Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Technische Anleitung
Adaptionssystem für RK Hubsäulen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EN
Operating Manual
Adaptation system for RK lifting column
FR
Notice d'utilisation
Système d'adaptation pour
colonnes télescopiques RK
ES
Manual de instrucciones
Sistema de adaptación para
columnas elevadoras RK
IT
Manuale di istruzioni
Sistema di adattamento per colonne telescopiche RK. . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . 27
Ausgabe: 10.2014
Bestellnummer: 99365
Version: 1-2
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RK Rose+Krieger Powerlift telescope
Resumen de contenidos para RK Rose+Krieger Powerlift telescope
- Página 77 Ìndice 1. Información técnica 1.1 Normas y derechos de propiedad a tener en cuenta..........79 2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre este manual de instrucciones............. 80 3. Responsabilidad civil/Garantía 3.1 Responsabilidad civil ....................81 3.2 Inspección de los productos ..................81 3.3 Idioma del manual de instrucciones .................
- Página 78 Ìndice 7. Fases 7.1 Volumen de suministro del sistema de adaptación -parte superior-...... 87 7.2 Volumen de suministro sistema de adaptación -parte inferior- ......88 7.3 Transporte y almacenamiento .................. 91 7.4 Indicaciones importantes para el montaje y la puesta en servicio ......91 7.5 Montaje ........................
-
Página 79: Información Técnica
1. Información técnica 1.1 Normas y derechos de propiedad a tener en cuenta • Clase de protección conforme a DIN EN 60529 • EN ISO 13857:2008 Distancias de seguridad para los miembros del cuerpo • Directiva de máquina 2006/42/CE para ensamblaje con columnas elevadoras... -
Página 80: Indicaciones Generales
2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre este manual de instrucciones Advertimos expresamente que el fabricante del producto final deberá elaborar unas instrucciones de montaje que contenga todas las funciones y los avisos de peligro del producto final, des- tinados al usuario fin-al. Esto también rige para el montaje en la máquina. -
Página 81: Responsabilidad Civil/Garantía
En las reparaciones y el mantenimiento sólo deben emplearse piezas de recambio originales. La empresa RK Rose+Krieger GmbH no se hace responsable de las piezas de recambio que no hayan sido comprobadas y autorizadas por ella. -
Página 82: Uso/Personal De Servicio
4. Uso/Personal de servicio 4.1 Uso conforme a lo prescrito El sistema de adaptación se destinará exclusivamente a la compensación de diferencias de inc- linación y altura de las columnas elevadora en un sistema con dos columnas o más. Se deben tener en cuenta los datos del catálogo, el contenido de estas instrucciones técnica montaje y las condiciones establecidas en el pedido. -
Página 83: Seguridad
5. Seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad La empresa RK Rose+Krieger GmbH ha construido esta columna elevadora conforme a la tecno- logía más avanzada y a las normas de seguridad existentes. No obstante, este sistema de adaptación puede conllevar riesgos para personas y objetos, si se utiliza de forma incorrecta o para fines no conformes a los prescritos o si no se atiende a las indicaciones de seguridad. -
Página 84: Indicaciones De Seguridad Especiales
• No deben superarse las fuerzas de presión/tracción ni las cargas puntuale-s de este sistema de adaptación determinadas por RK Rose+Krieger GmbH. • Los dispositivos importantes para la seguridad deben comprobarse al menos una vez al año a fin de verificar su funcionamiento, que no presenten daños y estén completos. -
Página 85: Información Del Producto
6. Información del producto 6.1 Modo de funcionamiento En un sistema con dos o más columnas elevadoras es el sistema de adaptación quien se encarga de compensar, en la parte superior con elementos metálicos de goma, las diferencias de inc- linación y de altura de las columnas elevadoras entre sí. -
Página 86: Sistema De Adaptación -Parte Inferior
6. Información del producto 6.3.2 Sistema de adaptación -parte inferior- Tornillo regulador Nivel de burbuja de aire Placa adaptadora Placa de extracción (opcional) Tornillo de fijación columna elevadora La representación muestra el sistema de adaptación -parte inferior- para el RKPowerlift M. 6.4 Datos de las cargas máximas de las columnas elevadoras/sistemas de adaptación 800 N... -
Página 87: Fases
7. Fases 7.1 Volumen de suministro del sistema de adaptación -parte superior- Los sistemas de adaptación se suministran como componentes individuales listos para ser montados incluido el material para la fijación a la columna elevadora. RKPowerlift telescope/RKPowerlift M Nº de artículo QZD 100453 4x M8x35 (RKPowerlift M) -
Página 88: Volumen De Suministro Sistema De Adaptación -Parte Inferior
7. Fases Alpha Colonne II large Nº de artículo QZD 140470 4x M8x18 Alpha Colonne II medium Nº de artículo QZD 140469 4x M8x18 7.2 Volumen de suministro sistema de adaptación -parte inferior- RKPowerlift telescope/RKPowerlift S/RKPowerlift Z technic Con placa de extracción: nº... - Página 89 7. Fases RKPowerlift M Con placa de extracción: nº de artículo QZD 100463 Sin placa de extracción: nº de artículo QZD 100446 Placa de extracción 4x M8x35 RKPowerlift Z wave Con placa de extracción: nº de artículo QZD 100466 Sin placa de extracción: nº...
