Página 1
KH 31 D Kleinbildkamera Bedienungsanleitung E Cámara de fotos pequeña Instrucciones de uso I Macchina fotografica di piccolo formato Istruzioni d'uso P Câmara fotográfica Manual de instruções...
Cámara de fotos pequeña KH31 con 28 mm de foco fijo Conserve las instrucciones para consultas posteriores – y entreguelas en caso de traspasar el aparato a terceros! Contenido 1. Finalidad de uso 1. Finalidad de uso ....13 Este aparato está previsto para su uso doméstico, no es para el uso 2.
Página 12
Los datos entre paréntesis hacen referencia a los capítulos de este Manual. ³ Disparador (7) · Ventana de búsqueda (7) » Contador (7) ¿ Lámpara de flash (7) ´ Supresión del flash (7) ² Abrir el dorsal (5,8) ¶ Soporte para la correa de la mando º...
3. Datos técnicos 4. Insertar las pilas Material de película: 35 mm película de Peligro: No exponga las pilas al formato pequeño calor o al fuego. No cortocircuite Propulsión de la película: por motor las pilas ni las desmonte. En caso Distancia focal: 28 mm contrario estas podrían explotar y Lente: Plástico...
Advertencia: Las pilas usadas no En caso contrario se introduce deben eliminarse en la basura una película nueva en el casete. doméstica. Devuelvalas a su 6. Encendido / apagado comerciante o a un punto de reco- ¾ Con el interruptor deslizante gida previsto al respecto.
7. Fotografiar a) Reducir el „efecto de ojos rojos“ Cuando visualizado un motivo Por un flash de brillo alto, los ojos mediante la ventana del visor ... ³ de las personas aparecen a veces Pulse el botón de disparo. La iluminados en rojo Esto es debido película es avanzada mediante a que el brillo del flash es reflejado...
³ ´ Accione el botón de disparo „Suprimir flash“ si no desea transcurrido u1-2 segundos del que se dispare un flash. º todo con el fin de que pueda „Forzar flash“ cuando desea actuar el LED rojo. que se dispare un flash incluso con luz suficiente.
Advertencia: Controle si el inter- 9. Limpieza ruptor para la dirección de la trac- Peligro: No abra nunca la carcasa. ción ha salto de nuevo automática- No existen elementos de mando mente hacia atrás después de abrir dentro. Con carcasa abierta puede el dorsal.
10. Evacuación Si desea evacuar el aparato, retire primero las pilas. Las pilas usadas no deben eliminarse en la basura. Entréguelas a su distribuidor o en un centro de recogida autorizado, para su eliminación. Tipo: Proteja el medio ambiente. Si desea evacuar el aparato, entre- guelo en un centro de recogida de evacuación de reciclaje de compo-...