Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR : RAINUREUSE GR2-12
Manuel d'utilisation
EN : GROOVING MACHINE GR2-12
IT : SCANALATRICE GR2-12
Manuale d'istruzioni
ES : RANURADORA GR2-12
Manual de instrucciones
PT : MÁQUINA DE RANHURAR GR2-12
Manual de instruções
NL : GROEFFREESMACHINE GR2-12
Gebruikershandleiding
DE : NUTGERÄT GR2-12
Bedienungsanleitung
EL : ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΑΥΛΆΚΩΣΗΣ GR2-12
Οδηγίες χρήσης
TR: GR2-12 PLANYA TEZGAHI
Kullanım kılavuzu
AR : الحز آلةGR2-12
User guide
دليل المستخدم
Réf. 162600
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Virax GR2-12
Resumen de contenidos para Virax GR2-12
- Página 1 EN : GROOVING MACHINE GR2-12 User guide IT : SCANALATRICE GR2-12 Manuale d’istruzioni ES : RANURADORA GR2-12 Manual de instrucciones PT : MÁQUINA DE RANHURAR GR2-12 Manual de instruções NL : GROEFFREESMACHINE GR2-12 Gebruikershandleiding DE : NUTGERÄT GR2-12 Bedienungsanleitung EL : ΜΗΧΆΝΗΜΑ ΑΥΛΆΚΩΣΗΣ GR2-12 Οδηγίες...
- Página 2 Intro FRANÇAIS Page 3 Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr ! Ne pas le jeter ! La garantie est annulée lors de dommages dus à une manipulation erronée ! Sous réserve de modifications techniques. ENGLISH Page 16 Please read retain these directions for use.
- Página 42 SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD Asegurarse de suministrar este manual de instrucciones al usuario. Leer detenidamente este manual de operación antes de utilizar la máquina, para asegurar un uso seguro y eficiente. Asegurarse de guardar este manual de operación en un lugar al que el operador pueda tener acceso siempre que lo necesite.
- Página 43 SEGURIDAD catálogos. Se pueden producir accidentes o lesiones. Poner la unidad principal en OFF y desenchufar la clavija del enchufe de alimentación en los siguientes casos. • Cuando la máquina no se usa o cuando se cambian, reparan, limpian o inspeccionan piezas. •...
- Página 44 SEGURIDAD • Para el cambio de accesorios y piezas, seguir el manual de instrucciones. • Inspeccionar periódicamente el cable de alimentación eléctrica y la clavija. Si está dañado, llamar al distribuidor o a la división de ventas para su reparación. •...
- Página 45 DESCRIPCIÓN, PRINCIPALES COMPONENTES, ESPECIFICACIONES Descripción • Esta máquina realiza ranuras circulares al final de tuberías de acero, con el fin de facilitar el montaje de acoplamientos circulares. Esta es una herramienta ideal para la industria de la construcción y el sector de la construcción de tuberías.
-
Página 46: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Preparación de la máquina y de la zona de trabajo Montaje del tubo Los tubos deben sostenerse con un soporte para tubos. Elija una zona de trabajo donde: - haya suficiente luz. El soporte de tubo debe colocarse a 3⁄4 del largo del - no estén presentes líquidos, vapores o polvos que tubo, partiendo desde la ranuradora. - Página 47 Funcionamiento de la tuerca de ajuste y la tuerca de bloqueo Paso 1: Posicionar el tubo sobre el eje de arrastre. Bombear y hacer contacto del rodillo superior con el tubo. NO PRESIONAR. Paso 4: Tomar nota de la posición de la calibración vertical (15) y horizontal (0).
- Página 48 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Paso 6: Bloquear la tuerca de bloqueo y la contratuerca de ajuste. Paso 7: Una vez bloqueadas comprobaremos que la distancia entre la tuerca de ajuste y el cilindro hidráulico es de 2,11 mm. Paso 8: Arrancar la máquina, atrasar al máximo el rodillo superior, cerrar la válvula de cierre del cilindro y comenzar a bombear.
-
Página 49: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO En tubos largos, utilizar un estabilizador para el tubo para evitar la vibración del tubo debida a la deformación producida por el giro, y para evitar la inestabilidad de la máquina debida al peso del tubo. Si no se utiliza un estabilizador para el tubo, puede resultar imposible hacer ranuras correctas, o puede dañarse la máquina y producir accidentes o lesiones. - Página 50 FUNCIONAMIENTO Cambio del conjunto de rodillos Debido a que la geometría del juego de rodillos determina las dimensiones de las ranuras, se requieren conjuntos de rodillos específicos (ver Tabla 1) para ranurar los diferentes tubos, desde 2 hasta 12 pulgadas. Antes de iniciar el cambio, asegúrese de que la máquina ranuradora esté...
- Página 51 FUNCIONAMIENTO Tamaño Tamaño Diámetro Diámetro Diámetro rodillo husillo de nominal tubo exterior inferior ranura (mm) (mm) (mm) (pulg.) tubo (mm) superior arrastre Máx.(mm) Mín.(mm) 2” (DIN2440) 15.88 8.74 1.65 57.15 56.77 Pequeño 2-1/2” 15.88 8.74 1.98 72.26 71,80 3” 15.88 8.74 1.98 84.94...
- Página 52 FUNCIONAMIENTO Precauciones y consejos para ranurar Es necesario familiarizarse con la estructura de la máquina, las funciones de la misma así como de los sistemas de propulsión y lubricación leyendo el manual antes de iniciar las operaciones. Antes de encender la máquina, se debe añadir aceite como se indica en el manual, comprobar que el cilindro hidráulico está...
-
Página 53: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Problema Posible causa Solución La ranura es demasiado estrecha o conjunto rodillo Reemplazar el conjunto de rodillo demasiado ancha corresponde al diámetro del tubo por uno que corresponda diámetro del tubo El tubo no ha sido cortado a Cortar el tubo a escuadra La ranura zigzaguea La ranura no es paralela a la superficie escuadra... - Página 54 Instrucciones para el mantenimiento Asegure que la máquina esté desenchufada antes de hacerle mantenimiento o ajustes. Nivel del líquido hidráulico (Aceite hidráulico de viscosidad 10 o 20) Soltar el tapón de llenado para añadir aceite hidráulico (perdido por la válvula del cilindro, quitar toda la suciedad cerca del orificio del tapón).
-
Página 135: Spare Parts
SPARE PARTS CORPS DE LA MACHINE / BODY OF THE MACHINE... - Página 137 SPARE PARTS VERIN HYDRAULIQUE / HYDRAULIC CYLINDER...
-
Página 143: Déclaration Ue De Conformité
162600 – RAINUREUSE GR2-12 – GR2-12 GROOVING MACHINE - MD 2006/42/CE : Directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE - Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC. - Página 144 FR - Retrouvez la liste de nos distributeurs sur www.virax.com EN - Find the list of our dealers on www.virax.com IT – Trova il rivenditore Virax più vicino a te su www.virax.com ES - Encuentra el listado de distribuidores en www.virax.com PT - Encontre a lista de nossos revendedores www.virax.com...