Roland HP109-PE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. HP109-PE
  6. Manual del usuario

Roland HP109-PE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 163

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP109-PE
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale dell'utente
Manual del Usuario
Handleiding
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form
without the written permission of ROLAND CORPORATION.
Roland
Digital Piano
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
(p. 1)
(p. 41)
(p. 81)
(p. 121)
(p. 161)
(p. 201)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Roland HP109-PE

Resumen de contenidos para Roland HP109-PE

  • Página 163: Roland Digital Piano

    Expresividad que sólo un instrumento digital puede proporcionar Antes de utilizar este El HP109-PE le permite añadir los sonidos perfectos al piano para un efecto pleno y rico. equipo, lea con atención las Puede superponer los sonidos de varios instrumentos sobre el sonido de piano, superponer soni- secciones tituladas: “Utilizar...

  • Página 164: Utilizar El Equipo De Forma Segura

    • Este equipo, solo o combinado con un amplifica- ......................dor y auriculares o altavoces, puede producir • No intente reparar el HP109-PE, ni reemplazar sus niveles de sonido capaces de provocar una pér- elementos internos (excepto donde el manual lo dida de audición permanente.
  • Página 165 ATENCIÓN equipo niños pequeños......................• El HP109-PE debería colocarse de forma que su 118b posición y su situación no impidan su correcta • Si necesita extraer los tornillos de montaje del atril, ventilación.

  • Página 166: Alimentación

    354b • No exponga el equipo a la luz solar directa, ni lo coloque será posible recuperar la información, y Roland no asu- cerca de dispositivos que desprendan calor, ni lo deje mirá ninguna responsabilidad concerniente a la pérdida dentro de un vehículo cerrado, ni lo someta a temperatu-...

  • Página 167: Precauciones Adicionales

    ñarla o estropearla lo que podría provocar un funciona- miento anómalo. • No aplique fuerza excesiva sobre el atril cuando lo use. • Utilice un cable de Roland para realizar la conexión. Si utiliza cualquier otro cable de conexión, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
  • Página 168 HP109-PE – Contenido Contenido Utilizar el equipo de forma segura........162 Capítulo 3. Tocar junto con las canciones internas ... 184 Cambiar el tempo ..................184 Notas importantes ............164 Añadir una claqueta para coincidir con la temporización (Count-In) .184 Tocar cada mano por separado..............185 Descripciones del panel ..........167...

  • Página 169: Descripciones Del Panel

    Descripciones del panel Descripciones del panel Panel frontal 12 13 14 10 11 25 26 Power On 1. Conmutador [Power On] 14.Botón [Damper] Cambia la resonancia producida cuando se pulsa el pedal Activa y desactiva el equipo (p. 171). damper (p. 176). 2.

  • Página 170: Paneles Inferiores

    HP109-PE – Descripciones del panel KEY TOUCH Las interpretaciones de la mano izquierda de las cancio- nes internas se asignan a este botón. Este botón y el 25.Botón [Touch] siguiente [Right] se conocen en conjunto como los “boto- Modifica el tacto del teclado al interpretar (p. 176).

  • Página 171: Antes De Empezar A Tocar

    Abrir/Cerrar la tapa del teclado 1. Al abrir la tapa del HP109-PE, cójala con las dos manos, levántela con suavidad, y después deslí- cela hacia la parte posterior del piano. 2. Al cerrar la tapa, tire de ella lentamente, y después bájela cuidadosamente hasta que encaje.

  • Página 172: Abrir Y Cerrar La Tapa Superior

    HP109-PE. efecto que se encuentra en la barra en ángulo que se Por seguridad, transporte el HP109-PE sólo con la tapa en entrega con el piano. posición cerrada. Abrir y cerrar la tapa...

  • Página 173: Uso Del Gancho Para Los Auriculares

    Presione y gire el gancho para los auriculares que se Gire el mando [Brilliance] para ajustar el brillo del entrega con el HP109-PE en el orificio de la parte inferior sonido. del HP109-PE (consulte la figura inferior). Gire la palomi- lla del gancho para los auriculares para asegurarlo.

  • Página 174: Acerca Del Ajustador

    HP109-PE – Antes de empezar a tocar Acerca del ajustador Asegúrese de utilizar los ajustadores debajo de los peda- les cuando se mueva el instrumento o si los pedales no son estables. Ajustador ❍ Gire el ajustador para bajarlo hasta que quede totalmente en contacto con el suelo.

  • Página 175: Capítulo 1. Disfrutar De Las Canciones Internas

    Capítulo 1. Disfrutar de las canciones internas I Seleccionar una canción y reproducirla Escuchar las canciones internas El HP109-PE se entrega con 68 canciones de piano inter- nas. “Capítulo 3. Tocar junto con las canciones internas” en la p. 184, “Tone List” (p. 241)

  • Página 176: Escuchar Las Canciones De Demostración

    HP109-PE – Capítulo 1. Disfrutar de las canciones internas Escuchar las canciones de Botón con demostración de Contenido de la función demostración demostración Piano Resonance [Key Off] Demostración Key off p. 175 Demostración String Reso- Puede escuchar varias canciones de demostración, inclu- Piano Resonance [String] p.

