Página 1
DVD RECEIVER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • MODE D'EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN • MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 017...
Página 76
Índice Precauciones seguridad ......................................... Esquema ..............................................Conexiones eléctricas ..........................................Instalación .............................................. Panel de control ............................................. Mando a distancia ..........................................Operaciones reproducción ........................................9-10 Operaciones USB/SD ..........................................Setup sistema ............................................Bluetooth ..............................................13-14 Funciones radio ............................................RDS ................................................ Guía rápida a la solución de los problemas ................................... Características técnicas .........................................
Página 77
Precauciones Precauciones 1 . Conectar el aparato exclusivamente a una alimentación de 12Voltios, con negativo a Masa. 2 . No instalar el aparato en lugares que pueda comprometer una conducción segura. 3 . Cuando se está conduciendo, esta prohibido hacer uso del Display, para evitar violar las normas de circulación, además para evitar accidentes de trafico.
Esquema eléctrico de las conexiones (Amarillo) ATENCIÓN Entrada Video (Amarillo) • ANTES DE INSTALAR OBSERVAR ATENTAMENTE Entrada Video Marcha atrás EL ESQUEMA . (Rojo) • CABLE DEL FRENO DE MANO: EL APARATO NO (Blanco) VISUALIZARÁ LAS IMÁGENES DE VIDEO Entrada Audio SI NO SE CONECTA EL CABLE (Marrón) Subwoofer...
Installacion Pauta de instalacion Ejecutar las conexiones. Volver a controlar escrupulosamente las conexiones eléctricas Reset Presionar la tecla para abrir la carátula. Con el auxilio de un objeto puntiagudo presionar RESET, para volver a los ajustes originales de fábrica. Nota: presionando RESET, se borran el horario y las emisoras memorizadas. Hueco para el montaje El aparato puede ser instalado en cualquier salpicadero que tenga estas dimensiones: 183 de ancho x 52 de alto.
Panel de control 1) Abertura panel 2) Tecla Menú: Setup Sistema 3) Selector de banda: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2 4) Source: RADIO, DISC, SD, USB, BACK VIEW, AUX, BLUETOOTH 5) Teclas direccionales: navegar en el menú mediante las teclas 6) TA: Activa/Desactiva la función Anuncios sobre el tráfico 7) Micro...
Mando a distancia TECLAS Y FUNCIONES 1) (PWR) Enciende/Apaga la unidad (REC/Sub-T): Función Rec. no activa; SubT; Cambia idioma en modo DVD (MUTE): Silencia el audio (SRC): Selecciona RADIO,DISC,SD,USB,BACK VIEW,AUX,BLUETOOTH 2) (BAND/RDM): Selecciona FM1, FM2, FM3, AM1, AM2/REPRODUCION CASUAL (APS/PRG): Escansión / Programación emisoras de radio (ST/RPT): Stereo-Mono / Repetición : Reproducción / Pausa.
Página 82
Mando a distancia Operatividad del Mando a distancia Remote control El Mando a distancia funciona a una distancia entre 3 ~ 5 metros. Sustitución de la batería de Litio. Cuando el número de las funciones ejecutables desde el mando a distancia resultan reducidas o imposibles, se necesita sustituir la batería de litio, con una nueva.
Operaciones en reproduccion EJECT • Presionar para expulsar el disco. Nota: Si el disco expulsado no se extrae de su ubicación después de 10 segundos volverá a entrar automáticamente en la unidad. PLAY/ PAUSE • Presionar la tecla APS para INICIAR/PARAR la reproducción. Nota: La reproducción se inicia también presionando el mando del VOLUMEN.
Página 84
Operaciones en reproduccion Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD, tocando en centro de la pan- talla táctil, el sistema TOUCHSCREEN visualizará el siguiente menú: Nota: a causa de los diferentes siste- mas de grabación, algunos discos CD-r, cd-rw, dvd-rw, dvd+rw pueden no ser leído correctamente.
Operaciones USB/SD El aparato pasará automáticamente en modo SD e iniciará a reproducir la primera pista presente en el interior. REPRODUCION Reproducción/ Pausa: • Presionar en la pantalla / mando a distancia para empezar la reproducción o poner en pausa. PANEL INTERNO Presionar la tecla (Girar de 90°...
Setup del sistema MENÚ AUDIO/VIDEO/SISTEMA SETUP VIDEO Para entrar en el menú de Setup presionar la tecla MENU: • BRIGHT/BRILLO’ - COLOR/COLOR - CONTRAST/CONTRASTE TINT/TINTADO • VMODE/MODO’ AJUSTE VIDEO STAND/STANDARD - Modo Video: Modifica ajuste menú USER/PERSONALIZADO - SOFT/TENUE - BRIGHT/BRILLO Seleccionar en la pantalla las opciones del menú...
Bluetooth La función BLUETOOTH es un método de transmisión de datos sin cables a breve radio, a través de la función BLUETOOTH el aparato establece una conexión con el dispositivo portátil habilitado. En este modo el aparato puede funcionar como un dispositivo de manos libres. SELECCION MODO BLUETOOTH Método: A.
Bluetooth EFECTUAR UNA LLAMADA CONTESTAR A UNA LLAMADA Es posible efectuar una llamada a traves del mando a distancia o me- Cuando el teléfono esta acoplado a la unidad y se recibe una llamada, diante el dispositivo la unidad pasa automáticamente en el modo BLUETOOTH y visualiza el numero del teléfono de quien esta llamando (figura abajo) A.
Funciones radio Teniendo presionado durante más de 2 segundos la tecla ST desde el mando a distancia se pasa Desde el modo de recepción DX a LOC (DX: recepción de todas las emiso- ras; LOC: recepción selectiva de las emisoras con la señal más fuertes) SINTONIZACION Sintonización manual: •...
RDS (Radio Data System) La disponibilidad del servicio RDS varía de zona a zona. Si el Servicio RDS no es disponible en vuestra área, las siguientes Funciones no serán accesibles. RDS - Informaciones Básica AF (Frecuencias Alternativa): cuando la señal de la radio es débil, la función AF procede a la búsqueda automática de otra emisora que tiene la misma PI (Identificación Programa), pero con una señal más potente.
Guía rápida a la solución de los problemas Si tenéis la impresión que algo no funciona correctamente, apagar enseguida el aparato. De hecho es mejor no usar el aparato en circunstancias anor- males, ejemplo si falta el sonido, en presencia de humo, malos olores, en cuanto se podrían desarrollar incendios o descargas eléctricas. En estos casos apagar enseguida el aparato y contacten con el vendedor, distribuidor de la marca.
Características Técnicas DATOS GENERALES Relación de respuesta IF 70dB Alimentación 12V CC (11V-16V) Relación Señal/Ruido >55dB Voltaje de prueba 14,4V, Radio AM (MW) Gama de Frecuencia 522-1620 Khz. (Europa) 530-1710 Khz. (USA) Sensibilidad usufruible (S/N=20dB) 30 dBu Negativo Masa Potencia máx. En Salida 50Wx4canales LECTOR DE DISCO...
Garantía Este producto esta garantizado por un periodo de dos años a partir de la fecha de adquisición. El producto amparado por esta garantía se halla protegido por ella para piezas y mano de obra, por defecto de Fabricación. Será exclusivamente compe- tencia de nuestro departamento técnico, que después de una atenta evaluación confirmará...