Página 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO ONLINE CONTROL SYSTEM LDDSP44K LDDSP45K...
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH FRANCAIS INTRODUCTION INTRODUCTION SOFTWARE INSTALLATION INSTALLATION DU LOGICIEL ESTABLISHING CONNECTION VIA USB CONNEXION PAR USB ESTABLISHING CONNECTION VIA ETHERNET CONNEXION PAR ETHERNET 43-44 PREFERENCES PRÉFÉRENCES OVERVIEW WINDOW VUE GÉNÉRALE 45-46 MANAGING POWER AMPLIFIERS GESTION DES AMPLIFICATEURS...
Página 3
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO POLSKI WPROWADZENIE INSTALACJA OPROGRAMOWANIA PODŁĄCZANIE PRZEZ PORT USB PODŁĄCZANIE PRZEZ PORT ETHERNET 81-82 PREFERENCJE PRZEGLĄD OKIEN 83-85 ZARZĄDZANIE KOŃCÓWKAMI MOCY 85-86 LD SPEAKER PRESET LIBRARY TWORZENIE I ZARZĄDZANIE WSTĘPNYMI USTAWIENIAMI CUSTOM SPEAKER 86-88 FILTR X-IIR (INFINITE IMPULSE RESPONSE)
INTRODUCCIÓN El software OCS (las siglas de Online Control System) de LD Systems sirve para configurar los amplificadores de potencia DSP LD DSP44K o DSP45K, cargar los presets actualizados de altavoces LD y crear presets personalizados individuales para amplificadores y altavoces para los que se dispone de 80 posiciones de memoria, y gestionarlos.
ESTABLECER CONEXIÓN MEDIANTE ETHERNET Conectar directamente el puerto Ethernet del amplificador LD DSP44K o DSP45K mediante un cable Ethernet adecuado con el puerto Ethernet de su ordenador y encender el amplificador. Si se desea conectar directamente dos o más amplificadores LD DSP44K o DSP45K a un ordenador y gestionarlos, utilizar un conmutador Ethernet y establecer una dirección IP propia para cada amplificador (por ejemplo, 192.168.0.100, 192.168.0.101, etc.).
Cerrar la ventana de configuración «Ethernet Config» y hacer clic seguidamente en el icono de lupa con el signo + en la opción Devices (Dispositivos) (figura 1). Ahora se mostrará el amplificador conectado indicando el número de modelo, el nombre y el número de serie en la sección de amplificadores Amplifiers (figura 2).
23 24 25 LD SYSTEMS - Hacer clic en este botón para llegar a la ventana de información del software (About application) y el botón de apagado (Exit). New Library - Para crear una biblioteca de presets. Al crearla, los presets cargados actualmente del amplificador y los presets de altavoz personalizados se eliminan de las listas de presets.
Página 65
Com. queue - Indicación de estado al sincronizar el amplificador con el software. Devices - Lista de todos los equipos conectados y agregados. Información sobre el equipo seleccionado (nombre del modelo, número de serie, nombre del equipo, dirección IP y versión de firmware). AMP PRESET - LOAD - Para seleccionar un preset de amplificador en la biblioteca de presets de amplificador mediante los iconos de flecha y cargar ese preset haciendo clic en LOAD (el nombre del preset aparece en la ventana a la derecha junto a los iconos de flecha).
GESTIÓN DE AMPLIFICADORES El software OCS LD brinda la posibilidad de gestionar varios amplificadores LD DSP44K y DSP45K. Con un clic del botón derecho del ratón en el amplificador deseado, se llega al menú de edición de los amplificadores. Ethernet Config - En la ventana de edición «Ethernet Config» se puede obtener información de la red, modificar la dirección IP del amplificador, activar la opción DHCP, si es compatible con la red, restablecer el módulo Ethernet del amplificador, dar un nombre al amplificador y, si se cuenta con varios amplificadores conectados, identificar uno d ellos específicamente (esto no se puede hacer con una conexión USB).
«LIBRARY», seguidamente hacer clic en la opción «LD Speaker Preset» y, haciendo clic en la opción «Open LD Speaker Library from disk», abrir en ese momento la biblioteca de altavoces de LD Systems que se descargó anteriormente. A continuación, seleccionar el archivo en el ordenador y hacer clic en «Abrir».