  • Página 177: Capítulo 2. Interpretación

    Puede ajustar el volumen del sonido que se escucha se reproduce un piano acústico. cuando se liberan las teclas en uno de los diez niveles dife- Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE rentes. con la función Memory Backup (p. 192).

  • Página 178: Reproducir La Resonancia Al Pulsar El Pedal (Damper Resonance)

    Se denomina función “Hammer Response”. 1. Pulse el botón Piano Resonance [Damper] para Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE que su indicador se ilumine. con la función Memory Backup (p. 192).

  • Página 179: Añadir Sensación De Profundidad Al Sonido (Grand Space)

    (Grand Space) auriculares (Grand Space) El HP109-PE incluye una función “Grand Space” que le per- También puede conseguir el tipo de profundidad sónica pro- mite conseguir sonidos con una sensación de profundidad ducida con un piano de cola a través de los auriculares. Utili- como en un piano acústico.

  • Página 180: Añadir Vigor Al Sonido (Dynamic Emphasis)

    1. Pulse el botón [Reverb]. Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE Se iluminará el indicador del botón y se aplicará un efecto con la función Memory Backup (p. 192).

  • Página 181: Transponer El Tono Del Teclado (Transpose)

    Utilizando la función “Transpose”, puede transponer la interpretación sin cambiar las notas que toca. Por ejemplo, Con el HP109-PE, puede seleccionar los sonidos perfectos incluso si la canción tiene un tono difícil, con muchas notas para complementar los sonidos de piano y tocarlos con los sostenidas (#) o bemoles (b), puede transponerla a un tono sonidos de piano.

  • Página 182: Cambiar El Balance Para Acoustic Layering

    Para volver al balance de volumen original, pulse los boto- nes [–] y [+] simultáneamente. Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE con la función Memory Backup (p. 192). 1. Mantenga pulsado el botón [Transpose] y pulse el Volumen del sonido de piano Volumen del sonido Layer botón [Split].

  • Página 183: Tocar Diferentes Sonidos Con Las Manos Izquierda Y Derecha (Split)

    Capítulo 2. Interpretación Tocar diferentes sonidos con Cambiar el sonido que tocará con la mano derecha las manos izquierda y Cancele la interpretación Split y vuelva a seleccionar el derecha (Split) sonido. En la interpretación Split, el pedal damper se aplicará Dividir el teclado en zonas para las manos derecha e solamente a la zona de la mano derecha del teclado.

  • Página 184: Cambiar El Funcionamiento De Los Pedales Centrales

    Detener el metrónomo I Hacer sonar el metrónomo 5. Vuelva a pulsar el botón [Metronome/Count In], El HP109-PE dispone de un metrónomo integrado. con lo cual se apagará su indicador. Durante la reproducción de una canción, el metrónomo Se detendrá el metrónomo.

  • Página 185: Dividir El Teclado En Dos Secciones Para Interpretaciones Con Cuatro Manos (Modo Twin Piano)

    Capítulo 2. Interpretación Dividir el teclado en dos secciones para interpretaciones con cuatro manos (modo Twin Piano) Puede dividir el teclado en dos secciones por separado, permitiendo interpretar a dos personas en el mismo registro. G Con el modo Twin Piano activado, sucede lo siguiente: 1.

  • Página 186: Capítulo 3. Tocar Junto Con Las Canciones Internas

    HP109-PE – Capítulo 3. Tocar junto con las canciones internas Capítulo 3. Tocar junto con las canciones internas Aquí se explica cómo tocar con las canciones internas. Si pulsa los botones [–] y [+] simultáneamente, volverá al tempo básico de la canción (el tempo antes de ser modifi- Puede hacer que el tempo de reproducción de la canción sea...

  • Página 187: Tocar Cada Mano Por Separado

    Capítulo 3. Tocar junto con las canciones internas Tocar cada mano por Reproducir una canción 2. Pulse el botón [Play], de forma que su indicador se separado ilumine. La canción empezará a reproducirse. La parte seleccio- Las canciones internas le permiten seleccionar la parte de la nada en el paso 1 no sonará.

  • Página 188: Capítulo 4. Grabar Su Interpretación

    Grabar una nueva canción • Sólo se puede grabar una canción. • El HP109-PE incluye la función “Song Backup” (p. 192), Aquí se graba sólo la interpretación del teclado sin inter- que le permite guardar la canción grabada con el pretar junto a una canción interna.

  • Página 189: Grabar Junto Con Una Canción

    [Left]; para grabar la de la mano derecha, pulse el botón [Right]. Los indicadores del botón que pulsó y del botón [Play] parpadearán, y el HP109-PE entra en el modo recording- standby. Si aparece “dEL” en la pantalla, consulte la p. 186.

