Página 2
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Página 3
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 3 Gehörschutz tragen! Wear ear muffs! Porter une protection de l’ouïe ! ¡Ponerse protectores para los oídos! Portare cuffie antirumore! Bær høreværn Använd hörselskydd! Käytä kuulosuojuksia! Nosite zaštitnik za uši. Hordjon zajcsökkentő hangvédőt! Nosit ochranu sluchu! Nosite zaščito za ušesa!
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 11 Uso adecuado No utilice jamás el aparato en un entorno donde exista peligro de explosión. No mezcle ningún tipo de disolvente o sustancia que contenga La máquina ha sido diseñada para mezclar disolventes con un punto de inflamación por...
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 12 Cómo trabajar con la mezcladora de Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos pintura y mortero siguientes: Tipo de aparato ¡La empuñadura adicional ha de estar montada! No.
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 39 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Página 42
Anleitung FMR 1100 SPK7 14.08.2006 8:47 Uhr Seite 42 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.