Página 68
Single - Cada canal puede ajustarse individualmente a través de las opciones CHANNEL EDIT y SPEAKER PRESET EDIT y puede controlarse mediante la fuente de señales que se desee (SOURCE). 2-Ways - Los canales CH A y CH B o los canales CH C y CH D se configuran como un sistema de 2 vías, los canales CH A al CH D pueden ajustarse individualmente y el control de la señal para un sistema de 2 vías se efectúa a través de la misma fuente de señales.
SPEAKER PRESET - LOAD - Seleccionar un preset de amplificador en la biblioteca de presets de altavoces mediante los iconos de flecha y cargar ese preset haciendo clic en LOAD (el nombre del preset aparece en la ventana a la derecha junto a los iconos de flecha). SEND - Transferir un preset de altavoz a la memoria de datos del amplificador y cargarlo.
X-FIR FILTER (RESPUESTA AL IMPULSO DE LONGITUD FINITA) WINDOW TYPE - Menú desplegable para seleccionar el tipo de ventana (Custom = importación de una lista de coeficientes) FILTER - Campos de selección para Bypass y los tipos de filtros Low Pass, High Pass o Bandpass. FREQUENCY - Frecuencia de corte inferior o superior (frecuencia de corte inferior y superior con la opción Bandpass).
ECUALIZADOR DE ALTAVOZ PARAMÉTRICO FRECUENCIA - Hacer clic en los iconos de flecha para aumentar o reducir la frecuencia de la banda de ecualizador seleccionada en pasos de 1 Hz. Atenuador virtual - Hacer clic y mantener pulsado el botón del atenuador virtual y desplazarlo hacia arriba para aumentar la frecuencia o hacia abajo para reducirla.
CONTROL DINÁMICO DE ALTAVOZ CONTROL DINÁMICO RMS DE ALTAVOZ LIMIT - Hacer clic en los iconos de flecha para adaptar el limitador a la capacidad de carga RMS del altavoz. Atenuador virtual - Hacer clic y mantener pulsado el botón del atenuador virtual y desplazarlo hacia arriba o hacia abajo para adaptar el limitador a la capacidad de carga RMS del altavoz.
ATTACK - Ajuste manual del tiempo de respuesta mediante los iconos de flecha y la introducción directa de valores mediante el teclado (quitar la marca de selección de Auto TC). RELEASE - Ajuste manual del tiempo de mantenimiento mediante los iconos de flecha y la introducción directa de valores mediante el teclado (quitar la marca de selección de Auto TC).
DATOS DEL ALTAVOZ Ventana de edición para importar los datos de medición del altavoz de diferentes sistemas de medición. Para importar los datos de medición. Clear - Para borrar los datos de medición. Adjust Ref. Level - Ajuste del nivel mediante los iconos de flecha. GESTIONAR PRESETS DE ALTAVOZ PERSONALIZADOS En la ventana sinóptica, hacer clic en LIBRARY y seguidamente en Custom Speaker Preset.
Lista de los presets de altavoz personalizados (1 - 80). Reset Preset - Eliminar preset de la lista. Hacer clic con el botón derecho del ratón en el preset deseado; hacer clic ahora en Reset Preset y confirmar con Yes. Open from Disk - Agregar a la lista un preset desde un ordenador.
CANALES 1 al 4 - En el momento en que se haga clic en el campo de edición del canal deseado, el color del marco cambia a azul. - Hacer clic en los iconos de flecha para aumentar la amplificación a 0,1 dB (con la flecha hacia arriba) o reducirla (con la flecha hacia abajo).
Atenuador virtual - Hacer clic y mantener pulsado el botón del atenuador virtual y desplazarlo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la amplificación según se desee. Campo de visualización y entrada de datos - Visualización de la amplificación en dB e introducción directa de valores mediante el teclado. LINK - Antes de la edición, es posible vincular los canales cuyos ajustes deberían ser iguales (poner la marca de selección).
GESTIONAR PRESETS DE AMPLIFICADOR En la ventana sinóptica, hacer clic en LIBRARY y seguidamente en Amp Preset. Ahora es posible importar a la lista de presets los presets de amplificador que se guardaron en el ordenador (ver sección 29) (Open from disk), de modo que se puede constituir una biblioteca propia y guardarlo todo en un archivo en el ordenador y después transferirlo al amplificador.
Página 79
Al instalar el software OCS más reciente, se instala también automáticamente el actualizador del firmware. Encontrará el actualizador del firmware en el menú de inicio de Windows. Iniciar el actualizador del firmware y seguir minuciosamente los pasos indicados. 1. Apagar el amplificador. 2.