- Página 90 7. Fases Multilift Con placa de extracción: 4x tornillos nº de artículo QZD 020462 avellanados M8x16 Sin placa de extracción: 4x 8x35 nº de artículo QZD 020472 Placa de extracción Multilift II/ Multilift telescópico 2x tornillos avellanados nº de artículo QZD 020620 M8x18 (Multilift II) 2x tornillos avellanados M8x20 (Multilift telescó-...
-
Página 91: Transporte Y Almacenamiento
Se deben respetar las disposiciones de seguridad y las normas de prevención de accidentes. Los daños producidos durante el transporte y el almacenamiento deben informarse inmediatamente al responsable y a RK Rose+Krieger GmbH. El producto debe ser comprobado por personal apto para verificar que no existan daños visibles y funcionales. -
Página 92: Montaje
7. Fases 7.5 Montaje Para montar el sistema de adaptación -parte superior- sobre la columna elevadora se utilizarán ex- clusivamente los to-rnillos y las arandelas enviadas. En las columnas elevadoras de los modelos RKPowerlift telescope, RKPowerlift M, RKPowerlift S, RKPowerlift Z y Multilift se introducen los tornillos de fijación correspondien- tes a través de la placa inferior y se atornilla a los canales a rosca del perfil interior o a la tapa. -
Página 93: Montaje Del Sistema De Adaptación -Parte Superior
7. Fases 7.5.1 Montaje del sistema de adaptación -parte superior- RKPowerlift telescope Tornillos de fijación: M8x16 Posición: 124 mm x 68 mm Par de ajuste: 15 Nm RKPowerlift M Tornillos de fijación: M8x35 Posición: 144 mm x 95 mm Par de ajuste: 15 Nm RKPowerlift Z/RKPowerlift S Tornillos de fijación:... - Página 94 7. Fases Multilift/ Multilift II/ Multilift telescópico Tornillos de fijación: M8x35 Posición: 215 mm x 20 mm Par de ajuste: 15 Nm Alpha Colonne II large Tornillos de fijación: M8x18 Posición: 170 mm x 170 mm Par de ajuste: 15 Nm Alpha Colonne II medium Tornillos de fijación: M8x18...
-
Página 95: Montaje Del Sistema De Adaptación -Parte Inferior
7. Fases 7.5.2 Montaje del sistema de adaptación -parte inferior- El sistema de adaptación -parte inferior- se alinea con ayuda del nivel de burbuja de aire mediante los tornillos reguladores. Vista del nivel de burbuja de aire integrada alineado correcto ... - Página 96 7. Fases RKPowerlift telescope Tornillos de fijación: M8x14 Posición: 180 mm x 93 mm Par de ajuste: 15 Nm RKPowerlift M Tornillos de fijación: M8x35 Posición: 174 mm x 111 mm Par de ajuste: 15 Nm RKPowerlift S Tornillos de fijación: M10x16 Posición: 180 mm x 93 mm...
- Página 97 7. Fases RKPowerlift Z technic Tornillos de fijación: M10x35 Posición: 174 mm x 130 mm Par de ajuste: 25 Nm RKPowerlift Z wave Tornillos de fijación: M10x35 Posición: 190 mm x 120 mm Par de ajuste: 25 Nm RKPowerlift Z classic Tornillos de fijación: M10x35 Posición:...
- Página 98 7. Fases Multilift/ Multilift II/ Multilift Teleskop Tornillos de fijación: M8x16 Posición: 280 mm x 20 mm Par de ajuste: 15 Nm Tornillos de fijación: M8x35 Posición: 245 mm x 20 mm Par de ajuste: 15 Nm Tornillos de fijación: M8x18 Posición: 292 mm x 69,5 mm...
- Página 99 7. Fases Alpha Colonne II large Tornillos de fijación: M8x20 Posición: 170 mm x 170 mm Par de ajuste: 15 Nm Alpha Colonne II medium Tornillos de fijación: M8x20 Posición: 130 mm x 130 mm Par de ajuste: 15 Nm...
-
Página 100: Montaje De Los Sistemas De Adaptación
7. Fases 7.6 Montaje de los sistemas de adaptación 7.6.1 Montaje de superestructuras o sistema de adaptación del cliente -parte superior- El montaje a la estructura del cliente se realiza con tornillos M10 ó M8. Estos tornillos no forman parte del volumen de suministro del producto y deben ser facilitados por el cliente. Se permiten las variantes de montaje siguientes: Estructura del Estructura del... -
Página 101: Desecho Y Reciclaje
7. Fases Utilizar unos tornillos de fijación con suficiente resistencia. Recomendación: como mínimo 8.8 respetando las profundidades mínimas recomendada-s. Para garantizar un asiento seguro de las columnas elevadoras con sistema de adaptación, debe dimensionar-se la base suficientemente. Las cargas máximas de presión y tracción, así como las cargas puntuales, especificadas en este manual deben tenerse obligatoriamente en cuenta durante el dimensionado.