Página 2
pag. 3 ItALIANO pag. 17 ESPAÑOL pag. 31 FRANÇAIS pag. 45 ENgLISH pag. 59 DEUtSCH pag. 73 PORtUgUESE...
Página 3
Italiano TeSTeR COMPReSSORI CLT1 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
Página 17
español TeSTeR POR COMPReSSOReS CLT1 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
Página 18
Sommario CLT1: disposiTivo de ComprobaCión para Compre- sores Con ConTroL exTerno sin aCopLamienTo desCripCión deL disposiTivo Conexiones en eL CLT1 preparaCión y puesTa en funCionamienTo deL CLT1 Trabajos preparaTorios en eL vehíCuLo Conexión a La baTería deL vehíCuLo Comprobar Las medidas de presión y TemperaTura posibLes averías eLéCTriCas de La eLeCTrováLvuLa magnéTiCa...
Página 19
¡este dispositivo no exime de conocimientos técnicos! Lo ideal es mantener la temperatura a más de 15 °C; pero esto no es un requisito imprescindible. CTr group no se hace responsable de los daños directos e indirectos provocados por un uso incorrecto.
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 DATOS TéCNICOS peso: aprox. 600 gramos Comprobado por la Ce y la directiva sobre Compatibilidad electromagnética ComposiCion ref : 4018400 instrucciones de uso incl. en el dispositivo de comprobación CLT Cable con bornes para la alimentación de tensión Cable de conexión universal para los compresores maletín de plástico para la conservación gancho con imán potente Cable de conexión para los compresores del grupo vag...
Página 21
comPlemento a las instrucciones de uso sobre el disPositivo de comProbación clt1 váLido para Todos Los Tipos de Conexión Que Tienen La masa direCTamenTe sobre La CarCasa deL Compresor. Proceso de coneXión: 1 • Posibilidad de coneXión: Cerrar La masa en La CarCasa deL Compresor. asimismo, reTirar eL CabLe deL Compresor oe.
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 2 • Posibilidad de coneXión: finaLizar La Conexión de La váLvuLa de ConTroL de La CiLindrada en eL Compre sor (no siempre inserTabLe). ConeCTar eL CabLe universaL CLT a La váLvuLa de ConTroL de La CiLindrada medianTe pin uno y pin dos. atención: ¡NO CONeCTAR eL CONDUCTO De CONTROL A LA mASA DeL vehíCULO! ImPORTANTe:...
descriPción del disPositivo 1. Tecla para aumentar la potencia de flujo 2. Tecla para disminuir la potencia de flujo 3. señal luminosa que avisa de corto circuito en la válvula electromagnética 4. señal luminosa que avisa que la intensidad absorbida es demasiado alta o la interrupción en la válvula electromagnética 5.
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 CONexIONeS eN eL CLT1 b) enchufe de 3 polos para el suministro de cor- riente de una batería de vehículo de 12v. de 3 polos para evitar cualquier confusión a) enchufe bipolar para el conducto de control que se conecte al compresor...
Página 25
PreParación y Puesta en funcionamiento del clt1 1 ) imagen 1 Conecte el cable de suministro de corriente con el enchufe de 3 polos previsto para ello en el dispositivo. 2 ) imagen 2 Conecte el conducto de control para el compresor con el enchufe bipolar previsto para ello en el dispositivo.
Página 26
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 trabajos PreParatorios en el vehículo el vehículo debe estar a temperatura de régimen. La funcionamiento del aire acondicionado debe ajustarse a la potencia máxima. ajustar el ventilador al máximo y dejar fluir el aire por las boquillas de aire en el salpicadero. este también es el punto de medida para la temperatura.
Página 27
coneXión a la batería del vehículo ConeCTe ahora Las pinzas de La aLimenTaCión de Tensión a La baTería deL vehíCuLo. para eLLo presTar aTenCión espeCiaL a poLaridad. es Considerada de La siguienTe forma: rojo = posiTivo = CorrienTe direCTa = 30 negro = negaTivo = masa = 31...
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 comProbar las medidas de Presión y temPeratura ajuste del clt1 baja Presión TemPeRATURA De SALIDA De AIRe máxImO 1,6 +/- 0,5 bar 0°C +/- 3° míNImO 3 +/- 0,7 bar 10°C +/-3° para ello debe tenerse en cuenta que las tolerancias resulten de las cargas térmicas del dispositivo. debe regularse el compresor en las fases entre los valores mínimo y máximo así...
Posibles averías eléctricas de la electroválvula magnética Luces de la lamparita de control “OL”: La luz de la lamparita de “OL” indica: una intensidad absorbida demasiado alta (de la válvula magnética) Luces de la lamparita de control “OC”: La luz de la lamparita de “OC” indica: una válvula cuyo contacto es incorrecto...
MANUAL DE USO CLt1 REF 4018400 declaración de conformidad ce por la presente declaramos, CTR S.R.L. 43126 – PARmA – ITALY via T. ed e. manzini, 9 que el producto descrito a continuación CLT1 Comprobador de diagnóstico para compresores de circuito de aire acondicionado de vehículos, sin acoplamiento gracias a su concepción y fabricación así...
Página 31
français TeSTeR COMPReSSeUR CLT1 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
Página 45
english HAND HeLD TOOL fOR DIReCT DRIVe CLUTCHLeSS COMPReSSORS CLT1 Ref 4018400 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
Página 59
Deutsch KOMPReSSOReN-TeSTGeRÄT CLT1 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...
Página 73
Portuguese APAReLHO De TeSTeS COMPReSSOReS CLT 1 Ref 4018400 AUTO AIR CONDITIONING PARTS & TOOLS...