Página 1
JUMELLES DE VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE avec fonction d’enregistrement de photos & vidéos NOTICE D’UTILISATION PRISMÁTICOS DE VISIÓN NOCTURNA DIGITALES con función de toma de imágenes & vídeos MANUAL DE INSTRUCCIONES BINOCOLO DIGITALE PER VISIONE NOTTURNA con funzione di scattare di foto & video MANUALE DI ISTRUZIONI ZB-200 PV doerr-outdoor.de...
ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. Le rogamos que lea el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente antes de utilizarlo por la primera vez. Quisiera Usted guardar este manual juntamente con el aparato para una utilización posterior. En caso de que el aparato sea utilizado por varias personas, por favor ponga este manual a su disposición.
02 | INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA PARA PILAS Utilice siempre pilas de marca. Coloque pilas del mismo tipo, asegúrese de la polaridad correcta (+/-). Asegúrese de no insertar pilas de tipos distintos y quisiera Usted cambiar todas las pilas al mismo tiempo. Asegúrese que las pilas usadas no sean mezcladas con pilas nuevas.
04 | NOMENCLATURA 01 Objetivo 02 Iluminación infrarroja Botón apagado/encendido Botón de modo de video/grabación Botón luminosidad 06 IR Botón iluminación infrarroja Botón de modo de foto/disparo Botón de zoom 09 Ranura de carta memoria micro SD 09a) Cubierta de goma 10 Corchetes para correa 11 Pantalla LCD 12 Rueda de enfoque...
05.2 Inserción/Extracción de la tarjeta memoria micro SD (en opción) Atención: ¡Para insertar o extraer la tarjeta de memoria SD, el aparato de visión nocturna debe estar apagado (la pantalla está apagada)! Quisiera Ud abrir la cubierta de goma (09a) e inserte una tarjeta memoria micro SD (en opción) en la ranura para tarjetas micro SD (09), hasta que este encaje con un clic.
06.3 Zoom digital Para enfocar con el zoom la imagen live, quisiera Ud pulsar el botón zoom (08). El símbolo aparece en bajo en la parte derecha de la pantalla LCD (11) para el valor mínimo de zoom de 1,07. Pulsando varias veces el botón zoom (08) la imagen puede ser aumentada hasta 2 veces.
06.9 Apagar el aparato Después de cada utilización, quisiera Ud apagar el aparato de visión nocturna. Para eso quisiera Ud pulsar el botón apagado/encendido (1) durante 2 segundos. 06.10 Ver sus grabaciones Para ver sus fotografías y grabaciones de vídeo, extraiga la tarjeta de memoria micro SD y léala en su PC/Netbook con un lector de tarjetas micro SD adecuado (disponible opcionalmente en DÖRR).
10 | GESTIÓN, MARCA CE 10.1 GESTIÓN DE PILAS/ACUMULADORES USADAS Las pilas y baterías están marcadas con un cubo de basura tachado. Este símbolo indica que las pilas descargadas y baterías recargables en final de su vida útil no pueden ser tratadas como residuos domésticos normales. Las pilas y baterías pueden contener substancias peligrosas que tienen consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana.