en el manguito por la dilatación y la contracción de la arteria del brazo en respuesta a cada latido del corazón.

  • Página 36: Ensamblaje Del Manguito

    ESPAÑOL ENSAMBLAJE DEL MANGUITO 1. Introducir unos 5 cm de la parte final del manguito en el anillo D-ring situado al inicio del mismo, como ilustrado en la figura. 2. Poner el manguito en el brazo izquierdo con el tubo hacia la palma de la mano.

  • Página 37: Función Nota

    ESPAÑOL El procedimiento para la preconfiguración de Fecha/Hora es la siguiente: 1. Conectado por primera vez el dispositivo a la toma de corriente, el display visualizará lo indicado en la Fig. 1; 2. Pulsar el botón "F", el valor relativo al año destellará; 3.

  • Página 38: Display Temperatura Ambiente Y Regulación

    ESPAÑOL DISPLAY TEMPERATURA AMBIENTE Y REGULACIÓN Este display visualiza la temperatura ambiente. Es posible configurar la unidad de medida °C y °F. El display LCD visualiza la modalidad predefinida °C. 1. Con el dispositivo en standby, pulsar "F" cinco veces para entrar en la modalidad de regulación de la temperatura, luego apretar "M1"...
  • Página 39 FUNCIÓN MEMORIA LLAMADA MEMORIA 1. Domino puede memorizar 60 mediciones en ‘ ’ y ‘ ’, y calcular automáticamente la media de las últimas 3 mediciones para "M1" y "M2", respectivamente. Cuando la memoria está llena (60 mediciones memorizadas), los datos más viejos serán sustituidos por los más recientes. También en caso de falta de corriente, la memoria no se borra;...
  • Página 40 ESPAÑOL DETECTOR DE LATIDOS IRREGULARES El esfigmomanómetro digital Modelo Domino garantiza la medición de la presión sanguínea y de las pulsaciones, incluso en presencia de latidos irregulares. Cuando el dispositivo detecta latidos irregulares o un excesivo movimiento del cuerpo durante la medición, el icono "IHB" se visualiza en el display LCD. Es importante relajarse, quedarse quietos y no caminar durante la medición.

  • Página 41: Solución De Los Problemas

    Utilizar pilas alcalinas de una marca agotado enseguida conocida. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: Domino Dimensiones: 158 (L) x120(L) x 127 (H)mm Peso: Unos 490 gr. sin pilas Método de medición: Oscilometría Gama de medición: De 40 a 260 mmHg (presión de la sangre); De 40 a 160 latidos/minuto (pulsaciones) Precisión de medición: ±...

