EMS EMSER Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE EMSER
®
INHALATOR COMPACT
Gebrauchsanweisung .................2
EN EMSER
®
NEBULISER COMPACT
Instructions for use .................13
FR EMSER
®
INHALATEUR COMPACT
Mode d'emploi ........................23
ES EMSER
®
INHALADOR COMPACTO
Instrucciones de uso ..............34
IT
EMSER
®
INALATORE COMPATTO
Istruzioni per l'uso ..................45
TR EMSER
®
ENHALATÖR KOMPAKT
RU
PL EMSER
®
INHALATOR
KOMPAKTOWY
....................56
.. 66
....................77
0413
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EMS EMSER
Resumen de contenidos para EMS EMSER
- Página 1 DE EMSER ® INHALATOR COMPACT Gebrauchsanweisung ....2 EN EMSER ® NEBULISER COMPACT Instructions for use ....13 FR EMSER ® INHALATEUR COMPACT Mode d’emploi ......23 ES EMSER ® INHALADOR COMPACTO Instrucciones de uso ....34 EMSER ® INALATORE COMPATTO Istruzioni per l’uso ....45 TR EMSER ®...
-
Página 34: Artículos Suministrados
ESPAÑOL Índice de medicamentos debe realizarse siempre por prescrip- 1. Introducción ............. 34 ..............34 3. Finalidad ..............35 normalmente..... 35 5. Información importante sobre el aparato ....36 6. Descripción del aparato y los accesorios ....37 accesorios, incluido el recipiente para medicamentos, y 7. -
Página 35: Finalidad
4. Indicaciones de advertencia y de • No utilice el aparato si se cae, si se ha expuesto a una seguridad ® • El Emser Inhalador compacto solo se debe utilizar • con los accesorios correspondientes. El uso de acce- sorios de otros fabricantes puede alterar la eficacia de de duda no lo use y póngase en contacto con su distri-... -
Página 36: Indicaciones Generales
• • malla puede dañarse de forma irreparable. la polaridad. • • protectores y limpie el compartimento de las pilas con • un paño seco. dañar el aparato. • • ¡Peligro de explosión! Indicaciones generales • Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar. Atención •... -
Página 37: Descripción Del Aparato Y Los Accesorios
Desconexión automática 7. Puesta en funcionamiento El aparato cuenta con un sistema de desconexión auto- Antes del primer uso Nota • Antes del primer uso deberá limpiar y desinfectar el ne- No ponga en funcionamiento el aparato con el recipiente to se apagará... -
Página 38: Colocar Los Accesorios
• Encienda el inhalador pulsando el botón de encendi- están casi gastadas. • • durante aprox. 180 minutos. • Esto es suficiente para 5 – 9 aplicaciones con solución rrectamente. Nota 8. Manejo más eficaz es la inhalación con el tubo de boca. Para tratar 1. -
Página 39: Limpieza Y Desinfección
miento del aparato y, con ello, en la eficacia del tratamiento. En caso de presentar hipersensibilidad del sistema bron- recipiente seco y hermético o desinféctelas. • Retire el tubo de boca y el accesorio correspondiente del nebulizador. • Añada 6 ml de agua limpia al recipiente para medica- su médico o farmacéutico. -
Página 40: Desinfección
• Se recomienda desinfectar todas las piezas diariamente trico y otras piezas del inhalador y afectar al buen fun- Emser ® Inhalador compacto Puede desinfectar el y sus cionamiento del mismo. -
Página 41: Durabilidad De Los Materiales
• Nota de y lo transporte. ¡Las mascarillas no se deben introducir en agua caliente! Resolución de problemas • Recomendamos desinfectar las mascarillas con un des- Problemas/ Posible causa/Solución Preguntas Secado El nebuliza- 1. No hay suficiente medicamento en el •... -
Página 42: Bloque De Alimentación
11. Datos técnicos rosol se mezcla con el aire ambiente a Modelo: Emser Nebuliser Compact Tipo: IH 55 ¿Necesita ca- Dimensiones da persona su de higiene. -
Página 43: Indicaciones Relativas A La Compatibilidad Electromagnética
Vida útil del produc- to esperada tener más información del fabricante de la medicación. Volumen de llenado máx. 10 ml Nota mento > 0,25 ml/min ¡No garantizamos el correcto funcionamiento de este apa- Frecuencia de osci- rato si se usa al margen de las especificaciones! Nos re- laciones Material de la car- casa... -
Página 44: Eliminación General
ñalados de forma especial, los puntos de recogida de compra deberá demostrarse con el recibo de compra o una factura. ley a eliminar las pilas correctamente. • sustancias tóxicas: Pb: la pila contiene plomo. Cd: la pila contiene cadmio. Hg: la pila contiene mercurio. nes de uso. - Página 60 • • yon”, sayfa 61. • • • • • • • • • • • gösterir. • • • • 7. Temizlik...
- Página 66 ........66 ........... 66 ..........67 ............67 ......69 ....69 ..........69 .............. 70 ......... 71 ............75 ..........75 ............76 ..........76 ....76 • • • • • • • • •...
- Página 67 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 68 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 69 • • • •...
- Página 70 • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 71 • • • • • • • • • • •...
- Página 72 • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 73 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 74 • •...
- Página 75 • • • • • • • • • • •...
- Página 76 • IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, • • 602.11 • 163.899 •...