EMS EMSER Nebuliser Compact IH 55 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE EMSER
INHALATOR COMPACT
®
Gebrauchsanweisung .................2
EN EMSER
NEBULISER COMPACT
®
Instructions for use .................13
FR EMSER
INHALATEUR COMPACT
®
Mode d'emploi ........................23
ES EMSER
INHALADOR COMPACTO
®
Instrucciones de uso ..............34
IT
EMSER
INALATORE COMPATTO
®
Istruzioni per l'uso ..................45
TR EMSER
ENHALATÖR KOMPAKT
®
Kullanım kılavuzu ....................56
RU ИНГАЛЯТОР ЭМСЭР
КОМПАКТНЫЙ
Инструкция по применению.. 66
PL EMSER
INHALATOR
®
KOMPAKTOWY
Instrukcja obsługi ....................77
0413
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EMS EMSER Nebuliser Compact IH 55
Resumen de contenidos para EMS EMSER Nebuliser Compact IH 55
- Página 1 DE EMSER INHALATOR COMPACT ® Gebrauchsanweisung ....2 EN EMSER NEBULISER COMPACT ® Instructions for use ....13 FR EMSER INHALATEUR COMPACT ® Mode d’emploi ......23 ES EMSER INHALADOR COMPACTO ® Instrucciones de uso ....34 EMSER INALATORE COMPATTO ® Istruzioni per l’uso ....45 TR EMSER ENHALATÖR KOMPAKT ®...
-
Página 34: Campo De Aplicación
ESPAÑOL Índice de medicamentos debe realizarse siempre por prescrip- ción médica. Realice la inhalación de forma tranquila y 1. Introducción ............. 34 relajada y respire despacio y profundamente para que el 2. Símbolos..............34 medicamento pueda llegar hasta los bronquios. Espire 3. -
Página 35: Finalidad
• Este aparato no debe ser utilizado por niños o adultos El marcado CE certifica que este aparato con las facultades físicas, sensoriales (p. ej. insensibili- cumple los requisitos establecidos en dad al dolor) o mentales limitadas o con poca experien- la Directiva 93/42/EEC relativa a los cia o conocimientos, a no ser que los vigile una perso- productos sanitarios. -
Página 36: Indicaciones Generales
• No utilice líquidos cuya viscosidad sea mayor de 3. La • Respete los símbolos más (+) y menos (–) que indican malla puede dañarse de forma irreparable. la polaridad. • No utilice ningún medicamento en polvo (tampoco en • Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes forma de solución). -
Página 37: Descripción Del Aparato Y Los Accesorios
7. Puesta en funcionamiento Desconexión automática El aparato cuenta con un sistema de desconexión auto- Antes del primer uso mática. Cuando quede una cantidad extremadamente re- Nota ducida de medicamento o líquido, el aparato se apagará automáticamente para evitar que se dañe la malla. •... -
Página 38: Manejo
bulización se ve muy menoscabada cuando las pilas • Encienda el inhalador pulsando el botón de encendi- están casi gastadas. do y apagado (3). • Con pilas alcalinas nuevas el aparato se puede utilizar • La salida de vaho del aparato y los LED encendidos durante aprox. -
Página 39: Limpieza Y Desinfección
tos son viscosos y pueden influir en el correcto funciona- la mascarilla, la pieza de empalme, etc. Seque las piezas miento del aparato y, con ello, en la eficacia del tratamiento. con cuidado con un paño suave. Cuando estén comple- En caso de presentar hipersensibilidad del sistema bron- tamente secas, vuelva a unir las piezas y colóquelas en un quial, los medicamentos con aceites esenciales pueden... -
Página 40: Función De Autolimpieza
• No utilice productos de limpieza corrosivos y nunca su- Nota merja el aparato en agua. El inhalador NO se apaga automáticamente cuando la • ¡Tenga cuidado de que no penetre agua en el interior del aparato! función de autolimpieza está activada. •... -
Página 41: Durabilidad De Los Materiales
• Proteja el aparato de la luz solar directa cuando lo guar- Nota de y lo transporte. ¡Las mascarillas no se deben introducir en agua caliente! Resolución de problemas • Recomendamos desinfectar las mascarillas con un des- Problemas/ Posible causa/Solución infectante de venta en establecimientos comerciales. -
Página 42: Bloque De Alimentación
10. Bloque de alimentación Problemas/ Posible causa/Solución Preguntas Atención ¿Qué medica- Solo su médico puede decidir qué • El aparato solo se debe utilizar con el bloque de alimen- mentos pue- medicación debe utilizarse para el tra- tación descrito aquí. den inhalarse? tamiento de su enfermedad. -
Página 43: Indicaciones Relativas A La Compatibilidad Electromagnética
Así pues, el diagrama puede no ser aplicable a suspen- Vida útil del produc- siones o medicamentos altamente viscosos. Puede ob- to esperada 5 años tener más información del fabricante de la medicación. Volumen de llenado máx. 10 ml Flujo de medica- Nota mento >... -
Página 44: Eliminación General
ñalados de forma especial, los puntos de recogida de En caso de una reclamación de la garantía, la fecha de residuos especiales o a través de los distribuidores de compra deberá demostrarse con el recibo de compra equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por o una factura.