  • Página 42: Condiciones De Garantía Gima

    Este producto cumple con elevadas normas cualitativas, tanto en el material como en la fabricación. La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra o eventuales...
  • Página 51 Ðñïóï÷Þ: Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ äåí ìðïñåß íá åããõåéèåß ìéÜ ëïãéêÞ áêñßâåéá åÜí ÷ñçóéìïðïéÞôáé Þ äéáôçñÞôáé óå èåñìïêñáóßåò Þ åðßðåäï õãñáóßáò åêôþò ôçò åíäåéêíõüìåíçò êëßìáêáò óôïí ôïìÝá <ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ > ôïõ ðáñüíôùò ïäçãïý.
  • Página 56 ÐÑÏÓÏ×Ç: ìçí ðëÝíåôå ðïôÝ ôï åóùôåñéêÞ ðåñßâëçìá!
  • Página 58 ×ÙÍÅÕÓÇ: Ôï ðñïéüí äåí ðñÝðåé íá ðåôá÷ôåß ìáæý ìå Üëëá áðïññýìáôá ôïõ óðéôéïý. Ïé ÷ñÞóôåò ðñÝðåé íá öñïíôßóïõí ãéá ôçí ÷þíåõóç ôùí óõóêåõþí ìåôáöÝñïíôÜò ôåò óå åéäéêïýò ôüðïõò äéá÷ùñéóìïý ãéá ôçí áíáêýêëùóç çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí. Ãéá ðåñéóüôåñåò ðëçñïöïñåßåò óôïýò ÷þñïõò óõãêÝíôñùóçò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí õðçñåóßá ôïõ äÞìïõ ðáñáìïíÞò...
  • Página 59 ARABIC ‫اﻷﺳﺎس اﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺸﺮﻳﺎﻧﻲ‬ Algoritmo Fuzzy ‫هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺬﺑﺬﺑﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻟﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺣﻮل اﻟﺬراع وﻧﻔﺨﻪ ﺑﺸﻜﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫وﺗﺬﺑﺬب اﻟﻨﺒﻀﺎت‬ ‫ﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﺴﺒﺐ إﻧﺒﺴﺎط واﻧﻘﺒﺎض ﺷﺮﻳﺎن اﻟﺬراع‬ ‫ﺗﺠﺴﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻟﻔﺎ‬ ‫ﻳﺤﻮﻟﻬﺎ...
  • Página 60 ARABIC ‫ﻋﺪم ﺗﺮك اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺔ ﻣﺮآﺒﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز؛‬ ” ‫ﺗﺘﺬﺑﺬب إﺷﺎرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺬآﺮ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ” , ” , ”...
  • Página 61 ARABIC ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ هﺪوء وﻋﺪم ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ أو اﻟﺠﺴﻢ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﺗﺠﺎﻩ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﻮف ﺣﻮل اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺬراع ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع‬ D-ring ‫ﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳﻢ...
  • Página 62 ARABIC ‫أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﺘﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﺬراع‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮل أن ﺗﺘﺨﺬ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪم ﻟﻒ اﻷآﻤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺬراع ﻷﻧﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺤﺎل ﺗﺘﻢ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﺪﻓﻖ ﺗﻴﺎر اﻟﺪم وهﺬا ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫إذا...
  • Página 63 ARABIC ‫ﻟﺰﻳﺎدة أوﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ “ ” ‫أو‬ “ ” ‫ﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮآﻴﺪ؛‬ “ START ” ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻬﺮ ﺗﺒﺪأ ﺑﺸﻜﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﺎﻋﺔ إﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫ﺻﻮرة‬...
  • Página 64 ARABIC ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻟﻤﺮﺗﻴﻦ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬ “ ” F ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ standby ‫ﻣﺎ دام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻞ ﻟﻤﺪة‬ “ ” ‫؛ ﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺖ إزاﻟ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮة...
  • Página 65 ARABIC ( ‫؛‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﻠﻢ زﺋﺒﻖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫وﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺗﺒﻴﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻋﻦ ﻧﻔﺦ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع واﻟﻀﻐﻂ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎض ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‬ ( ‫؛‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫واﻟﻨﺒﻀﺎت‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺔ...
  • Página 66 ‫ﺔ أن اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ واﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ ﻓﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫إﺳﺘﻨﺪاء اﻟﺬاآﺮة‬ ‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻜﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻗﻴﺎس ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﻔﻆ‬ Domino ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﻟﻲ‬ “ , ” ‫و‬ “...
  • Página 67 ‫ﻣﺒ ﻴ ّﻦ دﻗﺔ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﺔوﺟﻮد دﻗﺔ ﻗﻠﺐ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻄﺎﻟﺪﻣﻮي وﻋﺪد اﻟﻨﺒﻀﺎت‬ Domino ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻧﻤﻮذج‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺒﻴﻴﻦ دﻗﺔ ﻗﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ أو ﺣﺮآﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬...
  • Página 68 ARABIC ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﻒ ﻟﻔﺎﻓﺔ اﻟﺬراع ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ‬ ‫ﺤﺬر ورﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﻓﺎت اﻟﺬراع ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺟﺪا وﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑ‬ ‫ﻋﺪم ﻏﺴﻞ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﺑﺪا‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ إﺧﺼﺎع اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل...
  • Página 69 ARABIC ‫اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Domino ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫إرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﻏﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺪون اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫ذﺑﺬﺑﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫ﻣﻠﻢ زﺋﺒﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻧﺒﺾ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫دﻗﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ± ‫ﻣﻠﻢ زﺋﺒﻖ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻻﻧﻘﺒﺎﺿﻲ واﻻﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬ ±...

Tabla de contenido