  • Página 190: Seleccionar Y Grabar La Pista Para Cada Mano Por Separado

    Detener la grabación El grabador del HP109-PE tiene dos pistas de grabación, y le permite grabar las manos derecha e izquierda por sepa- 5. Pulse el botón [Play] o [Rec]. rado. Utilice el botón [Left] o [Right] para especificar la La grabación se detendrá, y los indicadores de los botones...

  • Página 191: Capítulo 5. Cambiar Distintos Ajustes

    En situaciones como cuando toque junto con otros instru- Piano Resonance p. 196 [Key Off] mentos, puede sintonizar la afinación estándar del HP109-PE con la afinación de otro instrumento. La afina- ción estándar normalmente se refiere a la afinación de la...

  • Página 192: Cambiar El Temperamento

    Tonic unidad. Si interpreta con una afinación distinta a un tempera- * Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE con la mento equal, deberá especificar la nota tónica para afinar función Memory Backup (p. 192). la canción que se debe interpretar (es decir, la nota que...

  • Página 193: Cambiar La Afinación Por Octavas (Octave Shift)

    * Este efecto sólo funciona con los sonidos de piano. Si pulsa el botón [Grand Space] en el paso 2 of “Realizar * Puede guardar este ajuste en la memoria del HP109-PE con la función Memory Backup (p. 192). ajustes detallados (Función)” (p. 189), aparecerá una pan- talla como la siguiente.

  • Página 194: Recuperar Los Ajustes Originales

    Recuperar los ajustes Guardar canciones grabadas originales (Song Backup) Los ajustes guardados en el HP109-PE pueden recuperar sus Normalmente, las canciones que haya grabado se borran valores originales. cuando desactiva la alimentación del HP109-PE. Sin embargo, si lo desea, puede hacer que estas canciones graba- * Las canciones protegidas con el procedimiento Song Backup das se guarden aunque la alimentación esté...

  • Página 195: Utilizar La Función V-Link

    Utilizar la función V-LINK Realizar los ajustes para el controlador USB Si conecta el HP109-PE a un dispositivo de imagen compati- ble con V-LINK podrá controlar las imágenes con el Si desea conectarse a un ordenador con el conector USB, debe HP109-PE.

  • Página 196: Capítulo 6. Conectar Dispositivos Externos

    * Active el HP109-PE antes de iniciar las aplicaciones MIDI en el ordenador. No active ni desactive el HP109-PE mientras una aplicación MIDI se esté ejecutando. * No conecte ni desconecte el cable USB con el HP109-PE acti- vado. * Si no utiliza USB, desconecte el cable USB del HP109-PE.

  • Página 197: Conectar Dispositivos Midi

    4. Pulse el botón [Split] o [Chorus]. HP109-PE El indicador del botón volverá a su estado anterior. Seleccione Local Off si ha conectado el HP109-PE a un secuenciador MIDI. Consulte la sección “Activar y desac- tivar Local Control” (p. 196). Además ajuste su secuencia- dor MIDI a modo MIDI Thru (de forma que los mensajes recibidos en MIDI IN serán retransmitidos sin cambios...

  • Página 198: Ajustes Del Canal De Envío Midi

    Local Off * El HP109-PE recibe todos los canales 1~16. * Si lo utiliza el HP109-PE en modo Dual (p. 180) o en modo Split (p. 181), la mano izquierda de la interpretación se trans- * Al conectar un instrumento Roland MT series, no es necesario mite en el canal 5 en modo Dual y en el canal 3 en modo Split.

  • Página 199: Appendix

    ¿El panel está bloqueado (p. 191)? nado. Desactive el equipo, luego vuélvalo a activar. El HP109-PE incluye la función “Song Backup” (p. 192), que le per- No se oye ningún sonido. mite guardar la canción grabada con el HP109-PE en el mismo instru- ¿El nivel de volumen del HP109-PE está...

  • Página 200: Mensajes De Error/Otros Mensajes

    HP109-PE – Mensajes de error/Otros mensajes Mensajes de error/Otros mensajes Pantalla Significado Canción de usuario. Almacena interpretaciones grabadas (p. 186). Usr. El “.” en la pantalla indica que ya existe material de interpretación grabado (p. 186). S.1~68 Número de canción interna (p. 173).

  • Página 201: Lista De Funcionamiento Fácil

    Lista de funcionamiento fácil Lista de funcionamiento fácil 12 13 Nº Si quiere Botones Página Pulse los botones [Split] y [Chorus] simultáneamente y pulse el botón [G]. [Split] + [Chorus] → Piano Resonance [Key Off] Local Control p. 196 [Split] + [Chorus] → Piano Resonance [String] Ajustes del canal de envío MIDI p.

  • Página 202: Hp109-Pe - Especificaciones Principales

    Manual del Usuario, Roland 60 Classical Piano Masterpieces, USB Installation Guide, Accesorios CD-ROM (Controlador USB del piano digital de Roland), cable de alimentación, gancho para los auriculares * Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Página 250 RES 498-05 602.00.0139 E/D/F/It/Sp/Ol...

Tabla de contenido